Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
48 views

Gibt es eine Präposition für die Verwendung mit “gewidmet”?

In einem Buch ist eine Widmung folgendermaßen enthalten: Gewidmet für Herrn A und Frau B, Leitern des ... Mein Sprachempfinden sagt mir, dass "für" hier falsch ist. Es müsste meiner Meinung nach ...
3
votes
2answers
137 views

Welche Präposition gehört zu “ Synonym”?

Das Synonym zu "good" ist "superb". Gehört "Zu" zum Wort Synonym? Ich habe gelesen, dass das Wort "Synonym" mit der Präposition "zu" verwendet werden kann, manchmal mit der Präposition "für". ...
3
votes
1answer
2k views

'auf' oder 'an der' Bushaltestelle?

Welcher Satz ist Richtig? Ich bin auf der Bushaltestelle warten oder ich bin an der Bushaltestelle warten? UND der Bus ist auf der Bushaltestelle? oder der Bus ist an der ...
3
votes
1answer
181 views

What is the correct preposition for “Name” in following contexts

How would I say have a reservation under the name XXX in german ? Ich habe eine Reservation unter dem Namen XXX. or Ich habe eine Reservation auf dem Namen XXX.
3
votes
2answers
61 views

Similar use of “auf” and “an”

On articles about the recent decline in oil prices and OPEC, I read two sentences from two different sources online: Der Preisverfall am Ölmarkt setzt sich fort. Source: Deutsche Welle (DW) ...
3
votes
2answers
77 views

Das Internet wird zum(als?) Kommunizieren mit Leuten aus aller Welt verwendet

When do you use zu and als ? Die Relativpronomen werden zur Bezeichnung entweder feminin, maskulin verwendet, oder neutrum. Can I use als instead of zu in this context ? Here's another ...
3
votes
1answer
68 views

Example with prepositions “auf” “an” and “bei”

I would like to know if these examples are correct or if it would be better to rather say it differently using another preposition. Are these lists correct? These are the rules I follow. Here they ...
3
votes
2answers
431 views

Hin and her prepositional contractions

What are all the hin and her contractions people use? z.B. raus, rauf, usw. Is it as simple as every her-preposition, or is it more of a subset? What about hin? For instance, I've seen nüber but ...
2
votes
7answers
609 views

When to use dative or accusative object with “sitzen”?

I'm starting to learn German and I'm confused with usage of those two. Should I use accusative or dative in the following? In dem Kino sitzen Bürger. – dative or In das Kino sitzen Bürger. – ...
2
votes
3answers
225 views

Präposition für fliegen

Ich weiß, dass dieser Satz richtig ist: Im Sommer fliege ich in die USA. Kann ich auch sagen: Im Sommer fliege ich nach den USA. Gibt es andere Präpositionen, die ich benutzen kann?
2
votes
3answers
182 views

How do you say “from X to Y” in German?

How do you say "from X to Y" in German? I am not sure if I am supposed to write an article with "zu": Ich höre mir alle Arten deutscher Musik an, vom Rock bis zu(r?) Hip-Hop. I listen to all ...
2
votes
2answers
169 views

Changing Dativ-prepositions to Genitiv-prepositions: e.g. “zugunsten mir” with Genitiv instead of Dativ

The preposition zugunsten is used both with dative and genitive. If I remember well, that's the same case for wegen. With wegen, in written language, is better meinetwegen as wegen mir, that is ...
2
votes
2answers
71 views

“In der Schlacht um Tirad Pass” or “bei Tirad Pass”?

How do you say "The Battle of Tirad Pass" in German? Gregorio del Pilar wurde im Jahre 1899 in der Schlacht bei Tirad Pass umgebracht. Gregorio del Pilar wurde im Jahre 1899 in der Schlacht ...
2
votes
2answers
250 views

How we use correctly “etwas für … halten” in sentence?

If for example we would say: I consider you as a brother. I consider you as my older brother. etc. How can we translate those sentences into German, because I don't know how "etw. für ... ...
2
votes
3answers
57 views

Correct usage: “für die Menschen” or “für den Menschen”? Accusative or dative (idiomatic exception)?

When reading Was für eine Krankheit ist Diabetes?, I came across a sentence: Traubenzucker ist lebenswichtig für den Menschen. [emphasis added] German grammar tutorials, for example: ...
2
votes
1answer
53 views

Übersetzung von “stand out from the rest of the class”

With his grades, Sascha stands out from the rest of the class. Die empfohlenen Übersetzungen von stand out sind hervorstechen und auffallen. (a) Mit seinen Noten sticht Sascha vom Rest der ...
2
votes
4answers
263 views

Beobachten + preposition? Auf? bei?

I've noticed the most common preposition used with achten is auf. However today I found a sentence that uses the preposition bei: Wenn die Neuronen nicht funktionieren, ist es schwer zu lügen. Das ...
2
votes
1answer
137 views

Preposition with “entwickelt”

Ich will Deutsch lernen, weil ich glaube, Deutschland ist entwickelt in der Technologie und den Wissenschaften, und dafür interessiere ich mich sehr. Ich hoffe, dass ich eines Tages in Deutschland ...
2
votes
2answers
3k views

When to use “ins”?

I'm a little confused with the preposition contraction ins. As far as I know, it means in das, but I don't understand why it is used in this sentence: Sie fahren ins Theater. It feels like the ...
2
votes
1answer
607 views

Understanding usage of Wechsel Dative Prepositions

As a non native speaker, I am unable to wrap my head around with usage of prepositions. Just today in class, my teacher asked the following question from a text in A2 Sprach Training book. ...
2
votes
4answers
118 views

“gegenüber etw. [Dat.] geduldig sein” or “mit etw. [Dat.] geduldig sein”

Which preposition can one use with Geduld or geduldig sein? Are they both the same? Example with geduldig: Sei geduldig gegenüber den Plagen or Sei geduldig mit den Plagen Example with ...
2
votes
1answer
84 views

Bedeutung von “ich erlebe an mir”

Aus Angela Merkels Rede am 9. November: Wir erleben ja alle, wie schnell vergessen wird; auch ich erlebe an mir, was mir alles nicht mehr einfällt. Deshalb ist es so wichtig, dass diese Stätten ...
2
votes
4answers
228 views

Wann soll man “um” oder “über” nutzen, um “about” zu übersetzen?

Präpositionen sind mir der schwierigste Teil der deutsche Sprache. Sie übersetzen nicht genau aus Englisch. Jede Präposition hat verschiedene Bedeutungen. Wann ich auf Englisch "about" benutze, soll ...
2
votes
2answers
473 views

What is the role of ‘zur’ in this sentence?

I’m trying to understand the following sentence (the bit in bold is what I’m struggling with): Schon bei diesem ersten Anprall wären weniger erfahrene und tapfere Seeleute als die der „Argo“ ...
2
votes
1answer
190 views

Restaurant hints. How to correctly order? A concrete example with beer, pizza and ice cream

Three very little questions, which I think do not deserve to be considered separately: At the restaurant: You want a beer. It is das Bier, but one asks for a Paulaner, Duvel,..., X-Marke. It turns ...
2
votes
2answers
44 views

»Ausnahme dieses Grundsatzes« oder »Ausnahme zu diesem Grundsatz«?

Heißt es die erste Ausnahme dieses Grundsatzes oder die erste Ausnahme zu diesem Grundsatz ?
2
votes
2answers
65 views

Vor + Dative usage for action towards something

From this link and this link, I learnt that two-way prepositions are followed by Akkusativ when the situation involves action towards something. Then I came across this sentence on a college ...
2
votes
1answer
48 views

Preposition in “von dort kommen”

From an interview in Die Zeit "Ich werde in den Niederlanden studieren, von dort kommen meine Eltern." Usually we would use "aus" (and not "von") in Ich komme aus den Niederlanden. NOT: ...
2
votes
3answers
79 views

“Er ist gut darin” für “He is good at it”?

Aus diesem Wörterbuch: Er ist in Spanisch sehr gut. Kann man dann das Folgende sagen? Er hat Spanisch in der Schule gelernt, aber darin ist er nicht ganz gut. Klingt "darin" hier etwas ...
2
votes
1answer
60 views

Präpositionen bei Jahres-/Monatsangaben (aus/vom/von Januar)

Ich habe nach Erscheinungsjahr/-monat/-tag gruppierte Listen von Zeitungsartikeln und suche möglichst kurze Überschriften dafür. Ich bin mir unsicher, welche Präpositionen ich verwenden soll. Jahr ...
2
votes
1answer
327 views

Is there a rapid online access to “feste Nomen-Präposition bzw. -Verb Verbindungen”?

Is it me, or is it difficult to find online, in dictionaries and so on, all the information about a "feste Nomen-Präposition Verbindungen"? Suppose you are writing in German and, for sake of ...
2
votes
1answer
364 views

“Auf [eine Sprache]” - Etymologie [duplicate]

Warum verwendet man im Deutschen die Präposition "auf" im Zusammenhang mit Sprachen? Warum sagt man also auf Deutsch, auf Englisch, auf Latein etc? In anderen Konstruktionen verwendet man ja auch "in" ...
2
votes
1answer
2k views

Rules for “es geht um”

As I am learning German on my own there are a lot of things I do not fully understand. One of those things is the use of geht um. Which I think it means something like about (it's about). The problem ...
2
votes
1answer
109 views

“Dafür” vs. “dazu” (oder “darum”?)

Wir brauchen den Wagen, um in Urlaub zu fahren. Wie kann man den Satzteil "um in Urlaub zu fahren" umschreiben? Dafür brauchen wir den Wagen. Dazu brauchen wir den Wagen. Und weil ...
2
votes
2answers
138 views

When to use “gegen etwas werfen” and “auf etw. werfen”?

Ich werfe kleine Steinchen auf das Fenster, eins nach dem anderen. Ich werfe kleine Steinchen gegen das Fenster, eins nach dem anderen. I am throwing small stones at window one after the ...
2
votes
1answer
350 views

Need help with the usage of “ohne zu”

I'm studying German on my own and I would like some help with this sentence I read in my textbook: Deshalb möchte er im Urlaub möglichst viel an der frischen Luft sein, ohne sich zu sehr ...
2
votes
3answers
400 views

Use of dative after “wegen” [duplicate]

This sentence is from the Frankfurter Allgemeine. Nicht nur wegen Athleten wie Reus oder den Kugelstoß-Assen Christian Schwanitz und David Storl blickt der Deutsche Leichtathletik-Verband ... ...
1
vote
3answers
171 views

Is Either “Im Morgen” or “Am Morgen” More Correct in German?

In English, I'm used to saying "in the morning," which "maps" into "Im Morgen." I don't say "on the Morning," which might translate to "am Morgen." Z.B., I have always said, "Im Morgen gehe ich in ...
1
vote
1answer
132 views

Why is it “den zwei Autos” and not “die zwei Autos”?

I've come across the sentence Ich stehe zwischen den zwei Autos Google also gives me much more results when searching den zwei Autos than when searching for die zwei Autos. I've also found ...
1
vote
2answers
177 views

Duolingo typo “Wie bist du in mein Zimmer gekommen?” [duplicate]

I excercise German with the Duolingo app from time to time, and today I think I found a typo in one of the excercises: "Wie bist du in mein Zimmer gekommen?" I was taught that "in" is a dative ...
1
vote
3answers
96 views

Aus der Fähre fahren? [closed]

I always have trouble to decide what preposition I should use. Is "aus" here the proper word or do I have to use another preposition?
1
vote
3answers
202 views

Preposition for “going to your house”

Können Sie mir sagen, wie ich vom Flughafen nach Ihrem Haus mit der U-Bahn fahren kann? Should it be "nach" or "zu" here? I'm not sure because we say "Ich gehe nach Hause" and "Ich bleibe zu ...
1
vote
2answers
627 views

List of Phrasal Verbs

I'm looking for a list of German phrasal verbs and their corresponding cases. The list should be as comprehensive as possible. EDIT Following Takkat's answer. The concept of phrasal verbs apparently ...
1
vote
2answers
107 views

because of + clause

How would I say I don't like drinking Cola because of how unhealthy it is? Ich trinke nicht gern Cola, wegen wie ungesund es ist. or Ich trinke nicht gern Cola, weil wie ungesund es ist.
1
vote
2answers
68 views

Help with a sentence translation with many prepositions

I was doing the reading part of a B2 sample test and I stumbled across this sentence: Museen gelten nach wie vor und trotz aller gegenteiligen Bemühungen gerade unter Jugendlichen als verstaubt ...
1
vote
3answers
59 views

“Streng gegen jmdn” or “Streng mit jmdm”?

What is the difference between streng mit jmdm and streng gegen jmdn: Ich bin streng damit, dass ich mein Haus sauber halte. Er ist streng dagegen, dass seine Freundin mit ihren Freunden ...
1
vote
5answers
131 views

Zu Heilig Abend, oder Zum heiligen Abend

Do you say: zu Heilig Abend or zum heiligen Abend or zum Heiligen Abend or something else? The usage shoud be like the example Zu Heilig Abend gingen wir in die Kirche. I'm ...
1
vote
2answers
191 views

Welchen Fall oder welche Präposition verlangt »untersuchen«?

Verlangt untersuchen eine Präposition und falls nicht, welchen Fall verlangt es?
1
vote
2answers
143 views

Preposition for “in/auf einer Sprache unterhalten”

Wir können zwischen uns Deutsch sprechen Wir können uns _____ Deutsch unterhalten. Should I use "auf" or "in" here? In English we would use "in" with a language, but here I suspect it would ...
1
vote
1answer
314 views

Passt dem Verb „entscheiden“ nur die Präposition „gegen“?

Ich würde gerne wissen, ob man immer gegen für das Verb entscheiden benutzt. Beispiel Manchmal muss man sich gegen den eigenen Wunsch entscheiden.