Aussprache - Questions on how to correctly speak a word.

learn more… | top users | synonyms (1)

12
votes
2answers
366 views

Schreibweise und Aussprache von aus dem Englischen stammenden Akronymen im Plural

Ich bin mir nicht sicher, ob Akronyme, die von der englischen Sprache entlehnt sind, im Plural mit oder ohne "-s" am Ende geschrieben und ausgesprochen werden. Ich selbst verwende in der ...
0
votes
0answers
25 views

What are some good audio resources for learning scientific German?

German Science Reader by Charles Frederick Kroeh is a book on learning scientific German. However, I learn better aurally. What are some good audio resources for learning scientific German?
1
vote
3answers
512 views

Pronunciation of [ʃ] vs. [s]

Why, for example, is Kunst pronounced [ˈkʊnst] and not [ˈkʊnʃt], yet the st in Einstein is pronounced [ˈaɪnˌʃtaɪn]? Is there a rule governing when it is [ʃ] vs. [s]?
13
votes
3answers
391 views

Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?

In einer Diskussion um "korrekte" Aussprache wurde angemerkt, dass das in Österreich gesprochene Deutsch kein Dialekt sei, sondern eine "Standardvarietät der deutschen Hochsprache". ...
4
votes
3answers
743 views

I have a problem with “st”

I have a problem about the pronunciation of "st". I read that it is pronounced "sht" when it appears in the first syllable but I saw some words when it is pronounced "sht" in the middle. for example: ...
5
votes
1answer
161 views

Hat das Österreichische keine Auslautverhärtung?

Ich habe in diversen Diskussionen hier den Eindruck erhalten, dass das Österreichische eventuell keine Auslautverhärtung zeigt. Die andere Erklärung ist natürlich, dass man, wenn man nicht viel ...
26
votes
11answers
2k views

How is the ending -ig pronounced, and where?

I've heard the following alternatives for pronouncing the ending -ig of words like fertig and lustig: /ɪç/ (as in mich) /ɪʃ/ (as in Fisch) /ɪg/ /ɪk/ Where are the different pronunciations used? ...
10
votes
2answers
822 views

Wann ß nach Diphthong? „heiß“ aber „Reis“

Wie erklärt sich, dass nach einigen Doppellauten ein ß (heiß, beiß, sch…) steht und nach anderen ein einfaches s (Eis, Mais, Kreis), obwohl es sich ebenso wie ein stimmloses s anhört?
6
votes
2answers
371 views

Gibt es eine genormte Aussprache für Standard-Deutsch?

In letzter Zeit erschienen hier mehrere Fragen, die erkennen ließen, dass die Fragesteller von einer bestimmten Annahme ausgingen. Sie gingen davon aus, dass es für jedes Wort der deutschen Sprache ...
4
votes
3answers
120 views

Gibt es ein Minimalpaar für die beiden deutschen ch-Laute (ç und χ)?

Ich suche (aus reiner Neugierde) zwei deutsche Worte, deren Aussprache sich nur durch einen Austausch der folgenden beiden Laute unterscheidet: [χ] – ch wie in Bach, Buch, doch [ç] – ch wie in ich, ...
1
vote
2answers
76 views

Why doesn't the “d” in “wird” sound more like the “d” in “würd(e)”?

I'm listening to audio tapes (German with Michel Thomas) where the instructor stresses the t sound for the he/she/it conjugation of werden, i.e. Er wird [...] To me this sounds like veert. ...
10
votes
3answers
333 views

Ursprung der stimmhaften Aussprache von <s>

In zahlreichen Büchern über historische Sprachstufen des Deutschen (z. B. Alt- und Mittelhochdeutsch von Bergmann/Pauly/Moulin) wird darauf hingewiesen, dass die beiden Grapheme <s> und <z> ...
1
vote
1answer
198 views

Wo kann man im Internet die deutsche Sprache üben?

Ich suche etwas wie Skype, Google Talk, Hangouts, ... wo es Gruppen gibt, wo man die deutsche Sprache bzw. Aussprache üben kann. Hat jemand eine Idee? Am besten ein PG, das auch für Minderjährige ...
4
votes
2answers
257 views

How to learn/explain to pronounce Ä,Ö,Ü,Z,CH?

How do I learn to pronounce Ä (at least 2 different: "Ärzte" + slightly different "Ärmel", "ätzend") Ö (at least 2 different: "Öl", "Öffnung" + slightly different "Löffel") Ü (at least 2 ...
1
vote
1answer
426 views

Pronunciation of “der”, “er” (the word) and “-er”

I have been learning German for a little while now and my pronunciation is still horrid. I just recently noticed though that it may be worse than I have imagined. I may have been pronouncing der and ...
7
votes
1answer
325 views

Last name Fahnel pronunciation

Our last name is Fahnel which is German and I wanted to know the correct way to pronounce it. Some relatives believe it is pronounced Fennel like the spice but I believe it is either Fah-nel or ...
0
votes
2answers
85 views

What are the resources to learn to pronouce words the right way?

I have just decided to learn German. I want to pronounce things the right way. I started with Pimsleur, but when I compared the pronunciation with Google Translate, it was very different. So what is ...
16
votes
8answers
11k views

W → V, V → F. Why do German speakers wrongly transpose rather than shift when speaking English?

If German "W" is pronounced like an English "V" and German "V" is pronounced like an English "F" i.e. W → V V → F Why is it that I continually hear German speakers pronounce their (English) ...
8
votes
3answers
3k views

Is there a difference in pronunciation between “ist” and “isst”?

Is there a difference in pronunciation between "ist" -be (3p. sing) and "isst" -eat (3p. sing)? EDIT: I posted the second part as an independent question
10
votes
2answers
578 views

A strange greeting! Servos?

Ever since I have arrived in Germany, I have been picking up words I hear often and then going back home to check their meanings. There is one word that still baffles me. It is a form of greeting. ...
2
votes
6answers
209 views

How is “IT” pronounced in German? [eye-tee] or [ee-tay]?

I have worked in the IT (Information Technology) industry in Germany for over 15 years. I have always heard the acronym "IT" pronounced as in English [eye-tee], even when speaking in German. My ...
15
votes
5answers
2k views

When is “sch” spoken like “sh” and when like “s” “ch”?

Regarding the words like Hose, Dose, Rose the pronunciation of the diminutive (Höschen, Döschen, Röschen) is with an explicit "s" phoneme. Opposite to the usual "sch" pronunciation. Is this a rule? ...
8
votes
3answers
228 views

How to say web addresses and version numbers in German?

In English, for example, "http://german.stackexchange.com/questions/ask" and "Windows 8.1" are read aloud as: H T T P COLON DOUBLE SLASH german DOT stackexchange DOT com SLASH questions SLASH ...
16
votes
5answers
467 views

How should one pronounce “Denglisch” words when one is a native English speaker?

I'm not sure if this question is completely on-topic since I think it's largely a cultural question rather than being strictly about German language, but I noticed a pronunciation tag so I thought it ...
13
votes
7answers
6k views

How is “ch” pronounced correctly?

I'm interested (or rather "re-interested") in learning German. When I looked up some basic lessons to get myself started, I found this on about.com. If you click on any of those words, you can hear ...
2
votes
2answers
240 views

How to pronounce “Universität”?

I tried to get the example of pronunciation of the word of "Universität" from Google translate but the pronunciation that i got from Google translate it was a little far from my expectation. Google ...
5
votes
4answers
166 views

Wie werden Lehnwörter aus dem Französichen ausgesprochen?

z.B. Chance, Engagement Werden sie wie im Französischen ausgesprochen oder gibt es eine deutsche Aussprache?
16
votes
5answers
810 views

Why are “vier” and the beginning of “vierzehn” not pronounced the same?

Why is "vier" in the beginning of "vierzehn" [ˈfɪrʦeːn] not pronounced the same as the standalone "vier" [fiːɐ]?
2
votes
3answers
321 views

Pronunciation of “Rock” and “Ruck”

Guten Tag, all. I was looking words up on dict.cc just now, and I realized how the two German words Rock and Ruck sound exactly identical – at least to my ears, with headphones on – as I clicked on ...
1
vote
3answers
172 views

Noob question about German pronunciation

Let me first give a big fat disclaimer that I essentially know no German at all. Being an IPA junkie I just decided to read about German orthography and (epicfailingly) try to read out some German for ...
0
votes
1answer
1k views

How to pronounce “ich” [duplicate]

I've been learning German since October 2013. I know at some point I must decided how to pronounce "ich". Any opinions that might help me make this decision? Danke...
6
votes
3answers
9k views

German shows/movies with German subtitles

I've found resources for German shows with English subtitles and vice versa, but I can't find German shows (either serials or movies) with German subtitles. Are there any online resources for this? ...
5
votes
1answer
151 views

“Standard” German pronunciation of Spar: [ʃpʰaːɐ] or [ʃpaːɐ]?

I'm reading Modern German Pronunciation, 2nd edition by Christopher Hall and I have a question regarding the /p/. I hold piece of paper directly in front of my lips and first I say the word Paar. I ...
2
votes
3answers
227 views
3
votes
2answers
103 views

How to read “20.00 Uhr”

Heute Abend essen wir erst um 20.00 Uhr. How does one read the "20.00" Uhr out loud? Is it "zwanzig Uhr" or "zwanzig Punkt null null Uhr"?
9
votes
1answer
152 views

Wie kam das 'e' in den “Schmied”?

Schon länger frage ich mich, wie es zur Dehnung des "i"-Vokals und zur Bildung eines "-ie-" in der Berufsbezeichnung "Schmied" kam. Im Duden, aber auch in anderen Wörterbüchern ist die Herkunft aus ...
4
votes
3answers
203 views

About the German sound of “R” as in “mehr”

As I already knew, "R" in German is pronounced as "R" in French, and "er" in "Bruder" is pronounced approximately as "Brude" without "R"... but the "r" in "mehr" is not pronounced as "R" in French, ...
2
votes
2answers
183 views

How to pronounce “Er”?

Why is "er" sometimes pronounced /e/ as in: Er schläft and sometimes pronounced /eːɐ/ as in: Er ist gelb.
1
vote
1answer
187 views

How to pronounce “sind”?

I have noticed that "sind" is pronounced differently in the following two sentences: Die Fahrräder sind gelb. /zind/ Die Autos sind schwarz. /sind/ Why are they pronounced differently?
1
vote
2answers
96 views

Why do dictionaries give me different pronunciations?

I'm looking up in various dictionaries for IPA phonetics of words, but some dictionaries give me different pronunciations for "ei". For example, lets look up for breit: Hueber and adaba say it is ...
3
votes
2answers
462 views

“Blockälteste”: which syllable is stressed?

In the word blockälteste, what syllable (or syllables) gets the stress, please? Obviously not a word people say too often—and I cannot find a pronunciation for it online.
2
votes
1answer
461 views

What is the difference in pronunciation of letters E and I?

I watched a few videos on German alphabet, like these 2: http://www.youtube.com/watch?v=e6vquyjxImk and http://www.youtube.com/watch?v=BlYLQvtG1as. It seems like the difference between E and I is ...
1
vote
2answers
277 views

Is Gregor Samsa pronounced with English z's?

From what I know, any single s not at the ending is pronounced as an English z. If this is true, then the name Gregor Samsa should be read with two z's. But a person on Forvo pronounces it like ...
14
votes
3answers
2k views

Milch? Milsh? Why the pronunciation difference?

I'm working my way through the Pimsleur German series, and I've noticed that one of the speakers has what seems to me a strange pronunciation of the word Milch. He pronounces the ch like the sh sound ...
11
votes
2answers
244 views

Pronunciation of “gucken”

I've heard the g in gucken pronounced more like a k, but in the Duden dictionary I see no indication that it's pronounced that way. Do most Germans actually pronounce the word with a k, or is it just ...
4
votes
1answer
136 views

Schreibung und Aussprache von Ortsnamen

Eine Frage, die mich immer mal wieder beschäftigt, ist, warum manche Ortsnamen im deutschsprachigen Raum anders ausgesprochen werden als sie geschrieben werden? Ein Beispiel wäre "Oer-Erkenschwick" ...
6
votes
2answers
257 views

Difference in pronunciation “Seiten” vs “Saiten”

I have found in one learning lesson that there is a difference between two words mentioned in title. But I can not find any audio evidence of this. Is there a real difference or it can be neglected in ...
3
votes
2answers
151 views

Betonung von Mephistopheles

Ich habe hauptsächlich die Variante gefunden, in der das o betont wird, aber es gibt einige, die behaupten, dass die Betonung auf dem vorletzten e liegt (Betonung auf o und e: 1, Betonung auf o: 2). ...
22
votes
1answer
1k views

How do we pronounce “China”?

In German there is some confusion on how to pronounce the letters 'ch' in "China". I heard all of following variants: [ˈçiːnaː] - "ich" [ˈkçiːnaː] - "Bäckchen" [ˈkiːnaː] - "Kino" [ʃiːnaː] - ...
9
votes
1answer
418 views

How much are colloquial reductions of spoken German taught?

Sometimes I ask myself how clear a Non-German can understand spoken German when it comes to reductions like hammer / simmer / gehmer - haben wir / sind wir / gehen wir haste / biste / weißte - hast ...