Tagged Questions
5
votes
7answers
245 views
Welches Wort anstelle von “programmatisch”?
Das Wort programmatisch ist definiert als:
einem Programm, einem Grundsatz entsprechend
richtungweisend, zielsetzend
Sucht man nach dem Begriff, fällt auf, dass der Begriff häufig im ...
8
votes
5answers
199 views
“Telefon” verhält sich zu “telefonisch” wie “E-Mail” zu …?
Gibt es ein ähnliches Wort wie "telefonisch" oder "postalisch", das sich jedoch auf den E-Mail-Verkehr bezieht?
"Bei Fragen erreichen Sie mich ??? unter der obigen E-Mail-Adresse."
"Sie ...
4
votes
1answer
118 views
Is “…süchtig” temporary or lasting?
There's a lot of "…süchtig"-words, e.g. "spielsüchtig", "eifersüchtig", "morphiumsüchtig", "abenteuersüchtig" and "internetsüchtig".
Do these words convey temporary desire — the wish to have an ...
11
votes
4answers
934 views
How to express “silly” in German?
The English word "silly" has a multitude of meanings. Is there a single German word that would work as a translation for "silly" the following example sentences? If not, which word should I use in ...
11
votes
6answers
261 views
Gibt es ein Eigenschaftswort für den Zustand, wenn man keinen Durst hat?
Das Gegenteil von "hungrig" ist "satt". Mir fällt aber kein Wort ein, das dem Zustand "ohne Durst" entspricht. In anderen Sprachen existiert ein solches Wort; zum Beispiel gibt es "dissetato" in ...
8
votes
5answers
308 views
How to translate “dirty” in the morally unclean sense?
I'm looking for a good translation of the word dirty, in the sense of
Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually. (Wiktionary)
E.g:
__ Gedanken
Ein __ Witz
__ reden
...
