Aussprache - Questions on how to correctly speak a word.

learn more… | top users | synonyms (1)

39
votes
12answers
5k views

How is the ending -ig pronounced, and where?

I've heard the following alternatives for pronouncing the ending -ig of words like fertig and lustig: /ɪç/ (as in mich) /ɪʃ/ (as in Fisch) /ɪg/ /ɪk/ Where are the different pronunciations used? ...
18
votes
8answers
19k views

How is “ch” pronounced correctly?

I'm interested (or rather "re-interested") in learning German. When I looked up some basic lessons to get myself started, I found this on about.com. If you click on any of those words, you can hear ...
3
votes
1answer
628 views

Audio Aussprachewörterbuch für “offline usage” für das iPad?

Ich brauche akustische Ausspracheangaben (audio pronunciations) fürs iPad; auch für "offline usage". Chats zum Thema hier und hier. Wo finde ich solche? P.s. Ich versuche auch ein Englisch-Deutsch-...
19
votes
5answers
529 views

Schibboleths für verschiedene norddeutsche Regionen?

Schibboleths sind Wörter, anhand deren Aussprache man die Herkunft des Sprechers zuordnen kann. Ganz allgemeines Beispiel für Muttersprachler vs. Ausländer: "Streichholzschächtelchen". Für den ...
8
votes
5answers
463 views

Pronunciation of “lernst”

It’s easy to pronounce the letter r in lernen. But when it comes to pronouncing lernst, it becomes really hard to keep pronouncing r next to nst. Listening to some native speaker pronunciations (like ...
12
votes
3answers
4k views

R's: Trilled R, Uvular Fricative R, and Uvular Trill R

I've read that the Bavarian accent (or the southern regions in general) uses a trilled R -- IPA [r] -- instead of the "standard" voiced uvular fricative -- IPA [ʁ]. I've also read that the uvular ...
26
votes
1answer
2k views

Pronunciation of “China” in German

In German there is some confusion on how to pronounce the letters 'ch' in "China". I heard all of following variants: [ˈçiːnaː] - as in "ich" [ˈkçiːnaː] - as in "Bäckchen" [ˈkiːnaː] - as in "...
10
votes
2answers
459 views

Why is the stress of lebendig on the second syllable?

The pronunciation of lebendig lies on the second syllable, which does not follow the stress rules. It has no suffix that would change stress from the root word (that is, -ig), nor such a prefix (the ...
7
votes
2answers
811 views

Pronunciation of 'r' in German

According to the answer of @what to the question Pronunciation of "lernst" there are 3 different ways to pronounce the alphabet r in German: voiced uvular fricative [ʁ] (splattne's sample) ...
4
votes
4answers
1k views

Why is “Vater” spelt with 'V' when it is pronounced like 'father'?

I know that 'V' in the German alphabet is for "Vau" and 'F' is "Eff". Then why are we using 'V' instead of 'F' in German for "Vater"? Similar to the English "father" I would have expected it to be ...
16
votes
4answers
3k views

Milch? Milsh? Why the pronunciation difference?

I'm working my way through the Pimsleur German series, and I've noticed that one of the speakers has what seems to me a strange pronunciation of the word Milch. He pronounces the ch like the sh sound ...
11
votes
3answers
447 views

Hatten das runde „s“ und das lange „ſ“ die gleiche Aussprache?

Gab es einen Unterschied in der Aussprache von rundem „s“ und langem „ſ“, oder war der Unterschied nur typographisch?
6
votes
3answers
483 views

Die Aussprache der Endung -ow

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Why is the -ow in place names pronounced the way it is? Warum wird in Orts- und Familiennamen wie Pankow, Treptow und Bülow der Buchstabe w ...
6
votes
3answers
2k views

What is the difference in pronunciation of the letters E and I?

I watched a few videos on the German alphabet, like these two: 1, 2. It seems that the difference between E and I is very subtle – both sound like the English ee to me. How do I make sure I pronounce ...
5
votes
1answer
745 views

Listening practice for long vs. short vowels

I'm looking for good resources or exercises for practicing recognizing long vs. short vowels. Minimal pair recordings in "quiz" format would be ideal. I know when reading whether a vowel should be ...
4
votes
1answer
2k views

Sie (you - formal), sie (she) and sie (they) / Ihr (you - plural), er (he)

How to differentiate pronunciation of these words? Sie (you — formal), sie (she), and sie (they) ihr (you — plural), er (he)
6
votes
3answers
994 views

Problem differentiating between [i:] and [e:]

I am trying to learn proper pronunciation and so far it is not problematic however since most is very consistent (at least for now), but I have a problem differentiating between the [i:] (long i) and [...
2
votes
4answers
1k views

How to master pronunciation

I'm looking for methods and resources (such as music along with their text - audio books) to improve my German pronunciation, other than talking to a native speaker. EDIT: I'm given advice by ...
2
votes
2answers
794 views

How to pronounce “Universität”?

I tried to get the example of pronunciation of the word of "Universität" from Google translate but the pronunciation that i got from Google translate it was a little far from my expectation. Google ...
2
votes
3answers
456 views

Pronunciation of “R” in the words or verbs starting with “Ver-” in Standard German e.g. “Verein, Verehren, Verachten,…”

the "R" in "Ver-" is pronounced like "R" in the "-er" in "Bruder" or like "R" in french?
16
votes
2answers
4k views

Where to find IPA transcriptions of Hochdeutsch online?

Where can I find a comprehensive online resource for IPA transcriptions of the "official" pronunciation of German words?
5
votes
1answer
693 views

German words database

I'm searching any good database about German words (substantives currently, but a more comprehensible database will go down well also), with, almost, the following information: Word name: in ...
20
votes
6answers
982 views

How should one pronounce “Denglisch” words when one is a native English speaker?

I'm not sure if this question is completely on-topic since I think it's largely a cultural question rather than being strictly about German language, but I noticed a pronunciation tag so I thought it ...
17
votes
6answers
1k views

Why are “vier” and the beginning of “vierzehn” not pronounced the same?

Why is vier in the beginning of vierzehn [ˈfɪrʦeːn] not pronounced the same as the standalone vier [fiːɐ]?
15
votes
2answers
3k views

Do you always pronounce ST as SHT?

If you have a word like 'Strasse' and it forms part of a street name for example, then I would assume that you still pronounce the word as though it were by itself. But are there examples of when you ...
14
votes
4answers
5k views

Is there a difference in pronunciation between “ist” and “isst”?

Is there a difference in pronunciation between "ist" -be (3p. sing) and "isst" -eat (3p. sing)? EDIT: I posted the second part as an independent question
12
votes
2answers
2k views

A strange greeting! Servos?

Ever since I have arrived in Germany, I have been picking up words I hear often and then going back home to check their meanings. There is one word that still baffles me. It is a form of greeting. ...
9
votes
3answers
702 views

How to say web addresses and version numbers in German?

In English, for example, "http://german.stackexchange.com/questions/ask" and "Windows 8.1" are read aloud as: H T T P COLON DOUBLE SLASH german DOT stackexchange DOT com SLASH questions SLASH ...
7
votes
2answers
154 views

War die deutsche Bühnenaussprache jemals gesetzlich vorgeschrieben?

In einer früheren Version dieser Antwort zu einer nur wenig verwandten Frage meinte Takkat: Diese, damals teilweise gesetzlich verordnete Bühnensprache wurde aber in weiten Teilen Deutschlands ...
7
votes
3answers
1k views

What pronunciation is more influential, higher status or standard?

I was looking into different pronunciations, I saw there is a difference between regions within Germany and also with other German speaking countries, making me wonder which set of pronunciation rules ...
8
votes
2answers
172 views

Aussprache von »Gluten«

Kurze und einfache Frage: Wie wird das Wort »Gluten«, mit dem ein Eiweißstoff bezeichnet wird, der in vielen Getreidesorten zu finden ist, richtig ausgesprochen? Zur Auswahl stehen: [ɡluˈteːn], ...
8
votes
1answer
393 views

How to pronounce email address in German?

This question also has an answer here (in German): Wie teile ich mündlich eine E-Mail-Adresse mit? I need to tell a German person my email address. They live in Germany. I live in the US. I ...
6
votes
4answers
288 views

Wie werden Lehnwörter aus dem Französischen ausgesprochen?

z. B. Chance, Engagement Werden sie wie im Französischen ausgesprochen oder gibt es eine deutsche Aussprache?
6
votes
3answers
1k views

Why is the -ow in place names pronounced the way it is?

This question also has an answer here (in German): Die Aussprache der Endung -ow Travelling in the northeast of Germany, I have noticed that there are a lot of place names ending in -ow, but it is ...
5
votes
4answers
259 views

Gibt es Akzente/Dialekte, bei denen das R immer ausgesprochen wird?

Ein Beispieltext: Gott ist eine faustgrobe Antwort, eine Undelicatesse gegen uns Denker –, im Grunde sogar bloss ein faustgrobes Verbot an uns: Ihr sollt nicht denken! (Friedrich Nietzsche) Die ...
5
votes
3answers
527 views

Why is “Zeile” but not “Zeiger” differently pronounced in the south?

For both nouns there is a similar pronunciation of "-ei-" in standard German: Zeile: [ˈʦaɪ̯lə] Zeiger: [ˈʦaɪ̯ɡɐ] When people in some southern German regions try to speak non-dialect German the ...
5
votes
1answer
94 views

IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)

Ich bin mir unsicher, ob und wie ich die IPA-Wiedergabe von Haeckel im englischen Wikipediartikel über Ernst Haeckel korrigieren oder ergänzen soll. Dort steht [ˈhɛkəl], mir scheint aber auch [ˈhɛkl̩]...
4
votes
3answers
217 views

Deutsche Aussprache von Boston

Der Duden (Das Aussprachewörterbuch, 2005) gibt folgende Aussprache von Boston an: [ˈbɔstɔn] mit [ɔ] wie in Post [pɔst]. Im Onlineduden findet man stattdessen die englische Variante [ˈbɔstən]...
4
votes
1answer
108 views

Kann man die Zahl 100 (bzw. 1.000, 1.000.000) nur als “hundert” lesen?

Es sind 100 Schüler in meinem Gymnasium, die dieses Jahr einen Abschluss machen werden. Wie liest man diesen Satz? (a) Es sind hundert Schüler in meinem Gymnasium, … (b) Es sind ein hundert ...
4
votes
2answers
1k views

A few questions about glottal stops in Standard German

From experience and from this video, it seems that you do a glottal stop in the following cases: Before a word beginning with a vowel (e.g. ein, essen) Before first vowel in words with prefixes (...