Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

learn more… | top users | synonyms

6
votes
2answers
82 views

In den Bergen vs auf den Bergen

What is the difference between in den Bergen and auf den Bergen? We say in die Berge fahren and in den Bergen sein. What about auf die Berge? Does it only refer to mountain climbing and getting to the ...
2
votes
3answers
95 views

Use of dative after “wegen” [duplicate]

This sentence is from the Frankfurter Allgemeine. Nicht nur wegen Athleten wie Reus oder den Kugelstoß-Assen Christian Schwanitz und David Storl blickt der Deutsche Leichtathletik-Verband ... ...
2
votes
5answers
186 views

When to use dative or accusative object with “sitzen”?

I'm starting to learn German and I'm confused with usage of those two. Should I use accusative or dative in the following? In dem Kino sitzen Bürger. – dative or In das Kino sitzen Bürger. – ...
1
vote
3answers
67 views

Präposition für fliegen

Ich weiß, dass dieser Satz richtig ist: Im Sommer fliege ich in die USA. Kann ich auch sagen: Im Sommer fliege ich nach den USA. Gibt es andere präpositionen, die ich benutzen kann?
1
vote
1answer
133 views

When to use which preposition with “gehen”? “in” vs “zu” [duplicate]

I've always been confused about this: Ich gehe zur Haltestelle Einsteinstraße. Ich gehe in die Bank. Is there a rule on when to use zu/in with gehen?
1
vote
2answers
81 views

Preposition for “in/auf einer Sprache unterhalten”

Wir können zwischen uns Deutsch sprechen Wir können uns _____ Deutsch unterhalten. Should I use "auf" or "in" here? In English we would use "in" with a language, but here I suspect it would ...
1
vote
3answers
133 views

Preposition for “going to your house”

Können Sie mir sagen, wie ich vom Flughafen nach Ihrem Haus mit der U-Bahn fahren kann? Should it be "nach" or "zu" here? I'm not sure because we say "Ich gehe nach Hause" and "Ich bleibe zu ...
7
votes
4answers
169 views

Ich gehe morgen ins / aufs / zum Rathaus

Which preposition would you use in this sentence? Ich gehe morgen ins / aufs / zum Rathaus. I tried googling and I get a lot of results for each one. Is it regional? Or is there any difference ...
13
votes
3answers
747 views

von, aus or mit (or none)

If asking a shop keeper if they have any food (baguette, wrap etc.) having fish, what is the proper way to ask? I ask: Haben Sie etwas mit Fisch or Haben Sie etwas aus Fisch I am not ...
3
votes
2answers
167 views

“von Beruf” but not “Beruf von”?

I am new to German and I have some questions when asking for someone's job in German: Was ist die Person von Beruf? I was taught that "von" in German means "of" in English like in the sentence ...
2
votes
3answers
96 views

What is the difference between “auf etwas stoßen” and “gegen etwas stoßen”?

I was sorting out old magazines in the garage that needed to be thrown out. On the way out I bumped my elbow on the door. What preposition do I use here? Gegen or auf etwas stoßen? Or does it not ...
5
votes
2answers
128 views

Preposition for “besuchen” with website

Besuchen Sie uns ___ www.abc.net. What would be the preposition here? Is it "an" or "bei" or some others?
0
votes
4answers
119 views

Preposition “in”: what article to use if the following noun is masculine?

Examples with feminine and neuter genders: Ich gehe in die Schule. Ich gehe ins (in das) Restaurant. But what to use with masculine gender? Ich gehe in den Bahnhof. Is it correct to ...
6
votes
1answer
76 views

Article and preposition for foreign universities

I'm curious as to what article/preposition one should use to refer to studying at a university, such as Stanford University (in the USA). Which ones are correct if I want to say "I study at Stanford ...
1
vote
3answers
74 views

Aus der Fähre fahren? [closed]

I always have trouble to decide what preposition I should use. Is "aus" here the proper word or do I have to use another preposition?
1
vote
1answer
118 views

Passt dem Verb „entscheiden“ nur die Präposition „gegen“?

Ich würde gerne wissen, ob man immer gegen für das Verb entscheiden benutzt. Beispiel Manchmal muss man sich gegen den eigenen Wunsch entscheiden.
3
votes
2answers
124 views

Collecting data on prepositions, looking for counter-examples

I’m collecting data on phrases with two-way prepositions. These are the prepositions that can go with either Dativ or Akkusativ case depending on the usage (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, ...
-1
votes
2answers
173 views

How is the verb “singen” used in different tenses?

I have read that "Gesang" translates to "singing" in English. But is that the present tense? The sentence that I am working on is: Sing to yourself So I would like to know the context in ...
2
votes
3answers
104 views

Wann soll man “um” oder “über” nutzen, um “about” zu übersetzen?

Präpositionen sind mir der schwierigste Teil der deutsche Sprache. Sie übersetzen nicht genau aus Englisch. Jede Präposition hat verschiedene Bedeutungen. Wann ich auf Englisch "about" benutze, soll ...
3
votes
2answers
403 views

How to read “modulo” (Math) in German? About the preposition it induces

In English there exists the proposition modulo (see also the Wiktionary entry) or modulo the fact. Any of these, however, are not proper from English, but have their origin in mathematics, presumably ...
3
votes
5answers
704 views

Aus vs. Von - What is the difference?

My confusion at the moment lies in the difference in the two prepositions, aus and von. Please note that Dict.cc is my main resource for words and phrases, and it shows the following: I'm fairly ...
2
votes
4answers
144 views

Beobachten + preposition? Auf? bei?

I've noticed the most common preposition used with achten is auf. However today I found a sentence that uses the preposition bei: Wenn die Neuronen nicht funktionieren, ist es schwer zu lügen. Das ...
-4
votes
1answer
305 views

Difference between “Unter” and “Zwischen” [closed]

What is the difference between Zwischen and Unter in German, and are they interchangeable? unter/zwischen allen diesen Jungen wählte ich dies aus.
5
votes
2answers
130 views

Preposition for “on/in the internet”

I read the articles on the internet. Should it be Ich habe die Artikel auf dem Internet gelesen. or Ich habe die Artikel im Internet gelesen.
0
votes
1answer
738 views

“Meiner Meinung nach” or “nach meiner Meinung” [duplicate]

We can use "meiner Meinung nach" to mean "in my opinion" Meiner Meinung nach ist es eine gute Idee, eine Fremdsprache zu lernen. Can we say "nach meiner Meinung" instead? Nach meiner Meinung ...
1
vote
4answers
89 views

Zu Heilig Abend, oder Zum heiligen Abend

Do you say: zu Heilig Abend or zum heiligen Abend or zum Heiligen Abend or something else? The usage shoud be like the example Zu Heilig Abend gingen wir in die Kirche. I'm ...
3
votes
2answers
86 views

Welche Präposition gehört zu “ Synonym”?

Das Synonym zu "good" ist "superb". Gehört "Zu" zum Wort Synonym? Ich habe gelesen, dass das Wort "Synonym" mit der Präposition "zu" verwendet werden kann, manchmal mit der Präposition "für". ...
3
votes
3answers
71 views

Translation of “this idea is easy to explain”

Diese Idee ist einfach zu erklären Diese Idee ist einfach zum erklären I've seen both versions, but I think only 1. is correct (of course I may be wrong). If 2. is also correct, shouldn't ...
1
vote
1answer
49 views

Preposition/phrase for “to go outside”

I want to go outside. Do we say (a) Ich will nach draußen gehen. (b) Ich will zu draußen gehen. or others?
4
votes
1answer
517 views

when we use an dem Platz und auf dem Platz (difference)

Ich habe diese Sätze gefunden : Wo ist bitte das Cafe? - Das ist an dem Rosenplatz. Wo ist der Markt? - Auf dem Kirchplatz.
-2
votes
1answer
110 views

“Am Ort” vs “Im Ort” [duplicate]

Ich gehe an den Ort, wo ich mir die Haare schneiden lasse. Das ist der Ort, an dem ich geboren bin Why does the word "Ort" always uses the preposition "an"? If one uses "in" with Ort will it ...
0
votes
3answers
372 views

“An der Schule” or “in der Schule”?

I've seen a sentence like Ich habe Deutsch an der Schule gelernt. instead of Ich habe Deutsch in der Schule gelernt. Why is the preposition "an" used? Does it have something to do with ...
7
votes
1answer
289 views

“Sich freuen auf” oder “über”?

Wann benutzt man auf oder über mit freuen? Zum Beispiel: Meine Tochter freut sich schon _ die Sommerferien.
0
votes
2answers
94 views

Is “Von was für ein glückliches Leben redest du” correct?

X said to Y: Ich wünsche dir ein glückliches Leben voll von dem Gutem zu dir. Y was hopeless, so he said: Von was für ein glückliches Leben redest du? Are those sentences above correct?
3
votes
2answers
63 views

What preposition to use with “übergeben”?

What preposition do I use with übergeben: Nach dem ersten Weltkrieg wurde Kamerun an Frankreich übergegeben. I want to say: After the first World War Cameroon was handed over to France. ...
2
votes
3answers
153 views

How do you say “from X to Y” in German?

How do you say "from X to Y" in German? I am not sure if I am supposed to write an article with "zu": Ich höre mir alle Arten deutscher Musik an, vom Rock bis zu(r?) Hip-Hop. I listen to all ...
0
votes
3answers
119 views

“Wegen” or “unter”?

What is the difference between "unter" and "wegen" when used in a sentence? In my dictionary one can either use "unter" or "wegen" with "müde": Ich war unter den Hausaufgaben sehr müde. Ich ...
1
vote
2answers
113 views

When to use “gegen etwas werfen” and “auf etw. werfen”?

Ich werfe kleine Steinchen auf das Fenster, eins nach dem anderen. Ich werfe kleine Steinchen gegen das Fenster, eins nach dem anderen. I am throwing small stones at window one after the ...
1
vote
3answers
257 views

What prepositions go with “Interview”?

Auf einem Interview mit Revolverheld. In einer Interview mit Revolverheld. I read in einem Interview alot, but not as much as auf einem Interview and auf is the same as bei. Can one also say ...
3
votes
2answers
136 views

What prepositions are appropriate with “Willkommen” and websites?

Which preposition is correct: Willkommen bei Myspace!! Willkommen auf meiner Website!
1
vote
3answers
55 views

“Streng gegen jmdn” or “Streng mit jmdm”?

What is the difference between streng mit jmdm and streng gegen jmdn: Ich bin streng damit, dass ich mein Haus sauber halte. Er ist streng dagegen, dass seine Freundin mit ihren Freunden ...
2
votes
2answers
61 views

“In der Schlacht um Tirad Pass” or “bei Tirad Pass”?

How do you say "The Battle of Tirad Pass" in German? Gregorio del Pilar wurde im Jahre 1899 in der Schlacht bei Tirad Pass umgebracht. Gregorio del Pilar wurde im Jahre 1899 in der Schlacht ...
1
vote
1answer
69 views

What preposition is used with “aufwachen”?

Ich wachte bei dem Anrufen des Kindes auf. Ich wachte wegen des Anrufens des Kindes auf. I'd like to say: I woke up to the calling of the baby. Which preposition is correct here?
3
votes
2answers
209 views

Difference between “kämpfen um” and “kämpfen für”

What is the difference between: Ich kämpfe für mein Heimatland. and Ich kämpfe um mein Heimatland.
0
votes
1answer
63 views

Why is it “Tragödie um ihre Eltern” not “Tragödie von ihren Eltern”?

Nach der Tragödie um ihre Eltern kehrt das Glück zurück. After her parents' tragedy, her luck returned. Why is um used instead of von? What if von is used not um, will it still be correct ...
1
vote
1answer
57 views

“Mit all seiner Kraft” or “Mit aller seiner Kraft”? Which one is correct?

Mit aller seiner Kraft zog er den schweren Stein hinterher. With all his might he pulled the heavy rock behind him. Mit all seiner Kraft hob er das Gewicht über seinem Brust auf und machte 3 Sätze ...
2
votes
2answers
66 views

Das Internet wird zum(als?) Kommunizieren mit Leuten aus aller Welt verwendet

When do you use zu and als ? Die Relativpronomen werden zur Bezeichnung entweder feminin, maskulin verwendet, oder neutrum. Can I use als instead of zu in this context ? Here's another ...
5
votes
3answers
318 views

Why we use here in this context “zu Deutsch”?

In a German text, describing Russian sentences for Germans, they wrote a Russian sentence and after it (zu Deutsch: …) That means its translation, but why did they write “zu Deutsch” instead of ...
2
votes
2answers
131 views

How we use correctly “etwas für … halten” in sentence?

If for example we would say: I consider you as a brother. I consider you as my older brother. etc. How can we translate those sentences into German, because I don't know how "etw. für ... ...
3
votes
2answers
107 views

Which preposition does one use to specify the price of something after verbs “ankaufen” and “verkaufen”?

If I want to say the price of something I sold or I bought, e.g.: Ich kaufte das Kleid mit zwanzig Euro an. Ich verkaufte das Kleid mit dreizehn Euro. Is "mit" the correspondent preposition to ...