Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
2answers
211 views

Preposition for “besuchen” with website

Besuchen Sie uns ___ www.abc.net. What would be the preposition here? Is it "an" or "bei" or some others?
5
votes
2answers
201 views

Welche Präposition nutzt man, um “das Bild gehört ihr” zu sagen?

Gibt es eine Präposition, die Zugehörigkeit vermittelt? "Das Bild von ihr" bedeutet, dass man sie im Bild sehen kann, oder? Wie sagt man, dass das Bild ihr gehört? Ist "von" richtig in folgendem ...
5
votes
2answers
212 views

Preposition for “on/in the internet”

I read the articles on the internet. Should it be Ich habe die Artikel auf dem Internet gelesen. or Ich habe die Artikel im Internet gelesen.
5
votes
2answers
759 views

Position of “nicht” in a sentence containing a “vollverb” and “modalverb”

Is it Ich kann nicht es dir sagen. oder Ich kann es dir nicht sagen. Sometimes I see "nicht" after "modalverb" directly and sometimes before "vollverb". Is there any difference and are ...
5
votes
1answer
213 views

German postpositions

The German adpositions are predominantly prepositions, with some cases such as entlang that can be used both as a preposition and a postposition. are there any adposition in German that are used only ...
5
votes
3answers
2k views

“Am Flughafen” oder “Im Flughafen”?

Als ich mir kürzlichst eine Erkältung zugezogen habe, hatte ich auch direkt schon die Ursache gefunden: Die Klimaanlage im Flughafen ist schuld. Doch kaum hatte ich den Satz gesagt, stutze ich. ...
5
votes
2answers
1k views

Two-way prepositions used with non-movement verbs.

The two-way prepositions are all the prepositions that can take both the accusative and dative case. When they are used together with a verb indicating movement there is a simple rule for figuring out ...
5
votes
1answer
1k views

When to use “bei”, “in” or “an” with a job description?

The following three sentences use the definite feminine nouns in dative case: Der Mann arbeitet an der Tankstelle. Sie arbeitet in der Bank. Er arbeitet bei der Post. Questions: ...
5
votes
2answers
104 views

On the dativ with and without “zu” (pt. 2)

The answer to an earlier question explained that both sentences below are grammatically correct, although they differ slightly in meaning: Was hat er zu Ihnen gesagt? Was hat er Ihnen gesagt? ...
5
votes
1answer
67 views

Relative clauses with postpositions. Nebensätze mit nachgestellten Präpositionen

Take, for sake of concreteness, the preposition entlang (see also this related question). At least, two uses are possible: Genitive preposition: Entlang des Flusses gibt es … Accusative ...
5
votes
1answer
1k views

when we use an dem Platz und auf dem Platz (difference)

Ich habe diese Sätze gefunden : Wo ist bitte das Cafe? - Das ist an dem Rosenplatz. Wo ist der Markt? - Auf dem Kirchplatz.
5
votes
2answers
209 views

What prepositions are appropriate with “Willkommen” and websites?

Which preposition is correct: Willkommen bei Myspace!! Willkommen auf meiner Website!
5
votes
1answer
123 views

Which preposition goes with “Aufsatz”?

Which preposition goes with Aufsatz? Is it über or zu? Ein Aufsatz über die Kolonialisierung von Namibia? Ein Aufsatz zu der Kolonialisierung von Namibia? They seem to be similar but are there ...
5
votes
1answer
51 views

Unterschied zwischen “anwachsen” und “wachsen”

Was ist der Unterschied zwischen diesen Verben? Warum benutzt man das erste Verb in folgendem Satz? Hand in Hand mit dem deutschen Vermögensaufbau ist der gleiche Betrag auf den Schuldenkonten des ...
5
votes
1answer
166 views

“um.. zu” or “zu” in “help me wash my car”

Suppose I want to say I want to find someone who can help me wash my car. Can I say Ich will jemand/jemanden finden/suchen, der mir helfen kann, mein Auto zu waschen. Do I need an "um" ...
5
votes
2answers
96 views

Preposition for “working at a university”

Usually we use the preposition bei to describe working at a company: Ich arbeite bei der Firma Siemens. and the preposition an for studying at a university: Ich studiere an der RWTH Aachen. ...
4
votes
3answers
265 views

“von Englisch nach Deutsch” - why not “zu”?

Following the About.com article on zu vs nach, I would guess that "from English to German" would be von Englisch zum Deutsch, but Google Translate uses nach when trying to say 'to a language'. So it ...
4
votes
3answers
1k views

Accusative or dative for verbs of movement

My doubt is with respect to this sentence (in perfect) Er ist zum Büro gegangen. My teacher taught me that we have to use the verb sein as helping verb whenever there is a movement. However, why ...
4
votes
6answers
4k views

Aus vs. Von - What is the difference?

My confusion at the moment lies in the difference in the two prepositions, aus and von. Please note that Dict.cc is my main resource for words and phrases, and it shows the following: I'm fairly ...
4
votes
2answers
226 views

“von Beruf” but not “Beruf von”?

I am new to German and I have some questions when asking for someone's job in German: Was ist die Person von Beruf? I was taught that "von" in German means "of" in English like in the sentence ...
4
votes
1answer
206 views

“Von Des” vs. “Der”

Could someone please explain how to say "of", as in "the book of the man"? I suspect it is fairly simple but I don't understand the differnce between: der Buch des Mann and der von dem ...
4
votes
1answer
3k views

What is the difference between “um” and “am”?

What is the difference between "um" and "am" in German? e.g. um 8 Uhr vs am 8 Uhr
4
votes
2answers
77 views

Does “entlang” go with dative or accusative?

I found that entlang could be followed by accusative but also by dative. On Duden it reads in the grammar section: Präposition; bei Nachstellung mit Akkusativ, selten (aber noch schweizerisch) ...
4
votes
3answers
106 views

Warum “das” in “ein Haus an das Ufer bauen”?

Aus der Süddeutschen Zeitung: Bevor wir zu der Hauptperson dieser Geschichte kommen, erst einmal kurz zu dem österreichischen Architekten Richard Neutra: Das Haus, das der sich 1932 in Los Angeles ...
4
votes
1answer
113 views

Präpositionen mit dem Dativ/Genetiv

I am studying grammar at level B1/B2 German and I encountered something I do not really understand: At the moment I am working on a chapter concerning prepositions which require the dative. In this ...
4
votes
2answers
146 views

“Es gibt nichts zu essen” or “es gibt nichts zum Essen”?

As the title says. Are both forms correct? Are there differences in meaning? Would it work with, eg, "tun"? Ich habe nichts zum Tun
4
votes
2answers
181 views

What is/are the correct preposition/s to use with “Sicherheit”?

I cannot put my finger on why one of the following examples sounds right while the other sounds wrong: a) Der neue Reifen bietet Sicherheit vor Aquaplaning. b) Ein Deich bietet Sicherheit vor ...
4
votes
1answer
58 views

Position von “über” in Zeitausdrücke wie “den ganzen Sommer über”

Die Präposition über kann in Zeitausdrücken verwendet werden und trägt die Bedeutung "innerhalb eines Zeitraums". Ein paar Beispiele aus dem Reverso Wörterbuch: über Weihnachten den ganzen ...
4
votes
2answers
76 views

Prepositional use in “Kakao zum Backen und für Desserts”

A box of cacao in the kitchen has the label "Kakao zum Backen und für Desserts". Translating this as cacao for baking and for desserts, is there a reason why Backen takes zu and not Desserts? The ...
3
votes
2answers
179 views

Which preposition does one use to specify the price of something after verbs “ankaufen” and “verkaufen”?

If I want to say the price of something I sold or I bought, e.g.: Ich kaufte das Kleid mit zwanzig Euro an. Ich verkaufte das Kleid mit dreizehn Euro. Is "mit" the correspondent preposition to ...
3
votes
4answers
266 views

Correct cases in a composite complement involving more than a single preposition

Prepositions like an, auf, zwischen, vor and others can be used in a double sense: if you need to convey the idea of movement you need to use the accusative case along with them, while if the ...
3
votes
3answers
130 views

What is the difference between “auf etwas stoßen” and “gegen etwas stoßen”?

I was sorting out old magazines in the garage that needed to be thrown out. On the way out I bumped my elbow on the door. What preposition do I use here? Gegen or auf etwas stoßen? Or does it not ...
3
votes
3answers
251 views

Should I use “für” in “Ich gehe für zwei Wochen zurück nach Hause”

I want to say "I will go back home (in another country) for two weeks" (a) Ich gehe für zwei Wochen zurück nach Hause (b) Ich gehe zwei Wochen zurück nach Hause Which one is correct?
3
votes
3answers
123 views

Dativpräpositionen – how to say “I am going to Anna's House”?

I'm a total beginner and I'd like to cover one of the Dativpräpositionen basics in German. Which of the following sentences is the most correct and complete form of saying "I am going to Anna's ...
3
votes
2answers
446 views

How to read “modulo” (Math) in German? About the preposition it induces

In English there exists the proposition modulo (see also the Wiktionary entry) or modulo the fact. Any of these, however, are not proper from English, but have their origin in mathematics, presumably ...
3
votes
2answers
449 views

How to determine the case of a dual prepositions apart from movement

I know that when a preposition can take both accusative and dative cases and there is movement, we will ask wo/wohin to determine the case. I also know that you will use accusative when you can ask ...
3
votes
2answers
472 views

Difference between “kämpfen um” and “kämpfen für”

What is the difference between: Ich kämpfe für mein Heimatland. and Ich kämpfe um mein Heimatland.
3
votes
3answers
329 views

“Anfrage nach…” is it correct?

I have seen the expression "Anfrage nach..." many times before (on German websites, in the books). As we are currently translating our Website into German, I decided to check if it is correct. The ...
3
votes
4answers
85 views

Meaning of “Angeln von Unbefugten”

From the Hohlspiegel column of Der Spiegel, which is intended for funny/interesting sentences from other sources: Schild an einem Fischweiher in Saarbrücken-Ensheim: Baden, Verunreinigen, ...
3
votes
3answers
102 views

Prepositions and 'which' - how does it work?

In English, you can get phrases, such as 'the house in which he lost his bag', but how would you do this in German? I have made some attempts at a few, but I am unsure if this is how to do it, and if ...
3
votes
2answers
1k views

'bis' oder 'bis zu(m)'

Welches ist richtig, und warum? (a) Die Temperaturen steigen morgen bis 23 Grad. (b) Die Temperaturen steigen morgen bis zu 23 Grad. (c) Die Temperaturen steigen morgen bis zum 23 Grad. ...
3
votes
1answer
82 views

Ist es möglich allen Präpositionen wo- und da- voranzustellen?

Ist es möglich allen Präpositionen wo- und da- voranzustellen? Zum Beispiel: womit/damit, wofür/dafür ... und so weiter? Wenn nicht, gibt es einige logische Regeln welche sind akzeptabel und welche ...
3
votes
2answers
84 views

Präposition in “auf eine Schule gehen”

Aus dem Spiegel-Magazin: Er hatte eine starke Legasthenie und sollte auf eine Sonderschule gehen. Seine Eltern schickten ihn stattdessen auf eine Waldorfschule. Laut des Reverso Wörterbuchs ...
3
votes
1answer
123 views

“an” oder “für” im Satz?

Die Bewerber waren offen und sehr interessiert an neuen Arbeitsmarktperspektiven in Deutschland. Warum nutzt man an und nicht für? Der Satz kann hier gefunden werden.
3
votes
2answers
146 views

Collecting data on prepositions, looking for counter-examples

I’m collecting data on phrases with two-way prepositions. These are the prepositions that can go with either Dativ or Akkusativ case depending on the usage (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, ...
3
votes
3answers
80 views

Translation of “this idea is easy to explain”

Diese Idee ist einfach zu erklären Diese Idee ist einfach zum erklären I've seen both versions, but I think only 1. is correct (of course I may be wrong). If 2. is also correct, shouldn't ...
3
votes
2answers
88 views

What preposition to use with “übergeben”?

What preposition do I use with übergeben: Nach dem ersten Weltkrieg wurde Kamerun an Frankreich übergegeben. I want to say: After the first World War Cameroon was handed over to France. ...
3
votes
4answers
340 views

What prepositions are used for communications in social networks?

What preposition do you use to say something like "I will talk to you on skype/facebook/whatsapp." I made a sentence like this, "Ich werde mit dir reden per whatsapp." Is that correct? If not ...
3
votes
4answers
141 views

Warum “unter der Brücke hindurchgehen”?

Aus dem Duden: unter der Brücke hindurchgehen Warum Dativ? Ich habe die Frage "Auf {einen, einem} Baum klettern - Akkusativ oder Dativ?" schon gelesen, und ich habe gedacht, dass hier der ...
3
votes
2answers
73 views

German 'for' + subject + 'to' in sentences

I was wondering if this is how you say 'for' + subject + 'to' in German, because of the different constructions in English and German: Ich werde sie auf dem Boden lassen, für den Raumpfleger, ...