Audio books, cassette courses, pocket grammars, style guides, websites, to name but a few

learn more… | top users | synonyms

1
vote
0answers
100 views

English subtitle of Extra Deutsch [closed]

I am looking for English subtitles of Extra Deutsch. I have the German subtitles but I don't have the English subtitles. If anyone has an idea how to get them please share.
3
votes
1answer
71 views

Can one access online the subtitles for the UT-tagged videos in Bayerisches Fernsehen’s Mediathek? [closed]

I have found that watching German media videos with subtitles has helped my aural comprehension (I am not a native speaker of German). Therefore, I am particularly interested in locating subtitled ...
2
votes
1answer
40 views

How might I find somebody to provide feedback on my writing?

Not sure if this is an appropriate question here. The thing is that to truly learn a language, you'd usually need to express yourself via writing and speaking, and find somebody knowledgable about the ...
0
votes
1answer
50 views

Language forum to practice German Pronunciation? [closed]

I would like to find some system which helps my German pronunciation. Sometimes, I am long times speaking the language, weakening my fluency. I heard that some language laboratories in Asia have ...
1
vote
2answers
103 views

List of separable verbs (Infinitiv+Verb) [closed]

I am looking for a list of “trennbare Verben” just like the following ones (with Infinitiv+Verb): sitzenbleiben, fallenlassen, kennenlernen, spazierengehen Anything goes as long as it fits the ...
1
vote
3answers
155 views

Is there a German equivalent to the Oxford English Dictionary (OED)? [duplicate]

I have been searching for something like the German equivalent to the OED, which provides amazing etymological speculation and historical information on most English words. Bonus for a web version ...
2
votes
1answer
90 views

German dictionary program [duplicate]

I am looking for a German dictionary program that I can install on my Mac. I would like the program to have: Definition of the word in English Audio files of the German pronunciation Declensions ...
4
votes
1answer
73 views

“Der kleine Prinz” and short children novels vocabulary list

Any ideas on where I can obtain vocabulary lists for famous children novels? I find it easier to memorize the list of words and then practice it by reading the novel it refers to. Instead of ...
6
votes
1answer
158 views

Comprehensive resource for Yiddish etymology?

I'm interested in a comprehensive resource that gives the origins of Yiddish words. I am aware that Wiktionary sometimes contains this information, but it is often sorely lacking. (For instance, I ...
5
votes
1answer
450 views

Suche eine umfassende Datenbank aller deutschen Wörter

Ich suche eine (oder mehrere) Gratisdatenbank(en), die u.a. folgende Daten enthält: Wortart Wortform Bei Verben: Konjugationstabelle Bei Adjektiven: Angepasste Versionen Synonyme Wenn möglich ...
4
votes
1answer
629 views

Past Tatort episodes with subtitles?

I can't follow most of the dialogue in Tatort, but the German subtitles I can understand almost completely. Past episodes of Tatort are easy to find online, but the only ones I've found that have ...
4
votes
1answer
214 views

I want to buy a monolingual German dictionary, NOT a German-English one. Any Recommendations?

I watch videos from DW's website. I really like the manuscripts that DW includes with the videos. The manuscripts include words that a viewer might not know, and the words are defined in German and ...
4
votes
4answers
173 views

Wo/Wie kann ich meinen Wortschatz erweitern?

Ich lerne gerade die Lektionen für die B2-Prüfung. Trotzdem fühle ich, dass ich noch mehr Vokabeln lernen muss. Ich suche jetzt Ressourcen dafür, deutsche Wörter zu lernen.
1
vote
0answers
40 views

(Wenn möglich) kostenlose Liste von deutschen Wörtern [duplicate]

Ich brauche eine Liste von deutschen Wörtern für ein privates Projekt. Sie muss nicht sher ausführlich sein, 1000–3000 Wörter würden reichen. Im Internet habe ich keine gefunden. Wenn möglich sollten ...
4
votes
1answer
99 views

Is there a service to help transcribe Kurrentschrift into Latin script?

I have several documents that I need transcribed from Kurrentschrift into modern German script (really just a text file, notepad would be perfect). Some examples of the documents I'm looking to have ...
7
votes
3answers
409 views

Resources for learning how to pronounce German phonemes?

In reading Fluent Forever. The author makes a point of something I had begun to suspect on my own: Learning to hear and correctly pronounce a language will help you learn much faster, because your ...
4
votes
1answer
114 views

Dialects of Austria—Resources?

From a linguist’s perspective if possible — i.e., not popular media or informal descriptions; I’m looking for any online resources that can give me clear explanations of accent, vocabulary, and ...
6
votes
3answers
192 views

Quelle für Abgrenzung von Synonymen für das heutige Deutsch

Ich suche eine gute Quelle für die Unterscheidung von Synonymen. Bei meinen Internetrecherchen bin ich des Öfteren auf das "Synonymische Handwörterbuch der deutschen Sprache" von Johann August ...
3
votes
1answer
52 views

Wo kann man den Unterschied zwischen Synonymen nachgucken?

Seit langem poste ich Fragen über die Unterschiede zwischen manchen Wörtern. Gibt es irgendwelche guten Quellen, in denen man sie prüfen kann?
1
vote
1answer
57 views

German Websites for Literature?

Are there any German websites for literature, like Goodreads? Or for that matter German book shops like Amazon.
0
votes
0answers
27 views

Resources for finding a German pen friend :) [duplicate]

I know that maybe it isn't the right place to look for a "Brieffreunde", but I've looked in another places and I didn't find what I was looking for. So please, if you can help me, help me! Ich ...
2
votes
0answers
142 views

Which satellite channel to learn German in Europe? [duplicate]

I've a good satellite system here in Europe. I can get: Hotbird 13 Astra 19.2 Astra 28 I would like to know if there is a channel dedicated to German teaching, maybe with subtitle.
6
votes
7answers
2k views

Dictionaries with example sentences for each entry

I am looking for offline or online English-to-German dictionaries that provide example sentences for each entry. This would help me learn the usage of each word. For example: I searched for the word ...
0
votes
1answer
120 views

Where can i find a realiable English to German translator [closed]

I am writing a fanfiction of Magical Girl Lyrical Nanoha. Since the Belkan Language is identified to be German i want to be able to reliably translate a number of spells which have english names to ...
3
votes
3answers
2k views

List of Phrasal Verbs

I'm looking for a list of German phrasal verbs and their corresponding cases. The list should be as comprehensive as possible. EDIT Following Takkat's answer. The concept of phrasal verbs apparently ...
4
votes
4answers
270 views

Podcasts in colloquial German

I’ve been trying for some time to find podcasts in colloquial language. That is, I’m not looking for podcasts with news and interviews or for language-learning podcasts. Specifically, I’m looking for ...
6
votes
2answers
211 views

What points do I need to consider in order to find the best online course for me?

I intend to start learning German and I found two brilliant courses on the website of Deutsche Welle, one called Deutsch Interaktiv and another audio resource called Warum Nicht. I would like to know ...
4
votes
1answer
476 views

Looking for large list of nouns with gender

I have found several extensive, machine-parsable lists of German words, but none of them give the gender of the nouns. Can someone point me to a comprehensive list of noun with their gender (or ...
1
vote
2answers
452 views

Which German films to watch to improve my German? [closed]

I want to watch German films to improve my German. As a beginner, I will try to absorb as much vocabulary as I can. I will watch every film 3 times at least. The first time using English subtitles ...
3
votes
1answer
277 views

English documentary with German subtitles

It is easy to find German documentaries with English subtitles. But I am looking for English voiced documentaries with German subtitles. I find this makes it easier to learn new German words. Any ...
8
votes
1answer
736 views

German weasel words

I have been using lists of English weasel words for quite some time now to check my language for clarity. Weasel words are words or phrases which make statements sound more meaningful or strong than ...
1
vote
2answers
137 views

What are the resources to learn to pronouce words the right way?

I have just decided to learn German. I want to pronounce things the right way. I started with Pimsleur, but when I compared the pronunciation with Google Translate, it was very different. So what is ...
1
vote
2answers
868 views

Is there an audio learning program beyond Pimsleur IV?

I found Pimsleur the best method for me (others will disagree), but unfortunately the audio lessons from Pimsleur only go to level IV (Plus). Does anyone know of an audio program that's similar to, ...
7
votes
2answers
2k views

Finding out how many German words I do know

I know a website offering a test for knowing how many words you know in English. http://testyourvocab.com/ I would like to find something similar for the German language. I've made some searches ...
7
votes
3answers
182 views

Resources for testing language level

How can I test my german level and see if I am actually improving? Are there any "reliable" online test that can be used? Could the "readability test" be a good idea?
3
votes
1answer
3k views

Bilingual (German/English) Novel Resources

I want to ask where I can find/buy in pdf format bilingual beginner-intermediate level german novels similar to penguin parallel text novels. I searched but could not find a good resource.
2
votes
1answer
110 views

German dictionary with native audio for Android?

Are there any regularly updated high quality German/English dictionary app available with native pronunciation? I see a lot of free ones but they don't have audio. The PONS dictionary website uses ...
31
votes
11answers
6k views

Resources for learning German

Since they have same questions on different language learning SE websites(resources for learning Russian), I'd like to write one for German language since it's a great idea to have all kinds of ...
6
votes
4answers
6k views

Is there a German-English dictionary in PDF (or that works offline)?

Does any of these famous (dict, leo, dix, Wiktionary, etc.) online dictionaries have a free pdf dictionary? (I guess the answer is no, because less people would then visit the page again, but who ...
12
votes
6answers
19k views

List of 1000+ (most common) German nouns with plural form

Has anyone managed to find a list of this kind in a tabular form, possibly with articles? Something like this would be ideal: ---------------------------- das Kind | die Kinder | der Hund | ...
5
votes
6answers
355 views

Online dictionary where I can search for second half of compound noun

For example die Wertsachen, I want to find all words which end in die Sache. Other example, nouns ending in -gerät or -dienst?
1
vote
2answers
403 views

On-line German tutors [closed]

I don't know if here is the best place to ask that, I need a German tutor to help me to communicate in German via chat and sometimes voice. Do you know any sites (free or not) which can provide me ...
2
votes
2answers
1k views

Good short stories for learning German? [closed]

I'm trying to learn german and I think I would really benefit from reading short stories in german. Possibly with a translation. So do you know any good sites that can offer me that?
4
votes
1answer
285 views

Is “zweisprachige Ausgaben” the right expression?

I like to re-read in German translation my favorite authors1, and I enjoy it even more when they are in the form of dual-language editions. To my surprise, however, I'm having a difficult time ...
0
votes
2answers
224 views

Humour/Comedy websites in German [closed]

Are there any websites out there which offer a large repository of jokes and humour in German? I'm looking for something similar to, for example, www.9gag.com or Comedy Central's www.jokes.com.
6
votes
2answers
1k views

German flash cards with pictures and no English?

I am looking to increase my German vocabulary and am looking for a good series of flash cards that does not contain any English, but instead just has pictures and the German word. Does such a thing ...
4
votes
3answers
530 views

Englisch-Deutsch-Englisch Wörterbuch für “offline usage” für das iPad oder iPhone?

Ich mag das CanooNet Wörterbuch und die Aussprachewörterbücher aber ich brauche auch ein Englisch-Deutsch-Englisch Wörterbuch für mein iPad/iPhone. Ich benutze jetzt zwar Leo aber es geht nicht ohne ...
11
votes
2answers
4k views

Looking for comprehensive, parsable table of conjugated German nouns

I'm looking for a reasonably comprehensive, and "script-parseable", list/table of German nouns with their conjugations (the four cases for all applicable forms). I.e., the desired information for ...
6
votes
4answers
9k views

Comic books in German for beginners

This question is present as a matter of historical interest. While you are encouraged to help maintain its answers, please understand that "big list" questions are not generally allowed on German ...
13
votes
4answers
4k views

Are there any english subtitled german intellectual shows?

I've taken german in school for several years, meaning I got the basics of the language somewhat ingrained in me. One of the ways to improve my skills, I notice, is by watching english (or swedish, ...