Pronomen - Questions on words that substitutes for nouns.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
2answers
34 views

“Das, ob …, weiß ich nicht”

Angenommen, man wird gefragt, ob der Bus schon losgefahren ist. Wenn man darauf nicht antworten kann, dann kann man sagen: Ob der Bus schon losgefahren ist, weiß ich nicht. Man könnte auch sagen: Das ...
3
votes
0answers
39 views

How did the polite form “Sie” evolve? [duplicate]

In the German language you address other people politely using the capitalised 3rd person plural personal pronoun "Sie", rather than the 2rd person plural "Ihr". The logic behind the medieval ...
2
votes
2answers
71 views

„Womit“ versus „mit welchem“ als Relativpronomen

Ist es möglich Folgendes zu sagen: das Auto, womit ich in den Urlaub gefahren bin Oder ist nur Folgendes zulässig? das Auto, mit welchem ich in den Urlaub gefahren bin
3
votes
2answers
48 views

Replacing “dessen” with “seine” in this sentence from a translation of Camus’s Stranger

The question is on dessen as highlighted in this excerpt from the translation of Camus’s The Stranger by Georg Goyert and Hans Georg Brenner. Als ich die dunkle Treppe hinaufging, stieß ich mit ...
5
votes
3answers
64 views

Understanding “die bald lasen, bald exzerpierten, bald in ihre Aktentaschen einlegten”

The question is on the relative clause as highlighted in this passage from Kafka’s Der Verschollene. An einem runden Tisch saßen drei Herren, der eine ein Schiffsoffizier in blauer Schiffsuniform, ...
10
votes
1answer
152 views

Why isn't plural ihr used for Formal instead of Sie?

In most of the Indo-European languages that I know of, The T-V distinction applies, that the second plural form (referring to many people, vous, Bы, and you in English) is used in the singular as a ...
3
votes
2answers
60 views

“doch es gelang ihm nicht” vs. “doch gelang es ihm nicht” and similar

Below I quote two groups of similar sentences. I’d like to ask for evaluation of these alternatives in terms of their power of expression and style; i.e. in each group, which one is more expressive ...
5
votes
3answers
90 views

“das” vs “es” to refer to a long phrase or clause

The question is on es as highlighted in this passage from Kafka's Der Prozess. Im übrigen erzählte sie mir erst gestern und nur ganz flüchtig davon, sie sagte hierbei, daß auch Ihnen jedenfalls ...
3
votes
2answers
36 views

Genitive relative pronoun vs. personal pronoun in this Kafka sentence

The question is on this sentence from Kafka's Der Prozess. »Was wäre denn zu sagen?«, antwortete K., der dessen müde war, die Augen des Fräulein Montag fortwährend auf seine Lippe gerichtet zu ...
7
votes
1answer
438 views

When is ‘er’ replaceable with ‘der’?

Why is der used in the following example sentences (from online dictionaries) in place of simply er? Would these sentences still be correct, if er were used? Wo ist dein Bruder? — Der ist oben. ⇒...
3
votes
1answer
86 views

Wann wurde das/der/die meinige veraltet?

Die meinige Frau kocht ein philippinisches Essen. In welchem Jahre wurde dieses Fürwort veraltet?
2
votes
2answers
107 views

How to avoid the repetition of a noun in German?

I don't see myself good at referring a noun secondly in other part of sentences that its subject is the same thing. That's why for simplicity I go for "es". But I think "es" is used only when the ...
0
votes
1answer
193 views

How to use pronominal adverbs [closed]

How does one determine what da-compound to use if there is no fixed preposition in a sentence? For example: Sie konnte ihre Brille nicht finden, denn sie saß darauf. How can I know what pronominal ...
2
votes
2answers
64 views

„Ich frag mich wer wir sind“ aus dem Lied „Wir sind Wir“ des deutschen DJs Paul van Dyk

Ich höre das Lied Wir sind Wir des deutschen DJs Paul van Dyk, und kapiere nicht, warum im Satz ich frag mich wer wir sind das Interrogativpronomen wer anstelle des Personalpronomens wir steht. Ist ...
8
votes
1answer
134 views

“Wessen erinnert er sich noch?” vs. Woran oder an wen erinnert er sich noch?"

Ich lese hier und hier den Satz Wessen erinnert er sich noch? es war eine Überraschung für mich, weil ich gelernt habe, dass das Verb "erinnern" ein Verb mit der Präpositionalergänzung "an+AKK" ...
6
votes
3answers
99 views

Natürliches vs. grammatikalisches Geschlecht: wechselndes Pronomen?

Aus dem Deutschbuch1 meines Sohnes: [… kurze Beschreibung des Unterschieds zwischen natürlichem und grammatikalischem Geschlecht anhand des Begriffs Mädchen …] Das kann zu Schwierigkeiten beim ...
1
vote
1answer
82 views

Different forms corresponding to “it”

I came across the sentence: Der Vorschlag ist gut, ich unterstütze ihn. from a page at Linguee. Now, will the word ihn be the same form if we are referring to a die or das word?
8
votes
2answers
60 views

Groß- oder Kleinschreibung von »er/Er« in der direkten Anrede

In Antworten und Kommentaren zur Frage über die Bezeichnung für die direkte Anrede in der dritten Person wurden Beispiele gepostet, in denen das Anredepronomen er/Er großgeschrieben wurde. Ich möchte ...
3
votes
2answers
119 views

How to say abstract “this”?

I know dies is generally used to say this when referring to a noun. But what about if I want to say something like "This is ridiculous!" or "This is my story". Is there a German equivalent of ...
4
votes
2answers
166 views

How are “irgendjemand” and “irgendetwas” different from “jemand” and “etwas”? [duplicate]

Today I opened a dictionary to find that in German there is an irgend-version of most question words (wie, was, wer, wohin, etc.) that basically means a non-specific thing that the question word ...
5
votes
2answers
270 views

Is it correct to say “Das ist meine Schwester” and not “Sie ist meine Schwester”?

This question also has an answer here (in German): Warum benutzt man „es“? If it is valid to say Das ist meine Mutter. can I say this, too? Das ist meine Schwester. I was taught that ...
7
votes
2answers
88 views

Use of “es” to anticipate a following clause

I’m working my way through Hammer’s Practicing German grammar workbook (second edition) using the German grammar and usage textbook (fourth edition). I’m in chapter three and everything is going great,...
1
vote
3answers
117 views

“Ich habe eine Hausaufgabe und ich muss die/sie machen.”

Which of the following sentences is correct in German? Ich habe eine Hausaufgabe und ich muss die machen. Ich habe eine Hausaufgabe und ich muss sie machen. In this sentence, die/sie refers ...
3
votes
1answer
67 views

Understanding the cases of nouns and pronouns in Kafka’s ‘Der Verschollene’

The question is on the dass-clause in this excerpt from a long speech by Karl Rossmann in Kafka’s Der Verschollene. Was für Bedenken er [Karls Onkel] gegen diesen Besuch hatte, ist ja jetzt ...
3
votes
3answers
66 views

Query concerning relative pronouns: Is this nominative or accusative?

We’re doing relative pronouns at the moment, and my teacher and I disagree as to how these sentences should be resolved. Frederika sah einen Beutel. Der Beutel war aus schwarzem Leder. I ...
1
vote
1answer
43 views

Which element of sentence determines relative pronoun?

When I was in a course in Germany, the teacher explained like: “If a verb takes accusative then it also follows the relative pronoun.” Ich kenne den Mann, den an der Ecke steht. Can somebody ...
6
votes
3answers
303 views

How to say “one of them” in German?

I think I am right in saying that denen would be used to mean them, but what ending would be used for the one, because there is no obvious gender? Einer von denen Eines von denen Eine von ...
2
votes
2answers
130 views

»Welches/was ist der größte Tisch?« und »Welches/was sind deine besten Freunde?«

Ich lese Duden – Die Grammatik und auf Seite 308 (2.9.3 Interrogatives welcher)¹ habe ich die folgenden Beispiele gelesen: Welches ist der größte Tisch? Welches sind deine besten Freunde? ...
1
vote
1answer
80 views

How “euch” makes a difference? [duplicate]

What is the difference between the sentences below? How does euch modify the meaning? Seht euch mal eure Liste an! Seht mal eure Liste an!
11
votes
2answers
598 views

Which relative pronoun do I use here?

I want to say: He weighs 100 kilograms, which is too much. But I am confused as to which relative pronoun to use, and why. The problem is that I don’t think the pronoun (der, die, das) is ...
2
votes
1answer
60 views

Can the use of genitive cases instead of a ‘von’ structure lead to ambiguity?

Hat der Hotelgast der Schauspielerin den Pelzmantel gestohlen? Ja, er hat ihn gestohlen. or Ja, er hat ihn ihr gestohlen. Can we say that ‘der Hotelgast der Schauspielerin’ is the same ...
1
vote
1answer
100 views

How can I use personal pronouns?

I’m kinda confused about using pronouns in dative and accusative. For example: Hat Max’ Freundin den Ring schon? - Ja er hat __ schon gegeben. Which pronoun fits this case is it ihm because we ...
3
votes
2answers
107 views

Parsing “es schien ihr die Lust zur Musik schon vergangen zu sein”

The question is on the es schien clause as highlighted in these excerpts from Kafka's Der Verschollene. »Was Sie für eilige Geschäfte haben«, sagte Klara und ordnete zerstreut die Falten ihres ...
14
votes
3answers
398 views

Woher kommt die Redewendung „Hast du sie noch alle“?

Die Bedeutung ist hier „Bist du verrückt?“, aber worauf bezieht sich das Pronomen sie in diesem Satz? Ich bin mir nicht sicher, ob das Pronomen etwas mit dem Satz „Du hast wohl einen Vogel“ zu tun ...
3
votes
1answer
119 views

Platzhalter vs. Stellvertreter

I see some sentences in German, where some say that es is a Platzhalter, while some say it is a Stellvertreter. Now I wonder, are these words interchangeable? For example, in the following sentence ...
12
votes
1answer
198 views

Etymology of the two pronouns “ihr”

The pronoun ihr has some meanings in German: It is the dative and possesive for the personal pronoun sie (third person singular, female). It is a personal pronoun itself (second person plural). Is ...
11
votes
2answers
272 views

Warum benutzt man „es“?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Is it correct to say “Das ist meine Schwester” and not “Sie ist meine Schwester”? Warum benutzt man in folgendem Satz es für die Zeitung? ...
0
votes
3answers
155 views

How to identify accusative and dative with personal pronouns?

How to identify accusative and dative cases with personal pronouns? For example: Fährst du wirklich im Juli mit ihm nach Griechenland? In this case I find it easy because mit goes always with ...
2
votes
2answers
65 views

What does 'Dem' mean in this context?

Can someone clearly explain the use of "dem" in the following contexts? Dem halten betroffene Eltern und Pädagogen jedoch entgegen, dass ... [...] und natürlich auch aus der hohen Anzahl von ...
3
votes
2answers
55 views

Difficulty with demonstratives

How do you know what demonstrative to use when you are not aware of the gender of the noun you are referring to? For example I keep seeing questions like this in my exercises: Er ist der Besitzer ...
6
votes
3answers
231 views

Welches Pronomen bei Firmennamen?

Gibt es eine Regel für die Verwendung des richtigen Pronomens bei Firmennamen? Ein Beispielsatz, den ich übersetzen möchte und bei dem ich auf diese Frage gestoßen bin: With business growing ...
7
votes
2answers
252 views

Abgrenzung zwischen “was” als Relativ- und als Fragepronomen

In einer anderen Frage ging es kürzlich darum, ob sich an ein Pronominaladverb (davon, darauf, dafür) ein Relativsatz anschließen kann. Daraus ergab sich schließlich für mich diese Frage: Was kann ...
3
votes
1answer
128 views

Die Deklination vom Indefinit-Pronomen “all” (nur für Sachen) [duplicate]

Ich benötige die Deklination vom Indefinit-Pronomen "all" (nur für Sachen), ich weiß nur, dass es keinen Plural hat und im Nominativ und Akkusativ "all-es" ist, aber die richtige Form weiß ich im ...
1
vote
1answer
168 views

Welcher Kasus in »überlässt das Töten wen/wem anderen«?

Ist hier Dativ oder Akkusativ richtig? Somit sucht sich der Jäger im Wald sein Essen und geht nicht einfach in den Supermarkt und überlässt das Töten wen/wem anderen.
5
votes
1answer
46 views

“Existenz solcher seelischer/n Vorgänge”

Ich bin mal wieder (obwohl ich Muttersprachler bin) von der deutschen Grammatik verwirrt. In Freuds Vorlesungen zur Psychoanalyse von 1916 bin ich auf Folgendes gestoßen: die Existenz solcher ...
0
votes
3answers
311 views

“Ich” and “mir” in the same phrase

I'm pretty new to German, and when I read and watched German content, I noticed that they sometimes use ich and mir in the same phrase. For example: Ich war mir sicher, dass ich im Test die ...
2
votes
1answer
159 views

Pronouns in Freud's Totem and Taboo

Question What is the reference of der and seiner as occurring in this passage from Freud's Totem and Taboo*; or, if the question cannot be answered to satisfaction, do we perhaps have a corrupted ...
6
votes
2answers
279 views

What is the particle “irgend” used for, or what concept/sentiment does it convey?

I wonder what irgend means? I’ve seen so many words with it as a prefix, like irgendein, irgendwas and irgendwo. What do they have in common that irgend expresses? The explanations in the Duden ...
2
votes
0answers
97 views

Die Deklination des Adjektives nach dem Pronomen [closed]

Es wird gelehrt, dass nach einigen Pronomina die Deklination wie nach einem definiertem Artikel stattfinden und nach den Anderen - wie nach einem undefiniertem. Was ist die Quelle dieser Teilung? ...
2
votes
1answer
205 views

Why and when is “der eine” justified over “einer”?

Two questions please. (a) Can der eine in the following be replaced with einer? (b) If yes, how is the meaning or nuance changed? Karl stand eng ans Büfett gedrängt, denn kaum hatte er sich ...