Questions about which German phrase among grammatically correct alternatives is the best stylistic fit for the intended use.
13
votes
1answer
271 views
Beugt man jemand oder niemand mit Endung?
Diese Wörter und ihre Varianten findet man ja in vielen Büchern endungslos gebeugt, zum Beispiel:
Ich habe jemand gesehen. Ist das niemand aufgefallen?
Dies ist absolut korrekt, klingt für mich ...
12
votes
3answers
174 views
To which extent should repetitions of “der”, “die” and “das” be avoided?
When I speak, it often happens that pronoun/article homonyms crop up after each other.
So viele Katzen! Ich mag die, die den Hut trägt.
Ich mag die, die die Mütze trägt.
Welches ...
13
votes
6answers
2k views
Wann schreibt man Zahlen aus?
Es scheint, dass man (in einem nicht-akademischen Kontext) nur kleine Zahlen mit Buchstaben ausschreibt. Wo liegt die Grenze? Hängt es vom Kontext ab?
Ich habe drei Hunde und 24 Spinnen.
7
votes
2answers
312 views
Wie sollte ich eine Lehrerin, die mich siezt, in einer Email grüßen und verabschieden?
Meine Deutschlehrerin an der Universität siezt mich, aber kennt meinen Vornamen. Ich möchte ihr eine E-Mail schreiben. Sie hat mir noch nie geschrieben. Welche Begrüßung und welche Verabschiedung ...
12
votes
2answers
302 views
Wie verwendet man Bindestriche bei mehrteiligen Eigennamen richtig?
Ich stolpere oft über die Bildung von zusammengesetzten Wörtern mit Hilfe von Bindestrichen, v. a. wenn diese Eigennamen enthalten. Ich bin oft versucht die Wörter durch einfaches ...
8
votes
2answers
347 views
Continuing situations in German
In English I'm often using the word still to emphasize I'm in a continuing situation.
For example
I still haven't done my Christmas shopping.
It is still raining here.
I hope the film will ...
4
votes
1answer
99 views
Wann kann man “Sachen” für “Kleidung” sagen?
In manchen Situationen kann man "Sachen" für Kleidung sagen, in anderen nicht.
Gebräuchlich (?):
a) Ich bin beim Baden, meine Kleidung liegt irgendwo, ich will sie
anziehen, entdecke aber, dass ...
