The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
129 views

What might the names “Loeffler” and “Loeffelmacher” mean?

This question is not so much about language and grammar, but what I want to know is what could possibly be the origin of these two last names? Loeffler is a fairly common last name, Loeffelmacher is ...
4
votes
1answer
65 views

How to address people with a preposition in their family name properly?

This question also has an answer here (in German): Wie werden Namen von Adligen in Briefadressen korrekt angegeben? As in other languages, sometimes you can encounter German names with ...
1
vote
1answer
102 views

Origin of name?

Does someone know where the family name Lichfett comes from? I met this name in Brazil. Is it perhaps only a modified version of Lichtfett?
0
votes
1answer
83 views

What's the correct American translation for the family name “Würker”?

I'm interested to know the correct American English form of Würker. Any general background information on this name's roots would also probably prove insightful as well. Thanks! :)
7
votes
1answer
333 views

Last name Fahnel pronunciation

Our last name is Fahnel which is German and I wanted to know the correct way to pronounce it. Some relatives believe it is pronounced Fennel like the spice but I believe it is either Fah-nel or ...
3
votes
6answers
265 views

Using definite article with people's names

So, in looking at some fairly basic German conversations, I came across the following: Hallo, wie heißt du? Ich heiße Susanne. Und du? Ich bin der Martin. Und wer ist das? Das ist ...
0
votes
1answer
260 views

Typical German family names (for Americans) [closed]

Which last names do Amercians consider typically German? I don't mean which are the most common family names in Germany, but which names signal their German origin the most and feel most common to ...
1
vote
1answer
1k views

Particle “ter” in german surnames such as Marc-André ter Stegen. Does it mean something?

I read the football news and I have a non-football question now. Does the particle "ter" mean something in a such kind of german names as Marc-André ter Stegen? Are there other particles?
3
votes
1answer
66 views

Regel für Abtrennung des Vornamens vom vorangestellten Nachnamen

Wo steht die Regel, dass der vorangestellte Nachname vom nachfolgend geschriebenen Vornamen durch ein Komma getrennt wird?
2
votes
1answer
548 views

How to properly address “Graf zu”?

Here is a simple question from a person with a limited knowledge in German. Currently I'm writing a letter to a person who has a title of "Graf zu" someplace. Now how would you properly address him? ...
5
votes
4answers
3k views

How to alphabetically sort a list of names?

How do you alphabetically sort German names when a list contains last names starting with "Von ...", "De ...", "Van ..." etc.? Also, how are words with umlauts (ä, ö, ü) and other diacritical ...
10
votes
5answers
195 views

Welchen Effekt haben bestimmte Artikel mit eindeutigen Personennamen?

Ich habe den folgenden Satz gelesen: Den Move würd ich morgen gern vom Jan sehen. Jan ist eine Person, und in diesem Kontext gibt es nur einen Jan – es besteht also keine Mehrdeutigkeit. Welchen ...