Aussprache - Questions on how to correctly speak a word.

learn more… | top users | synonyms (1)

4
votes
1answer
335 views

“Selbständig” or “Selbstständig”? [duplicate]

Possible Duplicate: Selbständig vs. selbstständig Both "selbständig" and "selbstständig" exist, being used in the same context in German. Still, I am not sure if there is a ...
4
votes
4answers
250 views

Gibt es Akzente/Dialekte, bei denen das R immer ausgesprochen wird?

Ein Beispieltext: Gott ist eine faustgrobe Antwort, eine Undelicatesse gegen uns Denker –, im Grunde sogar bloss ein faustgrobes Verbot an uns: Ihr sollt nicht denken! (Friedrich Nietzsche) Die ...
4
votes
1answer
154 views

What are some good audio resources for learning scientific German?

German Science Reader by Charles Frederick Kroeh is a book on learning scientific German. However, I learn better aurally. What are some good audio resources for learning scientific German?
3
votes
6answers
388 views

How is “IT” pronounced in German? [eye-tee] or [ee-tay]?

I have worked in the IT (Information Technology) industry in Germany for over 15 years. I have always heard the acronym "IT" pronounced as in English [eye-tee], even when speaking in German. My ...
3
votes
2answers
2k views

'y' as a vowel in German

I encountered the word "Typ" (en:type) which has a 'y' serving as a vowel; in this case a 'ü', I believe. Is this a singular case or are there more words in which 'y' is used as a vowel?
3
votes
2answers
490 views

How does the pronunciation of “dass” compare to “das”?

I’m reading a book in which these two words often occur right next to each other as so: “… dass das …” Is there a difference in their pronunciation? If so, how can I make that clear? Do I need to ...
3
votes
1answer
111 views

Aussprache der Wörter rückwärts

Die Frage betrifft das Rückwärtssprechen, wie man es manchmal zur Belustigung macht. Es gibt auch Menschen, die die Gabe haben, jedes beliebige Wort korrekt rückwärts auszusprechen, ohne nachzudenken. ...
3
votes
2answers
700 views

“Blockälteste”: which syllable is stressed?

In the word blockälteste, what syllable (or syllables) gets the stress, please? Obviously not a word people say too often—and I cannot find a pronunciation for it online.
3
votes
3answers
344 views

Phonetic help for Weierstraß

As far as I remember it is pronounced like ['vaɪəʁˌʃtræs] but not quite sure about it (specially whether it is a "ʁ", "ʀ" or "x" in the middle).
3
votes
3answers
279 views

Deutsche Werbungen für Akzent-Verbesserung

Ich möchte an meinem deutsches Akzent arbeiten. Ich möchte Werbungen auf Deutsch finden und danach versuchen, den/die SprecherIn einer Werbung zu imitieren. Zum Beispiel (auf Englisch): LinkedIn ...
3
votes
2answers
176 views

Why is “-kai” in “Handelskai” pronounced “-ki”?

There is a street and U-Bahn station in Vienna called Handelskai. Over the speakers in subway and busses I always hear it pronounced like "Handelski". However, other "Kais" (eg. "Franz-Josefs-Kai") ...
3
votes
1answer
2k views

Pronunciation of “der”, “er” (the word) and “-er”

I have been learning German for a little while now and my pronunciation is still horrid. I just recently noticed though that it may be worse than I have imagined. I may have been pronouncing der and ...
3
votes
2answers
175 views

How to read “20.00 Uhr”

Heute Abend essen wir erst um 20.00 Uhr. How does one read the "20.00" Uhr out loud? Is it "zwanzig Uhr" or "zwanzig Punkt null null Uhr"?
3
votes
1answer
104 views

When should I use these two pronunciations of r?

I read the following in a textbook: In the German-speaking world of Germany, Austria, and Switzerland, there are two distinct ways of pronouncing r. One way is the rolled r as is heard in ...
3
votes
2answers
175 views

Accent placement in “Waldfräulein”

I understand that Fräulein is lexically accented (stressed) more on the first syllable than the second; wiktionary shows IPA pronunciation as /ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/, /ˈfʁɔlaɪ̯n/, and also wikipedia says ...
3
votes
2answers
53 views

On the pronunciation of unstressed ‘e’ in morphemic affixes

Below I quote some words with unstressed e in their morphemic affixes: finden, with -en, an infinitival affix findet, with -et, a personal morpheme vermutete, with -ete, a (tense and personal) ...
3
votes
1answer
484 views

Die Lautschrift zu Chopin

Ich finde derzeit keine Referenz für die Aussprache des Namens "Chopin" - in Deutsch. Im Englischen Wikipedia Artikel finde ich Referenzen für: Englisch: ʃoʊpæn Französisch:ʃɔ.pɛ̃ Die Aussprache wird ...
3
votes
3answers
200 views

Does a “A free online Talking Dictionary of German Pronunciation” exist?

It helps me out a lot to hear how a word is pronounced in order to remember. I often use Duden, but sometimes it does not provide an audio recording of the word I´m looking for. Other dictionaries ...
3
votes
4answers
123 views

How can I distinguish the short sounds [​ɪ] and [e]?

The sound [​ɪ] is said to be more open than [i] and so is [e]. I have no difficulty in distinguishing between [i] and [e], or between [i] and [I]; however, I can hardly distinguish between [​ɪ] and ...
3
votes
1answer
619 views

Audio Aussprachewörterbuch für “offline usage” für das iPad?

Ich brauche akustische Ausspracheangaben (audio pronunciations) fürs iPad; auch für "offline usage". Chats zum Thema hier und hier. Wo finde ich solche? P.s. Ich versuche auch ein ...
3
votes
1answer
90 views

In welchen Dialekten wird die Endung -n weggelassen bzw. nicht ausgesprochen?

Bekanntlich lässt man in vielen deutschen Dialekten unter anderem die Endung -n weg:* ... die junge' Bube' spiele' lasse'... Wie heißt das Phänomen und gibt es eine entsprechende Linie oder ...
3
votes
1answer
131 views

Varianten von “ein bisschen”

I remember in Nürnburg people sometimes answering "bisschen" like "ein bissel", oder "ein bissler". Was this Bavarian or Berlin dialect?
3
votes
1answer
97 views

Kann man die Zahl 100 (bzw. 1.000, 1.000.000) nur als “hundert” lesen?

Es sind 100 Schüler in meinem Gymnasium, die dieses Jahr einen Abschluss machen werden. Wie liest man diesen Satz? (a) Es sind hundert Schüler in meinem Gymnasium, … (b) Es sind ein ...
3
votes
0answers
110 views

What is the correct pronunciation [duplicate]

Possible Duplicate: How is the ending -ig pronounced, and where? My parents were from Vienna and for years I heard them pronounce words such as zwanzig, fertig, notwendig etc., by ending in ...
2
votes
3answers
375 views

Pronunciation of “Rock” and “Ruck”

Guten Tag, all. I was looking words up on dict.cc just now, and I realized how the two German words Rock and Ruck sound exactly identical – at least to my ears, with headphones on – as I clicked on ...
2
votes
2answers
112 views

Are horizontal and horicontal pronounced the same in German?

In this question in English Language and Usage, there is an enquiry about a spelling mistake that appears in certain technical papers that are of German authorship but are written in English. My ...
2
votes
2answers
203 views

How is the letter “t” pronounced in “amtlicher”

When I listen to the pronunciation of "amtlicher" on dict.cc, I hear the letter 't' pronounced more like 'g' or 'k'. At least I do not hear it as a clear 't'. Somebody please explain how 't' is ...
2
votes
4answers
323 views

Can't find the difference between o, ö, u, und ü

Hey guys I'm having trouble finding the difference in pronunciation between o, u and the ö and ü. I don't feel like I can continue my German lessons until I can correct pronounce them. Any help?
2
votes
3answers
435 views

Pronunciation of “R” in the words or verbs starting with “Ver-” in Standard German e.g. “Verein, Verehren, Verachten,…”

the "R" in "Ver-" is pronounced like "R" in the "-er" in "Bruder" or like "R" in french?
2
votes
3answers
462 views

Phonetic help for 'Frobenius'

My intuition says ['fʁɔbɪnjuːs] but not sure about it. BTW, The person in question is 'Ferdinand Georg Frobenius' (the mathematician).
2
votes
1answer
127 views

How do I pronounce a B, D, or G before an E at the end of a word?

I've been wondering about this for some words such as "Tage" Is it pronounced Tah-kuh or Tah-guh?
2
votes
3answers
848 views

wirklich vs wirklich

You may read the following two texts aloud: Ich sage dir doch, entgegen aller Behauptungen ist Bob kein Baumeister! Er ist wirklich ein Bauer! compare it with Bob ist der Dümmste und ...
2
votes
4answers
1k views

How to master pronunciation

I'm looking for methods and resources (such as music along with their text - audio books) to improve my German pronunciation, other than talking to a native speaker. EDIT: I'm given advice by ...
2
votes
2answers
472 views

Is Gregor Samsa pronounced with English z's?

From what I know, any single s not at the ending is pronounced as an English z. If this is true, then the name Gregor Samsa should be read with two z's. But a person on Forvo pronounces it like ...
2
votes
1answer
389 views

Pronouncing bitte vs bitter

In Paul Joyce's German Course, he pronounces the ending of 'bitter' (sound link) with a roll. This is very different from the vocalic r I've been taught, and very different from the pronunciations on ...
2
votes
1answer
135 views

Wie wird „Titurel“ ausgesprochen?

Wie wird der Name „Titurel“ ausgesprochen? Ich kann keine Transkription oder Einspielung finden.
2
votes
3answers
102 views

Pronunciation of Brötchen

In my family, we never pronounced Brötchen with a long ö, but rather a sound reminiscent of a diphthong oi or öi. In any case, Brötchen with a long ö sounds totally alien and unfamiliar to me. But ...
2
votes
1answer
1k views

Pronunciation of ‘ich’ in Rammstein songs

AFAIU, the h-sound in the English ‘huge’ is exactly the German ich-sound (e.g. in nicht). But I've noticed in a number of Rammstein songs, it's pronounced as ‘ish’. Is this regional or is it the ...
2
votes
1answer
123 views

How much is an English accent a hindrance to understandability?

Most English speakers really struggle to produce the ch and r sounds correctly. The ü sound also doesn’t have an equivalent in English. How bad do English speakers really sound when they speak ...
2
votes
2answers
716 views

How to pronounce “Universität”?

I tried to get the example of pronunciation of the word of "Universität" from Google translate but the pronunciation that i got from Google translate it was a little far from my expectation. Google ...
2
votes
1answer
129 views

How to pronounce the ending -ig if it has another consonant after it?

Or more specifically, in the case of the small Austrian village "Obergnigl", is it pronounce: /obergnɪçl/ or /obergnɪgl/
2
votes
0answers
30 views

Why is the stress in lebendig in the second syllable? [duplicate]

For a start, I know there has already been this question, but I have an extra bit to add... On wiktionary (I know it isn't great in general, so don't slate me for using it!), it says 'the current ...
2
votes
0answers
31 views

Sind Unterschiede in der Aussprache des letzten Lautes in „Honig“ und „Teig“ regional bedingt? [duplicate]

In meiner Familie, die aus ziemlich unterschiedlichen Regionen kommt (Niederrhein, Thüringen, Oberschlesien) wurde „Honig“ von allen stets -ç, aber „Teig“ immer -k ausgesprochen. Man kann aber ...
1
vote
3answers
359 views

Noob question about German pronunciation

Let me first give a big fat disclaimer that I essentially know no German at all. Being an IPA junkie I just decided to read about German orthography and (epicfailingly) try to read out some German for ...
1
vote
2answers
374 views

How to pronounce “Er”? [closed]

Why is "er" sometimes pronounced /e/ as in: Er schläft and sometimes pronounced /eːɐ/ as in: Er ist gelb.
1
vote
3answers
144 views

How to practice spoken German, for non German and asian origin?

Being a mechanical engineer, it would be helpful to learn to speak Deutsch. Will reading newspaper headlines on German papers help, or what should I do?
1
vote
1answer
470 views

How to pronounce “sind”?

I have noticed that "sind" is pronounced differently in the following two sentences: Die Fahrräder sind gelb. /zind/ Die Autos sind schwarz. /sind/ Why are they pronounced differently?
1
vote
2answers
80 views

Hat ein als /z​ɑː/ ausgesprochenes langes „so“ eine Bedeutung?

Manche Menschen sprechen „so“ als [z​ɑː] aus. Ich fragte mich immer, ob das regional ist, ob diese Variation etwas Bestimmtes betonen will? (Un)freundlichkeit? Eile? usw. Kontext (nur einer von ...
1
vote
2answers
130 views

Why do dictionaries give me different pronunciations?

I'm looking up in various dictionaries for IPA phonetics of words, but some dictionaries give me different pronunciations for "ei". For example, lets look up for breit: Hueber and adaba say it is ...
1
vote
1answer
93 views

Wie spricht man eigentlich „eigentlich“ aus?

Im alltäglichen Gespräch hört man öfters tatsächlich eine kürzere, geschmierte Version der ersten zwei Silben von eigentlich. Kann jemand anhand IPA diese Aussprache beschreiben?