Grammatik - Questions on rules for composing clauses.
53
votes
12answers
2k views
How can I learn noun genders better?
One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better.
As a non-native ...
38
votes
6answers
435 views
Gibt es im Deutschen Reste von anderen grammatischen Fällen als den vier üblichen?
Ich habe mal gehört, dass das "Hause" in "zu Hause" ein Lokativ ist.
Gibt es noch andere Überbleibsel von ungewöhnlichen grammatischen Fällen im Deutschen?
Does German contain relics of other ...
22
votes
6answers
2k views
Dasselbe vs. das Gleiche, what's the difference?
How should one best interpret the difference between "dasselbe" and "das Gleiche" ? When should one use one or the other?
Is it correct that "dasselbe" is appropriate for concrete things, and "das ...
22
votes
2answers
652 views
Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?
A question came to my mind while I was reading a conversation in German:
Ich bin krank,
Ich kann nicht einkaufen.
Ich kann nicht mit Jonas zum Arzt gehen.
Ich kann Anna nicht in den ...
20
votes
4answers
5k views
When to use Perfekt and Präteritum?
What's the guideline as to when to use Perfekt and Präteritum?
I was always taught that the simplest rule is Präteritum (mostly) for written forms, and Perfekt is most common in spoken language.
But ...
19
votes
2answers
247 views
Wann ist die Eindeutschung neuer Lehnworte sachgemäß, wann nicht?
In einem wissenschaftlichen Text soll ein Lehn- oder Zitatwort verwendet werden, das keine deutsche Entsprechung hat.
Nach welchen Regeln wird entschieden, ob dieses Wort z. B. nach den Regeln der ...
18
votes
6answers
1k views
Welche Eselsbrücken gibt es, um “dass” und “das” auseinander zu halten?
Die Wörter "das" und "dass" klingen gleich, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Welche Tricks/Eselsbrücken gibt es, um im Schreibfluss rauszufinden, ob man "das" oder "dass" verwenden ...
16
votes
2answers
302 views
Talking About Money
When talking about money, for instance as a cashier and you are giving the total, how do you typically do this? In English I will typically say the amount as to separate numbers ($9.16 would be nine ...
15
votes
4answers
382 views
Why use Konjunktiv I in mathematics?
Konjunktiv I is mostly used for indirect speech and wishes. The following sentence is neither.
Die Funktionen ψ_n(x) seien Eigenfunktionen eines Hamiltonoperators Ĥ.
Why is the Konjunktiv I used ...
15
votes
3answers
270 views
What gender has a “Virus”?
In German there is some confusion on the gender of "Virus" where both masculine and neuter are used:
Das Influenzavirus ändert jährlich seine Oberflächenstruktur.
Ich habe mir den Virus im ...
15
votes
1answer
280 views
Wann und warum ging das Beugen von Namen verloren?
Beim Lesen von Literatur zu Goethe und Schiller fiel mir auf, dass deren Namen in manchen Texten mitgebeugt wurden, so wie wir das heute noch mit den Objekten machen.
Der Lautwandlungsprozess zum ...
14
votes
7answers
262 views
“Wir waren hier gelaufen” vs. “Wir sind hier gelaufen”
I'd sometimes like to indicate a completed action in the past by using the Plusquamperfekt, as indicated in the title. Whenever I do this, I seem to get strange looks. I have a feeling that I am ...
14
votes
3answers
2k views
“Für was” vs. “wofür” – gibt es Unterschiede und Regeln?
Macht es einen Unterschied, ob man
Wofür ist das gut?
oder
Für was ist das gut?
fragt? Wenn ja: warum? Wie lässt sich entscheiden, welche Formulierung richtig ist?
14
votes
3answers
691 views
Why no perfect participle? “Sie hat sich scheiden lassen”
Sie hat sich gestern von ihm scheiden lassen.
This sentence uses the infinitive lassen instead of the perfect participle gelassen. Which grammatical rule causes this?
13
votes
10answers
470 views
In welchen Regionen ist die dem-sein Form gebräuchlich?
Als Alternative zur Form des Genitivs gibt es das dem-sein Konstrukt. (Keine Ahnung, wie man es sonst nennen sollte):
Der Frau ihre Handtasche. Dem Fritz sein Schwager.
Wo ist diese Form ...
13
votes
2answers
325 views
Hat sich das Geschlecht von “Antwort” mit der Zeit geändert?
Vor ein paar Wochen habe ich im Buch von Bohnenblust Pour Bien Savoir l'Allemand (Payot, 1930) gelesen, dass das Substantiv "Antwort" früher sächlich verwendet worden, aber der Gebrauch damals schon ...
13
votes
1answer
1k views
“Meines Wissens *nach*” - erlaubte Variante oder komplett falsch?
Ich höre ab und zu die Phrase meines Wissens nach, habe aber selbst gelernt, dass es nur meines Wissens heißt.
Beispielsatz: Meines Wissens (nach) fährt hier die Linie 1 ab.
Ist das Wörtchen nach an ...
12
votes
2answers
316 views
“Grund zu der Annahme” - Konjunktiv oder nicht?
Was ist der Unterschied zwischen den beiden folgenden Sätzen und wann wird welche Form verwendet?
Ich habe wenig Grund zu der Annahme, dass sie mitkommt, wenn XY dabei ist."
Ich habe wenig ...
12
votes
1answer
164 views
Why “alle” is used in “Diese Busse fahren *alle* fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof ab” instead of “jede”?
I think in the following sentence, "alle" should be replaced with "jede":
Diese Busse fahren alle fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof ab.
It means "these buses leave every fifteen minutes from the ...
12
votes
3answers
288 views
Wie kann man wissen, ob ein Verb trennbar ist?
Gibt es eine bewährte Regel um zu entscheiden, ob ein Verb trenn-
bar ist?
12
votes
1answer
226 views
Seit wann hat man aufgehört, im Perfekt Hilfsverben wegzulassen?
In der früheren Literatur war es üblich, das Hilfsverb im Perfekt oder Plusquamperfekt wegzulassen. Hier ist ein Beispiel (aus Reichtum, einer Kurzgeschichte von Arthur Schnitzler) in dem das letzte ...
12
votes
1answer
1k views
“Wie lange” und “Wie lang”
Worin unterscheiden sich die Ausdrücke "wie lange" und "wie lang"?
Wie lange lernst du Deutsch?
Wie lang ist die Arbeitzeit pro Tag?
12
votes
1answer
95 views
Welchen Fall verwendet man mit “wert” im Sinne von “worth something”?
Die Beispiele die ich im Wörterbuch gefunden habe, scheinen unterschiedliche Fälle zu verwenden, z.B.
Es ist nicht der Rede wert.
(Genitiv) oder
Es ist das Geld wert. Es ist einen Besuch ...
11
votes
3answers
392 views
“Gedownloadet” oder “downgeloadet”?
Windows gibt gerade ersteres aus nach einem Update. Gibts hier eine grammatikalische Regel die Windows kennt aber ich nicht? Intuitiv habe ich bisher immer downgeloadet verwendet, wahrscheinlich wegen ...
11
votes
5answers
539 views
Difference between “weil” and “denn”
Both mean because.
I know that denn does not change the sentence structure of the subordinate clause, but weil does, i.e. pushing the verb to the end.
Other than that, is there a difference between ...
11
votes
1answer
4k views
Der, die oder das Email?
Is there an official rule on whether it's die Email or das Email? I've heard people use both, although more commonly the female form.
11
votes
2answers
379 views
Kann man “erinnern” (ohne “an”) auch intransitiv verwenden?
Ich höre seit einiger Zeit immer wieder Sätze wie
Ich erinnere, dass das Brot früher anders geschmeckt hat.
...und es rollen sich mir die Zehennägel hoch!
Für mich fühlt sich das an wie ein ...
11
votes
4answers
1k views
What is the difference between “wie” and “was” in a certain context?
When do you use wie and was in German?
For example:
What is your name?
I understand you ask the question with wie instead of was.
11
votes
3answers
2k views
Wie lautet die korrekte Schreibweise für eine Datumsangabe im Dativ?
Mir ist aufgefallen, dass viele Leute folgende Form für eine Datumsangabe verwenden.
Beispiel:
Die Veranstaltung findet am Freitag, den 13. Mai 2011 statt.
In meinen Ohren klingt das seltsam, ...
11
votes
3answers
1k views
Recommended ways to learn the cases?
My German tutor recently told me that the only real way to learn the cases - Accusative/Dative/Nominative/Genitive - is just to memorize which verbs are which. She suggests memorizing the Dative and ...
11
votes
1answer
135 views
peculiar verbal sentence opening
"Dennoch ist es tiefgründiger, als man zunächst meinen könnte. Erscheinen doch beide Faktoren zunächst als Antagonisten: Ist die Unsicherheit groß, so ist das Vertrauen gering."
The sentence ...
10
votes
3answers
170 views
Donald schreit: “Die Palme des Sieges ist unser”, Warum “unser”?
In Carl Barks Geschichte Das harte Naturgesetz (ehapa, Barks Library 30, 1997) springt Donald Duck in die Luft und jubelt (bevor ein Nachbar ihn im nächsten Bild leider mit einem Blumenkohl auf den ...
10
votes
2answers
198 views
What is the role of “dr-” at the beginning of certain adverbs?
I'm referring to word groups like oben and droben, or außen and draußen.
Does the "dr-" represent something in its own right, perhaps a contraction of "dr-"?
Apparently, they lend some subtle ...
10
votes
2answers
97 views
“So wären/wäre es Träume nur gewesen?”
I saw a poster with this text:
So wären es Träume nur gewesen?
The subject seems to be "es", not "Träume". Why is the Konjunktiv plural? I'd write:
So wäre es Träume nur gewesen?
10
votes
4answers
1k views
Bedeutungsunterschied zwischen “hätte machen sollen” and “sollte gemacht haben”
Ich bin in der letzten Zeit einige Male korrigiert worden, als ich die zwei Verbformen im Titel benutzt habe. Deshalb vermute ich, dass es einen Bedeutungsunterschied gibt, den ich noch nicht ...
10
votes
2answers
159 views
A oder b ist/sind
Folgender Satz war Ausgangspunkt einer Diskussion mit unserer Doku-Abteilung:
"Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar."
Ist der ...
10
votes
2answers
210 views
Why is “der” used for both male nominative and female dative?
Der Mann hilft der Frau.
Why is the same definite article used for male nouns in nominative and female nouns in dative? Is there a deep connection, or just a coincidence? Have they always been ...
10
votes
1answer
316 views
Woher kommt der Dativ in “Wie dem auch sei”?
Ich verstehe nicht, was der Dativ in diesen bekannten Konstrukten zu suchen hat:
Wie dem auch sei ...
Dem ist nicht so.
"Wie es auch sein mag" und "Dies ist nicht so" ergäben für mich Sinn. ...
10
votes
1answer
243 views
Zweite und dritte Person im gleichen Satz - wonach richtet sich das Verb?
Wenn man zwei verschiedene Personen im gleichen Satzteil beschreibt, von denen einer angesprochen wird und einer nicht, wie muß dann das Verb korrekterweise gebeugt werden?
Beispiele, wo es kein ...
10
votes
3answers
139 views
Wie beugt man den Nikolaus?
Am heutigen 6. Dezember ist Nikolaus. Ein Fest für die Kinder. Die fragen aber ihre klugen Eltern nach deutscher Grammatik:
"Sind das nun Nikolause oder Nikoläuse, die wir heute bekommen haben?"
...
10
votes
1answer
89 views
Grammatischer Typ und Schreibweise von Adjektiven, die in bestimmten Bezügen stehen
Welchen grammatischen Typ haben in Die Kategorien Gut und Böse die beiden Wörter gut und böse, und schreibt man sie groß oder klein? Google findet beides.
Ich vermute, es handelt sich um ...
10
votes
1answer
105 views
Unterschied “sich in unsere/unserer Zeitung einzubringen”
Folgende zwei Sätze:
Ich möchte Sie wieder ermutigen sich in unserer Zeitung einzubringen.
Ich möchte Sie wieder ermutigen sich in unsere Zeitung einzubringen.
Beide Varianten klingen für ...
9
votes
2answers
203 views
“Sieh einer an”: warum kein Akkusativ?
Der Übersetzer einer Kurzgeschichte von John O'Hara, Do You like It Here, schreibt: "Sieh einer an: ein bisschen Geographie als Dreingabe, wie, Roberts?", ein Satz den ein Lehrer sarkastisch an einen ...
9
votes
3answers
187 views
Do I need to use a definite article?
Is this correct?
Ich freue mich, dass es Wochenende ist.
Or should I say:
Ich freue mich, dass es das Wochenende ist.
With or without the article? I have definitely heard the first, but I ...
9
votes
1answer
524 views
Wir treffen uns .. “in der” oder “am” .. Musterstraße 3?
Welcher Satz ist richtig?
Wir treffen uns um 10 Uhr in der Musterstr. 3.
oder
Wir treffen uns um 10 Uhr am Musterstr. 3.
9
votes
2answers
318 views
Spricht man über ein Mädchen/eine Frau mittels “sie” oder “es”?
Wenn man über ein Mädchen oder über eine Frau spricht, spricht man dann von ihm oder von ihr?
Das Mädchen ist jung. Es ist schön. Sie ist schön.
Ich tendiere ja zu der Bezeichnung sie, habe aber ...
9
votes
2answers
267 views
Wie funktioniert “Das König der Biere”?
Der Werbeslogan "Das König der Biere" (zum Glück erinnere ich mich nicht an die Marke, sonst hätte die Werbung gegriffen) "funktioniert" bei den meisten Menschen - er wird i. d. R. zwar als merkwürdig ...
9
votes
3answers
126 views
Pejorative gerund
Take a look at the following words:
Gelaufe,
Gelerne,
Geschufte,
Geballer,
Geschredder,
Geschwätz,
Gelaber
There seems to be an construction one could call "pejorative gerund", which ...
9
votes
2answers
150 views
“helfen jmdm.” vs. “helfen zu jmdm.”
I thought that helfen required Dative without any preposition, but in one of my favorite songs by J.S.Bach, the lyrics go like this:
Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten,
O Jesu, o ...
9
votes
2answers
794 views
Schwache Verben und starke Verben
Im Deutschen gibt es bei Verben eine Unterteilung zwischen starken und schwachen Verben. Je nachdem zu welcher Gruppe ein Wort gehört, wird das Partizip II unterschiedlich gebildet.
Schwaches Verb: ...
