relating to the use of Latin words and phrases in German

learn more… | top users | synonyms (1)

24
votes
4answers
481 views

Do Latin loanwords conserve their gender?

When I asked my teacher for the gender of Mensa, she replied that it is feminine, because the Latin word mensa is feminine. When it comes to words that share the same spelling in both German and ...
7
votes
3answers
276 views

Declension of Latin nouns or phrases in German

When using Latin nouns or phrases in a German text, what is the best practice to decline them? Take, for example, the word Col­le­gi­um mu­si­cum, which is to be declined as follows: das ...
7
votes
2answers
188 views

What is the proper translation/name of Jesus Christ in German?

I’ve seen Jesus (pronounced 'Yey-zoos, IPA: /ˈjeː.zʊs/) as the German name of Jesus ('Jee-zus /ˈdʒiː.zəs/), is that correct? For Christ (Kryst /kraɪst/), I’ve seen Christus (Krist-oos /ˈkʀɪs.tʊs/), ...