Questions tagged [slang]
Non-standard, informal speech.
17
questions
27
votes
6
answers
46k
views
German slang websites similar to urbandictionary.com
I use this site quit a a lot, especially for English scene forums or chats.
Anyone knows a similar site/online database for German slang words? Or translation service which shows at least well-known ...
25
votes
13
answers
8k
views
Is "dingsbums" offensive, rude, vulgar, etc?
I've heard that my favourite word "dingsbums" might not be acceptable in some circumstances due to it being related to "bumsen" which, I'm told, is some kind of a word for intimate relations.
Yet ...
- 1,484
24
votes
2
answers
29k
views
Are there any German Internet slang acronyms like "LOL"?
LOL (an acronym for "laughing out loud"), LMAO, ROTFL and other Internet slang acronyms that express bodily reactions, in particular laughter, are very popular.
Are there equivalent or similar German ...
- 39.1k
18
votes
3
answers
7k
views
Woher kommt die Redewendung „Hast du sie noch alle“?
Die Bedeutung ist hier „Bist du verrückt?“, aber worauf bezieht sich das Pronomen sie in diesem Satz?
Ich bin mir nicht sicher, ob das Pronomen etwas mit dem Satz „Du hast wohl einen Vogel“ zu tun ...
- 1,077
9
votes
4
answers
895
views
Was ist Rotwelsch? What is "Rotwelsch"?
In Diskussionen zur einer kürzlich gestellten Frage wurde deutlich, dass ein Bedarf besteht, den Begriff genauer zu definieren.
Ist "Rotwelsch" ein Dialekt des Deutschen oder sogar eine eigene ...
- 70.4k
20
votes
8
answers
25k
views
"Nein" vs "nee", is there any difference?
The only time I've ever seen Germans say nein is in the movies or in textbooks. I've also heard a politician say nein when she wanted to make a strong stand again a comment. I'm guessing nein is more ...
- 273
12
votes
3
answers
1k
views
Was bedeutet "Schneckattack" in der Jugendsprache?
Ich hab im Fernsehen eine Gruppe von Jugendlichen gesehen, von denen einer das Wort Schneck-Attack verwendet hat.
Was versteht man darunter? Ich glaube nicht, dass es sich dabei um einen Angriff der ...
- 39.1k
12
votes
5
answers
9k
views
12
votes
9
answers
1k
views
Welche Dialektwörter werden im Standarddeutschen am meisten vermisst?
Als ich zum Studium aus Österreich nach Berlin gegangen bin, habe ich einige Worte aus meinem Sprachschatz ersetzen müssen, da sie im Hochdeutschen nicht verstanden wurden.
Einige der Worte habe ich ...
9
votes
2
answers
1k
views
On the origin of "guten Rutsch ins neue Jahr" // Wie deutsch ist „guten Rutsch“?
Ich hatte nie die Bedeutung von „guten Rutsch“ verstanden. Ich habe das DWDS nachgeschlagen und das gefunden:
Rutsch m. im Neujahrswunsch Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! (Anfang 20. Jh.). Wohl aus ...
- 30.8k
8
votes
6
answers
7k
views
Ist „von wegen“ unhöflich?
Ist folgender Ausdruck irgendwie grob, unhöflich oder vulgär?
Von wegen!
Ich vermute, da ist etwas dran. Diese Vermutung basiert drauf, dass dessen Übersetzungen gewissermaßen vulgär klingen.
...
- 30.8k
8
votes
4
answers
3k
views
Leaving out pronouns in informal conversation
I've seen a few simple sentences leave out an "ich" and go straight to the verb, particularly in very informal conversation or for stylistic reasons.
Here are some examples that come to mind:
In the ...
- 265
6
votes
2
answers
1k
views
What is the difference in "umgangssprachlich", "familiär", "salopp", and "derb"?
Duden lists word usage in several categories:
umgangssprachlich
salopp
gehoben
bildungssprachlich
familiär
Jargon
derb
The definitions on when a word is categorized ...
- 70.4k
4
votes
2
answers
3k
views
What is the English translation for the Hessische Wort "Ger"? (correction "gell")
In Hessen, people often use the word "ger" at the end of sentences, as in
**
"Danke ger!"
"Weißt du, ger!"
**
Definitely know it is an exclamatory expression. Is there any translation in ...
- 151
4
votes
6
answers
4k
views
What is the etymology of "sau-"?
I lived in Germany during half a year and when hanging out, I heard lots of times this word.
I know it's quite an inappropriate word prefix and that it should only be used in a friendly setting, but ...
- 143
4
votes
1
answer
573
views
Second meanings of the colors (Verschiedene Bedeutung der Farben auf Deutsch)
In verschiedenen Sprachen kann man den Farben eine zweite Bedeutung geben. Meiner Meinung nach hängt dieser angebliche Zuzammenhang von der Sprache ab. Was bedeuten die Farben auf Deutsch? Kann man ...
2
votes
2
answers
302
views
Wann kann man Verben der Form [etwas]bekommen durch [etwas]kriegen ersetzen?
Kriegen sei die (oder eine) umgangssprachliche Version des Verbes bekommen, wurde mir mal gesagt. Ich hätte diese Behauptung hier sorgfältiger bestätigen lassen.
Soweit kenne ich nur eine kleine ...
- 30.8k