Zeichensetzung - Questions on punctuation in written language, such as period or comma.
6
votes
2answers
138 views
Two quotes (without quotation marks) in *one* sentence, introduced by two colons?
ZEIT ONLINE wrote (1999):
Vor 100 Jahren titelte ein Biologe: Sexuelle Perversion bei männlichen Käfern, vor 40 Jahren ein anderer: Aberrantes sexuelles Verhalten beim südafrikanischen Strauß.
...
5
votes
1answer
237 views
Anführungszeichenmissbrauch
Ohne es definitiv zu wissen, behaupte ich, zur Verdeutlichung meiner Frage, dass es zwei legitime Verwendungen von Anführungsstrichen gibt, neben der Markierung direkter Rede: Ironieverdeutlichung ...
8
votes
3answers
188 views
Correct punctuation of interposed examples
I'm a bit confused where I should put the commas when interposing examples which specifies the subject of the sentence as shown in the following sentence.
Verwaltende und organisatorische ...
4
votes
4answers
190 views
“Because of” construction in German
Trying to translate the following sentence, I wondered how the construction is formed in German:
There was a delay because of technical problems.
I'd say:
... technischer Probleme gab es ...
3
votes
1answer
135 views
Are commas not always used in German?
I was going through one of the answers here and noticed this sentence:
Bis auf Heinz habe ich alle angerufen.
Shouldn't it be
Bis auf Heinz, habe ich alle angerufen.
Are commas often ...
7
votes
4answers
242 views
Korrekte Schreibweise von Bereichen von Prozentzahlen
Im Duden steht ja, dass vor dem Prozentzeichen ein Leerschritt gesetzt wird.
Wie verhält es sich jedoch mit dem Prozentzeichen selbst?
Sollte dieses bei Zahlenbereichen bei jeder Zahl angegeben ...
9
votes
3answers
381 views
Komma vor “und” bei Aufzählungen mit Mehrdeutigkeit
Die Regeln sind erstmal eindeutig. Es wird bei Aufzählungen ein Komma gesetzt, wenn denn dann nicht ein und, oder, etc. verwendet wird. DUDEN
Ich aß einen Apfel, eine Birne und eine Banane.
Die ...
5
votes
2answers
117 views
Usage of space before punctuation mark / Leerzeichen vor Satzzeichen
I would like to know what the rules are in German (and if they are different in Switzerland) with respect to spaces before punctuation marks.
I know for sure that . and , are never preceded by a ...
2
votes
1answer
125 views
Mit oder ohne Komma: “Ich denke dies in Ihrem Unternehmen zu finden.” [duplicate]
Possible Duplicate:
Comma in infinitive construction
Ich bin mir unsicher, ob es ein Komma braucht:
"Ich denke, dies in Ihrem Unternehmen zu finden."
13
votes
2answers
347 views
Why are the German guillemets inverted?
I've been wondering for some time,
Why do Germans use inverted guillemets (»…«) in contrast with the original French use (« … »)?
When did such usage begin?
(They are originally French, right? ...
6
votes
2answers
541 views
Korrekte Beistrichsetzung in “immer wenn ich”
Ich habe heute immer wenn ich einen Vogel gesehen habe, an dich gedacht.
Wo würdet ihr hier noch einen Beistrich setzen?
14
votes
2answers
2k views
Kommt vor “dass” ein Komma, wenn es zusammen mit einem Verbindungswort steht?
Wenn ein Nebensatz durch ein "dass" eingeleitet wird, muss bekanntlich ein Komma notiert werden:
Ich finde es gut, dass ich groß bin.
Was aber ist wenn vor dem "dass" noch ein Verbindungswort ...
7
votes
1answer
144 views
Was mache ich mit den Satzzeichen in einer Frage, in der am Ende ein Zitat steht?
Beipielsatz:
Wie übersetze ich den Satz "Gras ist grün."?
Sind die Satzzeichen so richtig? Soll das Zitat mit einem Punkt enden? Gehört das Fragezeichen innerhalb oder außerhalb der ...
11
votes
3answers
2k views
Wie und wann setze ich ein Semikolon?
Ein nicht mehr sehr häufig benutztes Satzzeichen ist das Semikolon:
;
Wie wird ein Semikolon eingesetzt; welche stilistische Aussage bewirke ich damit?
8
votes
2answers
2k views
Gibt es Wörter, bei denen noch ein Trema verwendet wird?
Wikipedia sagt zum Trema, dass es in der neuen Rechtschreibung gar nicht behandelt wird.
Gibt es Wörter, bei denen das Trema noch regelmäßig verwendet wird?
18
votes
1answer
668 views
Leerzeichen vor Einheiten?
Werden Mengen und Einheiten im Deutschen durch ein Leerzeichen getrennt?
12 m/s
1Å
7
votes
4answers
387 views
Kommasetzung in einem komplizierten Relativsatz
Wie hat die Kommasetzung für den folgenden Satz richtig auszusehen?
Der Projektordner bietet die Möglichkeit, darin Dateien, die Variablen enthalten, abzulegen, um deren Inhalte auch nach dem ...
17
votes
5answers
1k views
What is the correct way to denote a quotation in German?
In English quoted text is normally written in speech marks, "like this," or occasionally 'like this.'
However on this site I have seen people writing German quotes like »this« and „this”
What is the ...
16
votes
10answers
995 views
What are the differences in punctuation between German and English?
Each languages has its own ideas of how to punctuate, e.g. space before question marks in French. How is German punctuation different from English?
