The suffix tag has no wiki summary.
5
votes
2answers
60 views
Pazifisch vs. pazifistisch, metabolisch vs. metabolistisch - wie funktionieren diese Suffixe?
Was ist der Hintergrund der Suffixe "-isch" und "-istisch"? An welchen Wörtern werden sie verwendet, was ist ihr unterschied?
Ich vermute, dass letzteres zusammengesetzt ist aus "-ist" und "-isch". ...
6
votes
1answer
92 views
The suffix -sal, usage and examples
Here is an excerpt form the Book "German: An Essential Grammar":
I was surprised to see the suffix -sal, of which I had never encountered.
What is the usage of this of this suffix?
12
votes
2answers
225 views
Suffix: -ierung vs. -ation
Es gibt viele Wörter, die wahrscheinlich aus dem Lateinischen stammen, die im Deutschen mit zwei verschiedenen Endungen möglich sind. Ich reden von den Endungen -ierung und -ation.
Beispiele:
...
4
votes
2answers
52 views
Suffix-based lookup tool?
Standard printed dictionaries, and some electronic ones also, allow one to search for words by their prefixes. This becomes useful when one is looking for a word whose ending one is not completely ...
11
votes
3answers
305 views
How are mathematical expressions of this kind read in German (with fraction and root)?
My guesses are:
ein fünfte Wurzel aus a plus c Quadrat-tel / ein Kubikwurzel aus p-tel
eins durch fünfte Wurzel aus a plus c Quadrat / eins durch ...
9
votes
2answers
178 views
technisch vs fachlich (sch vs ch)
Ganz knappe Frage: Gibt es einen Grund, dass man "technisch" mit "sch" am Ende schreibt, "fachlich" aber mit "ch"?
Das ist mir gestern beim Chatten aufgefallen, als ich beide Wörter in einem Satz ...
4
votes
2answers
313 views
Do all nouns from verbs nominalized by the suffix “-ung” have a female gender?
By suffixing verbs with "-ung" we can build nouns, e.g.:
prüfen - Prüfung
meinen - Meinung
richten - Richtung
All those nouns seem to have a female gender. Is that always true or do we have ...
6
votes
3answers
532 views
Unterschied und Etymologie von faschistisch und faschistoid?
Wiktionary gibt faschistoid als
dem Faschismus ähnlich, faschistische Eigenschaften aufweisend
aus. Also "ein bisschen/teilweise/leicht faschistisch"? Scheint mir eine sehr dehnbarer Begriff, ...
6
votes
2answers
189 views
Possibilities in German to minimize a term?
I stumbled upon the English term Truthiness
"truth" that a person claims to know intuitively "from the gut" in that it "feels right" without regard to evidence, logic, intellectual examination, or ...
4
votes
1answer
520 views
When do suffixes “-able” or “-ible” translate with “-bar” vs. “-lich”?
We can not simply translate the suffixes "-able" or "-ible" with "-bar" as there seem to be many examples where "-lich" is used instead.
avoidable - vermeidbar
vulnerable - verwundbar
bootable ...
12
votes
1answer
294 views
Busy-ness, angry-ness; is there a simple German suffix rule to make an adjective a noun?
Normally, the -ness and -ty suffixes seem to be translated to -heit or -keit. But for busy-ness ("Beschäftigkeit"?), angriness ("Wutigkeit"?) and further "-ness" words it apparently isn't used. In the ...
9
votes
1answer
521 views
Are there any rules how to build the diminutive?
We build a diminutive by adding the suffix -lein or -chen. For some nouns one is preferred over the other whereas with other nouns both may be used.
Examples:
der Tisch | das Tischlein | das ...
