Tagged Questions
1
vote
2answers
78 views
Distinction between “sei” and “war”
I've seen "sei" a fair bit lately and it seems to indicate something that has happened in the past. Example:
Die Ärztin hatte meiner Mutter gesagt, dass meine Leber kurz vor der Zirrhose sei.
...
2
votes
4answers
208 views
Ways to die in German
I want to learn the different shades of meaning and frequency of use of the following verbs that have the meaning of to die:
ableben
abtreten
erlöschen
krepieren
sterben
versterben
...
12
votes
1answer
158 views
Was ist der Unterschied zwischen einer Sage und einer Legende?
Ich habe bisher die Wörter Sage und Legende synonym verwendet. Es gibt zwar Dinge die ich so nenne, und andere Dinge, die ich wieder anders nenne (bspw. würde ich nie die Niebelungenlegende sagen), ...
8
votes
4answers
172 views
What is the difference between “Dom”, “Kathedrale” and “Münster”
"Dom", "Kathedrale" and "Münster" all translate as "cathedral" in English. When I searched online, all explanations were in German and I could not quite understand them.
Is there any difference in ...
5
votes
2answers
119 views
Is there a difference between “anschalten” and “einschalten”
Is there a difference between anschalten and einschalten?
If I turn on the TV, oven, heat, start the car etc., can either verb be used?
4
votes
2answers
147 views
What is the difference between “ändern” and “verändern”?
I'm still confused about the difference between ändern and verändern. I have read something about ändern only being used with small changes and verändern when something changes totally. But where ...
7
votes
2answers
437 views
Was ist der Unterschied zwischen “reden” und “sprechen”?
Ich denke sie sind Synonyme; aber sind sie es wirklich? "Reden" scheint mehr umgangsprachlich zu sein, während "sprechen" ganz viele verschiedene Bedeutungen hat. Warum gibt es das Wort "reden"? Warum ...
9
votes
3answers
1k views
When should I use ruhig / still?
A friend of mine says that one is typically used for people and the other one is for objects. The dictionary is no help, it gives the same translation for both. Is there a significant difference or ...
5
votes
1answer
148 views
Unterschied Mietvertrag - Anmietvertrag
Was ist der Unterschied zwischen einem Mietvertrag und einem Anmietvertrag?
6
votes
2answers
71 views
Gebrauch von “-wert” gegenüber “-würdig”
Gibt's einen deutlichen Unterschied zwischen den Wortendungen "-wert" und "-würdig"?
Wie z.B.: "bemerkenswert" oder "merkwürdig"
Ich spüre also dazwischen einen feinen Nuanceunterschied im ...
5
votes
4answers
325 views
Using “nötig” vs “notwendig”
What is the difference between "nötig" and "notwendig"? When would one be preferred over the other, or are they always interchangeable?
3
votes
1answer
2k views
“Selber schuld” vs. “selbst schuld”
Which one is correct, "Selber schuld" or "selbst schuld"? Is there a difference in meaning?
My guess was that they're both correct but in different contexts, but I can't find any examples to back ...
10
votes
3answers
454 views
What is the difference between “scheinbar” and “anscheinend”?
I often hear both variants:
Der Zug ist scheinbar schon abgefahren.
Der Zug ist anscheinend schon abgefahren.
Is there a difference in meaning or can both expressions be used interchangeably?
4
votes
2answers
604 views
Was ist der Unterschied zwischen “Moral” und “Ethik”?
Was ist der Unterschied zwischen Moral und Ethik?
Bzw. wie unterscheidet sich eine moralisch richtige von einer ethisch richtigen Handlung?
0
votes
2answers
164 views
Was ist der Unterschied zwischen “korrekt” und “zulässig”?
In einer Antwort zu dieser Frage, wird
Wir waren essen.
als nicht korrekt aber zulässig bezeichnet.
Worin besteht der Unterschied zwischen korrekt und zulässig?
Edit:
Dürfen Deutschlehrer ...
5
votes
2answers
260 views
Are sentences such as “wir waren essen” grammatically correct?
German supposedly has no equivalent of the progressive/continuous tense in English (e.g. "we are going"). However, I sometimes hear sentences such as "wir waren essen" or "er ist telefonieren". Are ...
7
votes
3answers
162 views
Gibt es einen Unterschied zwischen Grippe und echter Grippe?
Ich habe beide die Grippe und die echte Grippe als Namen für die Influenza gehört. Gibt es einen Unterschied zwischen die Grippe und die echte Grippe?
13
votes
5answers
440 views
“Schwer” oder “schwierig”?
Ich habe beide Varianten gelesen:
Ungarisch ist schwer
und (vielleicht öfter)
Ungarisch ist schwierig.
Gibt es da einen Unterschied in der Bedeutung? Wenn nicht, ist die Form schwierig ...
12
votes
6answers
1k views
Was ist der Unterschied zwischen “sinnfrei” und “sinnlos”?
Der Duden definiert "sinnfrei" als "völlig ohne Sinn" und "sinnlos" als "ohne Vernunft, ohne erkennbaren Sinn". Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern?
10
votes
2answers
320 views
When to use “Weltanschauung” vs. “Ideologie”? Do they basically have the same meaning?
Is Ideologie just a foreign word/scientific term for Weltanschauung? Where do you see nuances in meaning? Would you use Weltanschauung in an academic discussion? What is the correct context?
For ...
8
votes
3answers
666 views
Is a body of water “die See”, “das Meer” or “der Ozean”?
Oceans and seas are sometimes "Seen", sometimes "Meere" and sometimes "Ozeane". E.g:
Das Mittelmeer
Karibisches Meer
Die Nordsee
Atlantischer Ozean
Some belong to two groups, e.g. "die ...
12
votes
1answer
720 views
Difference between “kaufen”, “einkaufen”, “aufkaufen” and “ankaufen”
I'd like to know:
What's the difference?
Which one needs akkusativ-object?
6
votes
3answers
434 views
How separate are “durchfallen” and “der Durchfall”?
The words "durchfallen" ("to fail") and "der Durchfall" ("diarrhea") seem to have completely different meanings. Is it possible to use the former to mean "to have diarrhea" and the latter to mean ...
