relating to quotation marks, i.e. punctuation marks used chiefly to indicate the beginning and the end of a quotation in which the exact phraseology of another or of a text is directly cited

learn more… | top users | synonyms (1)

34
votes
6answers
25k views

What is the correct way to denote a quotation in German?

In English quoted text is normally written in speech marks, "like this," or occasionally 'like this.' However on this site I have seen people writing German quotes like »this« and „this“ What is the ...
4
votes
1answer
107 views

Grundgesetz zitieren?

In einem Deutschaufsatz (erörternde textbasierte Argumentation) habe ich folgendes geschrieben: Diese grundlegende Idee ist sogar im deutschen Grundgesetz, Artikel 2, festgehalten: „Jeder ...
6
votes
2answers
148 views

»Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke«. Woher kommt das »e«?

Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke. Ich habe diese Zitate von Goethe gesehen und ich wollte fragen, warum der Buchstabe »e« am Ende des Wortes »zurücke« steht? Was ist der Unterschied ...
2
votes
1answer
48 views

Schiller quotation concerning eternity [closed]

Erich von Manstein (Verlorene Siege) quoted Schiller as having said: What we omit from a single hour is lost to all eternity. I have found similar things in Schiller’s writings, but not this ...
2
votes
2answers
150 views

Herkunft des Spruchs “Anarchie ist machbar, Herr Nachbar!”

Heute morgen las ich den auf auf eine Brücke gesprayten Spruch: Anarchie ist machbar, Herr Nachbar! Ist das ein Zitat, oder war da jemand kreativ?
10
votes
2answers
210 views

Anführungszeichen bei fremdsprachigen Zitaten

Wenn man in einem deutschen Text eine englische Phrase zitiert, und diese in Anführungszeichen setzt, sind dann deutsche oder englische Anführungszeichen zu verwenden? Für deutsche Zitate in ...
12
votes
6answers
999 views

Double quotes in Switzerland for German texts (Guillemets/Gänsefüsschen)

I'd like to know which double quotes should be used when writing German in Switzerland. A Wikipedia article explains that the French « ... » quotation marks (Guillemets) are more often used than the ...
1
vote
2answers
154 views

Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?

In einem Aufsatz zitiere ich eine Umfrage: Was ist für die Jugendlichen wichtig: 91% – toll aussehen 83% – Karriere machen usw. Ich habe geschrieben: „Toll ...
10
votes
2answers
214 views

Anführungszeichen innerhalb eines Wortes?

Auf duden.de heißt es in einem Beispiel zur Regel 8 (die Art der verwendeten Anführungszeichen soll hier keine Rolle spielen, das wird bereits in einer anderen Frage behandelt): In dem Wort "Tri"...
3
votes
1answer
334 views

Translate this quote from The Producers?

In the Broadway play The Producers (and subsequent movie), the character Max Bialystock recalls a quote from his dying mentor. He says it's in Yiddish, but more than one person has told me that, in ...
8
votes
1answer
211 views

Worauf ist bei der Wiedergabe von Zitaten in Texten zu achten?

Wie lauten die for­ma­len Re­geln des Zi­tie­rens? Wie zitiert man in wört­licher bzw. in in­direk­ter Rede korrekt?
4
votes
1answer
302 views

Welches Genus hat ein zitiertes Wort?

Wie kann man das Genus von einem Wort oder Zitat wissen? Wie kann ich zum Beispiel herausfinden, welche Artikel ich in folgenden Texten für die Zitierten Wörter verwenden muss: „Das wage ich nicht ...
8
votes
1answer
426 views

Anführungszeichenmissbrauch

Ohne es definitiv zu wissen, behaupte ich, zur Verdeutlichung meiner Frage, dass es zwei legitime Verwendungen von Anführungsstrichen gibt, neben der Markierung direkter Rede: Ironieverdeutlichung ...
7
votes
3answers
3k views

Wann Anführungsstriche, wann kursiv?

In der deutschen Wikipedia sehe ich, dass manche Wörter kursiv und manche in „Anführungsstrichen“ gesetzt werden. Beispiel: ...Das Wort Haus, ursprünglich „Schutz“ (wie Gehäuse), dann „...
5
votes
1answer
70 views

Referencing another section/heading in the same document

This German taz article includes a same-document reference to another section: Die Technik […] Das liegt an dem aus zwei Schichten bestehenden Display (siehe Öko-Faktor). Das ...
7
votes
2answers
127 views

Benutzung von Anführungszeichen

Immer wieder stolpere ich über die Verwendung der Anführungszeichen in der deutschen Sprache. Bisher nahm ich immer an, dass diese Variante korrekt sei: „Das Beispiel“ Nun ist in der DIN5008 ...
6
votes
2answers
195 views

Two quotes (without quotation marks) in *one* sentence, introduced by two colons?

ZEIT ONLINE wrote (1999): Vor 100 Jahren titelte ein Biologe: Sexuelle Perversion bei männlichen Käfern, vor 40 Jahren ein anderer: Aberrantes sexuelles Verhalten beim südafrikanischen Strauß. ...
4
votes
1answer
207 views

Regeln für mehrfache indirekte Rede?

Er sagte, dass sie gesagt hätte, dass sie ihn nicht lieben würde (niemals geliebt haben würde) Intuitiv würd ich das so formulieren. Bin mir aber unsicher, ob der Konjunktiv im zweiten Teilsatz ...