The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
3answers
211 views

Meaning of “BesucherInnen”

On a Viennese park sign, I saw the word “BesucherInnen”. Is this a short form for Besucherinnen und Besucher? Can this contraction be used generally, i.e., -----Innen covers both genders? It ...
20
votes
9answers
5k views

How do Germans refer to people without caring about the gender

In German, a noun always has its own gender. However, there is a case I don't know. Suppose that there is a class with many students, both males and females, and then when I want to refer to all ...
1
vote
2answers
484 views

English analog to “Stelzbock” or why so few sexual cusses for men?

german female version of Stelzbock someone told me would be Flittchen - Hussy (eng). Is there an appropriate translation? Imo, Macho and Gigolo doesn't match , to less animal-like and more a ...
7
votes
3answers
246 views

Definition Gutmensch

Bis vor ein paar Jahren kannte ich den Begriff "Gutmensch" nicht. Ich wurde damals aufgeklärt, dass in der Rechten Szene dieses Wort als Beschimpfung für deren Widersacher verwendet wird. Seit diesem ...
21
votes
9answers
38k views

Does “Jawohl” carry Nazi connotations?

Would answering "Jawohl" to an order or request be associated with Nazi Germany? What about "Jawohl, mein Kommandant"? Can it be used (jokingly) without people finding it tasteless?
13
votes
5answers
1k views

Is “Lebensraum” a taboo word in German because of an association with Hitler and the Nazis?

Much associated with Hitler and the Nazis has become taboo or gauche in the English-speaking West as a result of the terrible tragedies of the Second World War; one can point to many things, from ...
9
votes
4answers
2k views

What's the politically correct way to say “mentally retarded” in German?

In a setting where it is important to minimise social offense, which words can be used to denote mentally retarded individuals?