Aussprache - Questions on how to correctly speak a word.

learn more… | top users | synonyms (1)

12
votes
2answers
2k views

A strange greeting! Servos?

Ever since I have arrived in Germany, I have been picking up words I hear often and then going back home to check their meanings. There is one word that still baffles me. It is a form of greeting. ...
9
votes
3answers
653 views

How to say web addresses and version numbers in German?

In English, for example, "http://german.stackexchange.com/questions/ask" and "Windows 8.1" are read aloud as: H T T P COLON DOUBLE SLASH german DOT stackexchange DOT com SLASH questions SLASH ...
2
votes
2answers
720 views

How to pronounce “Universität”?

I tried to get the example of pronunciation of the word of "Universität" from Google translate but the pronunciation that i got from Google translate it was a little far from my expectation. Google ...
2
votes
3answers
375 views

Pronunciation of “Rock” and “Ruck”

Guten Tag, all. I was looking words up on dict.cc just now, and I realized how the two German words Rock and Ruck sound exactly identical – at least to my ears, with headphones on – as I clicked on ...
1
vote
3answers
359 views

Noob question about German pronunciation

Let me first give a big fat disclaimer that I essentially know no German at all. Being an IPA junkie I just decided to read about German orthography and (epicfailingly) try to read out some German for ...
0
votes
1answer
3k views

How to pronounce “ich” [duplicate]

I've been learning German since October 2013. I know at some point I must decided how to pronounce "ich". Any opinions that might help me make this decision? Danke...
7
votes
3answers
18k views

German shows/movies with German subtitles

I've found resources for German shows with English subtitles and vice versa, but I can't find German shows (either serials or movies) with German subtitles. Are there any online resources for this? ...
5
votes
1answer
253 views

“Standard” German pronunciation of Spar: [ʃpʰaːɐ] or [ʃpaːɐ]?

I'm reading Modern German Pronunciation, 2nd edition by Christopher Hall and I have a question regarding the /p/. I hold piece of paper directly in front of my lips and first I say the word Paar. I ...
2
votes
3answers
435 views
3
votes
2answers
175 views

How to read “20.00 Uhr”

Heute Abend essen wir erst um 20.00 Uhr. How does one read the "20.00" Uhr out loud? Is it "zwanzig Uhr" or "zwanzig Punkt null null Uhr"?
9
votes
1answer
202 views

Wie kam das 'e' in den “Schmied”?

Schon länger frage ich mich, wie es zur Dehnung des "i"-Vokals und zur Bildung eines "-ie-" in der Berufsbezeichnung "Schmied" kam. Im Duden, aber auch in anderen Wörterbüchern ist die Herkunft aus ...
4
votes
3answers
391 views

About the German sound of “R” as in “mehr”

As I already knew, "R" in German is pronounced as "R" in French, and "er" in "Bruder" is pronounced approximately as "Brude" without "R"... but the "r" in "mehr" is not pronounced as "R" in French, ...
1
vote
1answer
470 views

How to pronounce “sind”?

I have noticed that "sind" is pronounced differently in the following two sentences: Die Fahrräder sind gelb. /zind/ Die Autos sind schwarz. /sind/ Why are they pronounced differently?
1
vote
2answers
131 views

Why do dictionaries give me different pronunciations?

I'm looking up in various dictionaries for IPA phonetics of words, but some dictionaries give me different pronunciations for "ei". For example, lets look up for breit: Hueber and adaba say it is ...
3
votes
2answers
704 views

“Blockälteste”: which syllable is stressed?

In the word blockälteste, what syllable (or syllables) gets the stress, please? Obviously not a word people say too often—and I cannot find a pronunciation for it online.
2
votes
2answers
473 views

Is Gregor Samsa pronounced with English z's?

From what I know, any single s not at the ending is pronounced as an English z. If this is true, then the name Gregor Samsa should be read with two z's. But a person on Forvo pronounces it like ...
12
votes
2answers
531 views

Pronunciation of “gucken”

I've heard the g in gucken pronounced more like a k, but in the Duden dictionary I see no indication that it's pronounced that way. Do most Germans actually pronounce the word with a k, or is it just ...
4
votes
1answer
290 views

Schreibung und Aussprache von Ortsnamen

Eine Frage, die mich immer mal wieder beschäftigt, ist, warum manche Ortsnamen im deutschsprachigen Raum anders ausgesprochen werden als sie geschrieben werden? Ein Beispiel wäre "Oer-Erkenschwick" ...
6
votes
2answers
377 views

Difference in pronunciation “Seiten” vs “Saiten”

I have found in one learning lesson that there is a difference between two words mentioned in title. But I can not find any audio evidence of this. Is there a real difference or it can be neglected in ...
4
votes
2answers
326 views

Betonung von Mephistopheles

Ich habe hauptsächlich die Variante gefunden, in der das o betont wird, aber es gibt einige, die behaupten, dass die Betonung auf dem vorletzten e liegt (Betonung auf o und e: 1, Betonung auf o: 2). ...
10
votes
1answer
911 views

How much are colloquial reductions of spoken German taught?

Sometimes I ask myself how clear a Non-German can understand spoken German when it comes to reductions like hammer / simmer / gehmer - haben wir / sind wir / gehen wir haste / biste / weißte - hast ...
4
votes
2answers
1k views

A few questions about glottal stops in Standard German

From experience and from this video, it seems that you do a glottal stop in the following cases: Before a word beginning with a vowel (e.g. ein, essen) Before first vowel in words with prefixes ...
5
votes
2answers
189 views

Ist es richtig, wenn das -e im sprachlichen Gebrauch des Imperativs oft fallen gelassen wird?

Bsp. Gespräch: Person1: "Ich möchte meinem Opa persönlich zum Geburtstag gratulieren, aber kann nicht zu ihm fahren." Person2: "Schreib ihm doch einen handgeschriebenen Brief." Wenn Person2 ...
4
votes
2answers
167 views

When pronouncing ach Laut as an uvular sound, can you trill?

According to the wiki page: [x] occurs after /uː oː/ (for instance in Buch [buːx] 'book') and [χ] after /a aː/ (for instance in Bach [baχ] 'brook'), while either [x] or [χ] may occur after /ʊ ...
2
votes
1answer
391 views

Pronouncing bitte vs bitter

In Paul Joyce's German Course, he pronounces the ending of 'bitter' (sound link) with a roll. This is very different from the vocalic r I've been taught, and very different from the pronunciations on ...
2
votes
1answer
1k views

Pronunciation of ‘ich’ in Rammstein songs

AFAIU, the h-sound in the English ‘huge’ is exactly the German ich-sound (e.g. in nicht). But I've noticed in a number of Rammstein songs, it's pronounced as ‘ish’. Is this regional or is it the ...
11
votes
3answers
3k views

R's: Trilled R, Uvular Fricative R, and Uvular Trill R

I've read that the Bavarian accent (or the southern regions in general) uses a trilled R -- IPA [r] -- instead of the "standard" voiced uvular fricative -- IPA [ʁ]. I've also read that the uvular ...
6
votes
2answers
832 views

Does German phonetics fully determine the spelling?

It is clear that there are different, equally valid ways to read a word in German (e.g. alveolar or uvular r, etc.) How true is the converse statement: phonetics fully determine the spelling? I'm ...
2
votes
3answers
462 views

Phonetic help for 'Frobenius'

My intuition says ['fʁɔbɪnjuːs] but not sure about it. BTW, The person in question is 'Ferdinand Georg Frobenius' (the mathematician).
6
votes
5answers
443 views

Pronunciation of “lernst”

It's easy to pronounce the letter 'r' in "lernen". But when it comes to pronouncing "lernst", it becomes really hard to keep pronouncing 'r' next to "nst". Listening to some native speaker ...
7
votes
2answers
778 views

Pronunciation of 'r' in German

According to the answer of @what to the question Pronunciation of "lernst" there are 3 different ways to pronounce the alphabet r in German: voiced uvular fricative [ʁ] (splattne's sample) ...
3
votes
3answers
344 views

Phonetic help for Weierstraß

As far as I remember it is pronounced like ['vaɪəʁˌʃtræs] but not quite sure about it (specially whether it is a "ʁ", "ʀ" or "x" in the middle).
12
votes
3answers
937 views

How to know if a beginning 'v' is pronounced /f/ or /v/?

A 'v' in the beginning of a word can be pronounced in one of two ways: /f/: Vater, verrückt, vier, Vogel. /v/: Vanille, Verb, Villa, Vokal, vulgär. My question: Is there a way to know how a word ...
4
votes
1answer
849 views

Pronunciation of musical notes

Taking the note G as an example, I know that in German G♭ is written 'Ges' and G♯ is written 'Gis'. But how are these pronounced? My dictionary gives me the spelling but not the pronunciation. I ...
2
votes
2answers
203 views

How is the letter “t” pronounced in “amtlicher”

When I listen to the pronunciation of "amtlicher" on dict.cc, I hear the letter 't' pronounced more like 'g' or 'k'. At least I do not hear it as a clear 't'. Somebody please explain how 't' is ...
1
vote
0answers
84 views

Gibt's eine Regel ob man “ch” als “sch” oder “ch” (asperiert) ausspricht? [duplicate]

Often I hear native speakers pronounce "Ich" to sound like "Isch". Is that one of the few exceptions to pronouncing the two consonants as in "Bach" where the sound is aspirated? Are there other cases ...
3
votes
1answer
486 views

Die Lautschrift zu Chopin

Ich finde derzeit keine Referenz für die Aussprache des Namens "Chopin" - in Deutsch. Im Englischen Wikipedia Artikel finde ich Referenzen für: Englisch: ʃoʊpæn Französisch:ʃɔ.pɛ̃ Die Aussprache wird ...
3
votes
0answers
110 views

What is the correct pronunciation [duplicate]

Possible Duplicate: How is the ending -ig pronounced, and where? My parents were from Vienna and for years I heard them pronounce words such as zwanzig, fertig, notwendig etc., by ending in ...
5
votes
2answers
1k views

Does pronunciation of German words vary a lot across different places in Germany?

I am in a learning stage and I was wondering if pronunciation and (even accent) differs a lot across the places in Germany. E.g. "Ich" being pronounced differently at different places made me think ...
2
votes
3answers
848 views

wirklich vs wirklich

You may read the following two texts aloud: Ich sage dir doch, entgegen aller Behauptungen ist Bob kein Baumeister! Er ist wirklich ein Bauer! compare it with Bob ist der Dümmste und ...
7
votes
3answers
1k views

What pronunciation is more influential, higher status or standard?

I was looking into different pronunciations, I saw there is a difference between regions within Germany and also with other German speaking countries, making me wonder which set of pronunciation rules ...
18
votes
3answers
1k views

Spelling to pronunciation

It is said that German spelling is largely phonetic (unlike English spelling), and that there is a fairly reliable set of rules to convert spelling to pronunciation. (Sure, there are some exceptions, ...
3
votes
1answer
619 views

Audio Aussprachewörterbuch für “offline usage” für das iPad?

Ich brauche akustische Ausspracheangaben (audio pronunciations) fürs iPad; auch für "offline usage". Chats zum Thema hier und hier. Wo finde ich solche? P.s. Ich versuche auch ein ...
3
votes
2answers
2k views

'y' as a vowel in German

I encountered the word "Typ" (en:type) which has a 'y' serving as a vowel; in this case a 'ü', I believe. Is this a singular case or are there more words in which 'y' is used as a vowel?
2
votes
4answers
1k views

How to master pronunciation

I'm looking for methods and resources (such as music along with their text - audio books) to improve my German pronunciation, other than talking to a native speaker. EDIT: I'm given advice by ...
0
votes
1answer
755 views

What is the “correct” way of pronouncing - ig and the end of the word [duplicate]

Possible Duplicate: How is the ending -ig pronounced, and where? In all of my German books and several websites (as in this one), it is said that an -ig suffix it is pronounced as -ich ...
3
votes
2answers
175 views

Accent placement in “Waldfräulein”

I understand that Fräulein is lexically accented (stressed) more on the first syllable than the second; wiktionary shows IPA pronunciation as /ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/, /ˈfʁɔlaɪ̯n/, and also wikipedia says ...
11
votes
1answer
2k views

Why is “eu” used for spelling the sound “oi”?

My little daughter, allthough not being in school yet, is very keen in writing words - naturally, she writes them as she thinks they are written by translating each sound to a letter. Recently, she ...
15
votes
6answers
2k views

Speaking German with accent: a status symbol or a sign of being a foreigner?

I have been living in Germany for almost 10 years now and despite good command of both written and spoken German I have a noticeable accent and my texts are not absolutely perfect. I have noticed many ...
16
votes
2answers
4k views

Where to find IPA transcriptions of Hochdeutsch online?

Where can I find a comprehensive online resource for IPA transcriptions of the "official" pronunciation of German words?