The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

9
votes
6answers
1k views

Meaning of German verb “anflicken”

I have come across the verb anflicken in a German translation of Ars Poetica by Horace and have not been able to find the meaning or translation in English on the internet. I have found example ...
0
votes
2answers
135 views

German passive construction with 'Spaß' and 'machen'

In German, is there a correct way of saying we have lots of fun using the passive voice? I have trouble understanding the grammar behind this, because German used Spaß with machen for to be fun, ...
5
votes
3answers
174 views

“Der Hund will draußen bleiben”

I've seen such text on the doors to one shop: Der Hund will draußen bleiben I understand the meaning of the text, because from the context it was quite clear, that the dogs are banned from ...
-1
votes
2answers
87 views

Are these passive sentences correct?

Do these passive sentences make sense or are they wrong? Mir wird nichts gesagt. – I’m not being talked to; nothing is being said to me. Bei den Kino wird geraucht, obwohl man es nicht darf. ...
13
votes
1answer
191 views

Is 'ward' a form of 'werden' in this sentence?

Reading a book (written in the 19th century), I came upon this sentence: Es ward gar nicht mehr gesprochen. The form ward is unfamiliar to me, so I tried looking it up. I suspect it of being a ...
5
votes
2answers
182 views

Reflexive constructions instead of the Passive in usage?

I find the passive construction quite fun to use. However I had not come across the use of a reflexive construction instead of the passive before. The reflexive constructions sound very unusual to my ...
5
votes
1answer
96 views

werden-passive with reflexive verbs

In the sentence, Ich hab heute für euch ein Tutorial gebastelt, das wurde sich gewünscht. we seem to be dealing with a passive form of a reflexive verb. Guessing from the context, my ...
4
votes
1answer
118 views

Ambiguity between passive and future

Take for example Ich werde vergessen From what I can see, that can mean either I will forget or I'm being forgotten (corrections welcome). Of course, there needs to be a verb whose ...
1
vote
1answer
160 views

Passive sentence as a subordinate clause in Perfekt: arranging the verbal parts

Given the sentence: Everybody knows that money has always been loved too much by people, would you translate it in German as: Jeder weiß, dass das Geld von der Leute immer zu sehr worden ...
2
votes
2answers
319 views

Future and Future 2 + passive voice in subordinate clauses

If I want to say in German, This is a question that will be asked often I think the correct German translation will be: Das ist eine Frage, die oft gestellt werden wird. But if I want to ...
4
votes
1answer
246 views

How do we use perfect tense in passive voice?

Was wird am meistens gebraucht in der Passivform der Vergangenheit? Präteritum oder Perfekt? Perfekt habe ich noch nie gehört im mündlichen Gebrauch. Oder habe ich nicht gut aufgepasst? Also, was ...
1
vote
2answers
545 views

What is the essential semantic difference between “sein” and “werden” for passive voice?

I know that in German the passive voice is formed with both sein and werden: Das Haus wird gebaut or Das Haus ist gebaut Are these two forms of the passive voice interchangeable?
7
votes
1answer
551 views

When does one use “von” and when “durch” to form the passive?

I've learnt that to form a passive sentence from an active one, one uses "von" and then one mentions the Subjekt of the aktiv sentence: Hans isst den Apfel. ---> Der Apfel wird von Hans gegessen. ...
5
votes
3answers
466 views

What is the meaning of these grammatical forms involving “werden”?

Reading a book recently, I find myself wondering often about the usage of "werden" in many contexts, such as in these examples: (talking about a group of people smoking from a common pipe): Sam ...
7
votes
3answers
834 views

What grammar form is “Es muss gemacht worden sein”?

I thought the following sentence was Perfekt Passive mit Modalverb (PPmMV): Es muss gemacht worden sein. But I just found a book which says that "PPmMV" is: Es hat gemacht werden müssen. ...
7
votes
4answers
382 views

What's this structure called?

I don't understand the structure used in this exercise: What's it called?
5
votes
3answers
111 views

Is “Mitteilungen werden nicht gelesen” passive?

I know who would've been reading the email, there isn't an unknown agent; so is "Mitteilungen werden nicht gelesen" strictly correct? This was sent to me as an 'out of office' email response.