Tagged Questions
5
votes
2answers
230 views
What does “halt das Schicksal auf” mean?
What does it mean:
Halt das Schicksal auf, gib mir was einst war mein.
4
votes
4answers
319 views
What's the meaning of “zur Frau werden”?
I cam across the idiom:
zur Frau werden - to become a woman
I'm wondering what does it really mean. In what sense to become a woman?
10
votes
2answers
686 views
Meaning and origin of 'Ich verstehe nur Bahnhof'
What does the following sentence mean and what is its origin?
Ich verstehe nur Bahnhof.
I've heard this expression from some friends – I guess it's what you say when you don't really understand ...
12
votes
3answers
406 views
7
votes
2answers
2k views
Was bedeutet “Über den Tellerrand sehen”?
Was bedeutet es, wenn man von jemanden sagt,
dass er nicht über den Tellerrand
sieht
oder
das er noch nicht einmal über den
Tellerrand sehen kann
?
8
votes
1answer
2k views
Was bedeutet “auf dem Schlauch stehen”?
Was genau bedeutet „auf dem Schlauch stehen“?
Ist es so etwas wie „ich bin nicht interessiert“ oder „ich verstehe nichts“?
Über eine Antwort bin ich dankbar.
7
votes
2answers
504 views
Was bedeutet „auf Draht sein“?
Was meint man mit „auf Draht“ (lit. “on the wire”)? Or what is the English equivalent?
16
votes
4answers
1k views
Was bedeutet: “Das geht sich nicht aus”?
Die Phrase "Das geht sich nicht aus" ist denke ich österreichisch? Ich bin Muttersprachler und hatte es davor noch nie gehört. Kann jemand helfen? Danke!
16
votes
6answers
676 views
“Toi, toi, toi” – was genau bedeutet dieser Ausdruck?
Ich habe gerade "Toi, toi, toi" gehört, und habe keine Ahnung, wie ich das nehmen sollte! Ist es gut? Schlecht?
Wenn man im Englischen "Tut, tut, tut..." hört, es ist nicht so prickelnd. Hat dieser ...
