relating to a verb with a prefix that can be separated from it in some tenses

learn more… | top users | synonyms (1)

1
vote
1answer
74 views

Wie oft wird eine trennbare Vorsilbe von einem Deutschen am Ende vergessen?

Wie oft wird eine trennbare Vorsilbe von einem Deutschen am Ende vergessen? Wie wirkt dies?
9
votes
4answers
160 views

Únterlegen vs. unterlégen

I have a question about these two verbs with different stress and meaning. I thought, that stress determines, wether the prefix is separable or inseparable. But in the "Duden" both verbs are ...
4
votes
2answers
62 views

„Zusammen geführt“ oder „zusammengeführt“?

Ich bin in einem Artikel über diesen Satz gestoplert: Er hat Programm X mit Programm Y zusammen geführt. Es ging darum, dass die Funktionen von beiden Programmen (Software) in einem Programm ...
12
votes
1answer
155 views

Kann das Präfix eines trennbaren Verbs zusammen mit einem weiteren Satzglied ins Vorfeld gezogen werden?

In der Süddeutschen Zeitung vom 3. Juni heißt es im Artikel Auch wenn es weh tut zur Armenien-Resolution des Bundestages: Den Ton vor gibt wie so oft und so gerne Norbert Lammert. (Auszeichnung ...
1
vote
2answers
54 views

Imperatives with separable verbs

When forming the imperative of a separable verb, is the prefix sent to the end of the sentence (as in declarative sentences) or next to the verb? I looked at the grammar exercise book Practice ...
3
votes
2answers
75 views

Is the verb umfassen separable?

I just read the following sentence in a document at my office: Das Listing umfasst pro Artikel folgende Informationen: Is this correct? Wouldn't it be better this? Das Listing fasst pro ...
0
votes
1answer
57 views

Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence? [closed]

I'm learning about the "Trennbare Verben" now. So far, I have learned that some prefixes are separated from the main verb, and that it should be put at the very end of the sentence. I have come across ...
3
votes
3answers
2k views

Why is ‘aus’ needed at the end of a sentence? - More generally: why does a seemingly unnecessary preposition appear at the end of a sentence? [duplicate]

I am new to German and have searched for my question but couldn’t find any similar questions that explained why aus would appear at the end of a sentence. Anyway, I’m learning German on Duolingo and ...
5
votes
2answers
94 views

What is the correct usage of the Verb “abängsten” in German?

Canoo.net has given a list of phrasal verbs, but I cannot really find the correct usage of most of these verbs
5
votes
1answer
51 views

Where does the prefix go in a command for a separable prefix verb?

I was wondering which was correct: Hör auf damit! or Hör damit auf! The Wikipedia page about German sentence structure says: The separable prefix, if there is one, remains at its old ...
3
votes
2answers
110 views

What is the frequency of separable prefix verbs (vs. inseparable) in German?

I am just a beginning student of German and recently read about separable and inseparable verb prefixes. It made me curious about the frequency of each in the German language. Does anyone know the ...
2
votes
2answers
62 views

Verbs with separable prefixes in colloquial speech

Are separable prefixes sometimes not separated from verbs in colloquial speech by native German speakers, when grammar actually calls for such a separation? Example: Die Blumen sehen sehr schön ...
0
votes
1answer
107 views

Exhaustive list of particles that generate separable verbs

I was given the following particle in phrasal verbs said to be separables: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, herein-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-, zusammen-...
4
votes
2answers
134 views

Complex sentence structure with seperable verbs and ‘whether’

Ich rufe jetzt zu fragen, ob das Motorrad fertig ist, an. What would be a correct formulation for this sentence in order to include all elements, but still not to sound silly?
0
votes
2answers
45 views

Modal and separable verb [closed]

Suppose I am building a modal sentence with a separable/trenbare verb. Does the verb at the end of the sentence still get separated ? Is it "Ich muss gehen zurück" Or "Ich muss zurückgehen" ?
1
vote
1answer
63 views

Separating separable verbs

A similar post has been put out on this before but I didn’t feel that it gave me a solid understanding of the answer here. I am wondering how you can know when a separable verb like aufbauen or ...
3
votes
2answers
36 views

Wortstellung mit Partikelverben [duplicate]

Warum stellt man das Präfix ein nicht ans Ende? Sie tritt ein für die aus wirtschaftlichen Ursachen zwingend gewordene Schaffung der europäischen Wirtschaftseinheit, für die Bildung der ...
1
vote
1answer
110 views

“Ich gehe abends oft aus.” – where to put “nicht” for negating? [duplicate]

I want to answer the question “Gehen Sie abends oft aus ?” and say that I don’t like to go out at evenings. I am confused where to put nicht in my answer. I know that nicht has to negate oft so it ...
1
vote
3answers
116 views

“Ich gehe oft ins Kino aus.” – Where to best place “abends”?

I want to answer the question “Gehen Sie abends oft aus?” saying that I go to the movies (“ins Kino”). Which of the following would I say? Abends gehe ich oft ins Kino aus. Ich gehe abends ...
2
votes
2answers
57 views

Separable-Prefix verbs positions in an answer

When answering Wann fangen Ihre Vorlesungen jeden Tag an? Should I still put the an at the end of my answer like the following Meine Vorlesungen fangen meistens um zehn Uhr jeden Tag an. ...
10
votes
1answer
115 views

Should it be “mit in den Park kommen” or “in den Park mitkommen”?

I would like to know which ones of these sentences are grammatically correct in German: Ich darf meinen Hund in den Park mitnehmen. oder Ich darf meinen Hund mit in den Park nehmen. ...
5
votes
4answers
244 views

What does “an” mean at the end of a sentence

I’m using Rosetta Stone and have come across similar sentences like the following: Wen rufst du an? What does the an mean and is it necessary? I’ve tried typing it into Google Translate with ...
5
votes
1answer
86 views

Can separable prefixes be considered adverbs?

For example, consider the sentence, “Ich springe hinein.” Is hinein considered to be the separable prefix of the verb hineinspringen or an adverb modifying the verb springen?
1
vote
2answers
225 views

List of separable verbs (Infinitiv+Verb) [closed]

I am looking for a list of “trennbare Verben” just like the following ones (with Infinitiv+Verb): sitzenbleiben, fallenlassen, kennenlernen, spazierengehen Anything goes as long as it fits the ...
1
vote
1answer
146 views

why takes a place "ein- in front of the most german verbs? [closed]

I'm trying to understand the main reason of using "ein" in front of most german verbs.Are there some correlations amoung such kind of verbs, i mean does "ein" charge the same meaning on a verb? e.g. i ...
9
votes
1answer
109 views

Trennbare Verbpräfixe inmitten des Satzes

Wird ein trennbares Verb in einem Satz verwendet, so steht ja bekanntlich das abgetrennte Präfix am Ende des Satzes, z.B.: weggehen: Wir gehen heute Abend zusammen weg. vorziehen: Er zieht die Jacke ...
11
votes
1answer
190 views

Separable verbs? Using “zu” in the infinitive

I’ve learned that in zu phrases only separable verbs separate and the zu goes in between. Ich muss zur Schule gehen, um die Lehrer zu besuchen. (inseparable) Ich muss zur Schule gehen, um die ...
6
votes
2answers
157 views

Warum »Alice, fing an sich zu langweilen« und nicht »Alice, fing sich zu langweilen an«?

Ich habe eine Frage. Ich habe angefangen, das Buch Alice im Wunderland zu lesen. Auf der ersten Seite steht folgender Satz: Alice, fing an sich zu langweilen; […] Meine Frage ist: Warum nicht ...
4
votes
2answers
122 views

Trennbare Verben und Wortstellung

This question also has an answer here (in English): Putting (part of) separable verb at beginning of sentence? Ich glaube, dass die Antwort "auf keinen Fall" ist, aber ich wollte fragen, ...
5
votes
1answer
124 views

Putting (part of) separable verb at beginning of sentence?

Diese Frage wurde hier auch (auf Deutsch) beantwortet: Trennbare Verben und Wortstellung I was doing some grammar exercises, one of which involved putting highlighted parts of a sentence ...
4
votes
3answers
116 views

Ist „unternehmen“ ein trennbares Verb?

Beim Übersetzen vom Griechischen ins Deutsche ist mir diese Frage aufgefallen. Welcher der folgenden Sätze ist korrekt? Ich nahm etwas unter. Ich unternahm etwas. Aus eigener Erfahrung weiß ich, ...
3
votes
2answers
110 views

How to properly use ‘sich aufmachen’

When you are using sich aufmachen in the sense of going out or heading out, is this treated as a standard separable prefix verb? I’ve only seen it used as such: Ich mache mich auf ins Studio. ...
2
votes
2answers
855 views

Fernsehen verb usage practice in a sentence

During the German class, we studied that the verb fernsehen (to watch TV) should be conjugated as ich sehe fern, du siehst fern, etc. I want to translate the sentence I watch TV on evenings to German....
4
votes
3answers
866 views

„Gut tun“ oder „guttun“

Ich lerne die Verben mit Dativ-Ergänzung, und ich interessierte mich besonders für das Verb gut tun auf dieser Seite, aber eine Sache kapierte ich nicht: Warum wird das Verb auf Duden online guttun ...
0
votes
1answer
753 views

Einkaufen gehen + gern, the right word order in the sentence

In German, there are a lot of ways to tell «I like to go shopping». I'm interesting how to say this sentence using the verb einkaufen gehen and the form gern. What is the right word order? Should it ...
1
vote
1answer
329 views

unter als Vorsilbe/Präfix des Verbes [duplicate]

Ich habe gemerkt, dass in Verben das Präfix unter- manchmal untrennbar ist (z. B. in unterschreiben, unterlassen) und manchmal trennbar ist (z. B. in untergehen, unterkommen). (1) untrennbar ...
3
votes
1answer
257 views

Why do some dictionaries have Rad fahren and others radfahren? Is Rad a separable prefix?

In Collin's dictionary, when I search for Rad fahren, it comes up with: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/radfahren However, radfahren is not on http://de.wiktionary.org . ...
0
votes
1answer
70 views

Trennbar verb when using 'dass'

Should it be: Ich denke, dass wenn ich früher aufstehe, ... or Ich denke, dass wenn ich früher stehe auf, ... ? Thanks in advance!
8
votes
3answers
570 views

Verbs that are both separable and inseparable [duplicate]

Some verbs have both a separable and an inseparable form, like durchlaufen. In case of "durchlaufen", the separable form is mainly intransitive, while the inseparable form is mainly transitive (...
2
votes
3answers
141 views

Is “es” with “an” not equal to “daran”?

I was trying to translate the sentence I am looking at it again on Duolingo. I put Ich sehe daran wieder, but they wanted Ich sehe es mir wieder an. The reflexiveness is not throwing me off, but why ...
4
votes
3answers
2k views

Translating “He hurts her more than she does to him.”

I am German learner at an intermediate level. The superlative sentence should pose no problems to me. However, I can’t translate this following sentence well: He hurts her more than she does to ...
9
votes
1answer
373 views

Warum wird „anerkennen“ teils als untrennbar betrachtet?

Das Verb anerkennen wird auch in Zeitungen in beiden Varianten gebraucht – trennbar und nicht trennbar. Hier zwei fiktive Beispiele: Ich anerkenne seine Leistung. Ich erkenne seine Leistung ...
3
votes
1answer
400 views

Trennbare Verben mit als/wie

I have a hard time with trennbare verbs, I always try to put one part to the end of the sentence. But it seems like there are exceptions: Du siehst heute aus wie ein Mädchen. Er füllt das ...
2
votes
1answer
155 views

Why does “ablecken” become “abzulecken” in this sentence?

I'm trying to take apart this sentence to understand how it's put together. It's from a children's book called "Wer will eine kleine Katze haben?" Here is the sentence: Als Mama die dicke Bella ...
5
votes
1answer
138 views

Are separable verbs treated differently in the imperative?

Here: http://www.dartmouth.edu/~german/Grammatik/Imperative/Imperativ.html there's a photograph of a sign saying: Nehmen Sie bitte Ihren Müll mit nach Hause Now my understanding is that the ...
5
votes
2answers
358 views

Split or concatenate words like “kennenzulernen” or “kennen zu lernen”, respectively?

Most of the times I read Es freut mich, Sie kennenzulernen. but a couple of times I've also read Es freut mich, Sie kennen zu lernen. Is the latter form correct as well?
6
votes
2answers
2k views

Why isn't the verb separated in “Wenn du aufstehst”?

I thought the translation for What do you do when you get up? would be: Was machst du, wenn du stehst auf? But I've read it is: Was machst du, wenn du aufstehst?
5
votes
2answers
448 views

How to move a phrasal verb to the end of a sentence because of “dass”?

In a sentence like this: Ich freue mich, mein Name fängt mit einem G an. I want to add "dass", so that "fängt" should be moved to the end of the sentence. Will it be anfängt? So we shouldn't ...
7
votes
1answer
71 views

sich durchhacken oder sich durch hacken?

Zwangsweise muß ich mich langsam, widerwillig, aber unerbittlicherweise den Tatsachen der neuen Rechtschreibung stellen. Glücklicherweise gibt es automatische Rechtschreibprüfungen. Bei folgendem ...
14
votes
3answers
889 views

Wie kann man wissen, ob ein Verb trennbar ist?

Gibt es eine bewährte Regel um zu entscheiden, ob ein Verb trenn- bar ist?