Questions tagged [proper-noun]
Proper nouns (Eigennamen) have some deviations from other nouns (e. g. use of articles). Use this tag for marking questions where this difference is important or you consider it as such.
10
questions
14
votes
5
answers
377
views
Welchen Effekt haben bestimmte Artikel mit eindeutigen Personennamen?
Ich habe den folgenden Satz gelesen:
Den Move würd ich morgen gern vom Jan sehen.
Jan ist eine Person, und in diesem Kontext gibt es nur einen Jan – es besteht also keine Mehrdeutigkeit. Welchen ...
- 16.6k
10
votes
4
answers
9k
views
Welches Pronomen bei Firmennamen?
Gibt es eine Regel für die Verwendung des richtigen Pronomens bei Firmennamen?
Ein Beispielsatz, den ich übersetzen möchte und bei dem ich auf diese Frage gestoßen bin:
With business growing ...
- 164
5
votes
3
answers
846
views
Form of genitive for proper nouns
This question gives some examples of genitive with proper nouns.
Mit dem Werke des Angelus Silesius
Die Leiden des jungen Werther
Die Karriere des Jürgen Klinsmann
Is it always the case that proper ...
- 14.7k
3
votes
2
answers
308
views
"Das arme Gretchen" oder "Die arme Gretchen"?
Soweit ich weiß, man kann sagen „Das arme Gretchen“ oder „Die arme Gretchen“1 (im Singular, nicht im Plural). Welcher Artikel ist gewöhnlicher?
The Philosophy of Grammar, von Otto Jespersen, 1924, p. ...
- 684
11
votes
3
answers
991
views
Nachgestellte Spezifikationen in Firmennamen
Viele Firmennamen enthalten nachgestellte Spezifikationen über die Art der Firma, z. B.:
Müller Maschinenwerke
Octothorpe Bürobedarf
Schmidt Müllpressen
Derartige Ergänzungen werden und wurden ...
- 21.9k
11
votes
4
answers
6k
views
Is the eszett (ß) used in last names?
My grandparents last name is Reiss and I was wondering if they lived in Germany would this be spelled with the German ß (szett or sharp s)?
- 119
10
votes
2
answers
217
views
Is it all right to inflect magazine and newspaper names?
If I am reading the magazine "der Spiegel", should I say
(a) Ich lese jetzt der Spiegel.
or
(b) Ich lese jetzt den Spiegel.
?
It sounds weird to me to inflect a part of a proper name as in (b)...
- 4,395
7
votes
4
answers
2k
views
Ist eine Stiftung Eigentümer oder Eigentümerin?
Ich bin gerade über einen Text gestolpert, in dem ein übereifriger Blogger die weibliche Form für die Mozilla Foundation verwendet:
Die gemeinnützige Stifterin ist Eigentümerin der Firefox-...
- 1,832
6
votes
2
answers
847
views
Articles with heavenly bodies
This is yet another case where English and German don't seem to agree on when to use a definite article. There were two similar recent questions on the same theme: When to use a definite article with '...
- 11.5k
5
votes
1
answer
467
views
Warum haben Stadtnamen keine Artikel?
Bei vielen Namen können Artikel benutzt werden, z.B.:
Darf ich vorstellen: das ist der Michael.
In Asien liegt der Himalaya.
Auch wenn man den Artikel im ersten Satz weglassen könnte, ist er ...
user23390