The terminology tag has no wiki summary.
1
vote
3answers
127 views
What is the German equivalent for “generation skipping trust?”
In my (unpublished) "Dynasty" novel, the (American) patriarch leaves his German estate to his favorite (German) grandaughter. Like many American millionaires, he uses a "generation skipping trust" to ...
2
votes
4answers
316 views
“Kilometer pro Stunde” vs. “Stundenkilometer”
Manchmal unterläuft sogar den Nachrichtensprechern der Lapsus, "Stundenkilometer" statt "Kilometer pro Stunde" zu verwenden.
Von einem seriösen Wissenschaftler, wie zum Beispiel einem Physiker, habe ...
7
votes
1answer
101 views
List of correct terms for inhabitants of countries
The term for inhabitants of countries often can't be deduced by the countries name:
For example:
Saarland - Saarländer
but:
Deutschland - Deutscher (not Deutschländer)
Russland - Russe ...
9
votes
3answers
126 views
Pejorative gerund
Take a look at the following words:
Gelaufe,
Gelerne,
Geschufte,
Geballer,
Geschredder,
Geschwätz,
Gelaber
There seems to be an construction one could call "pejorative gerund", which ...
4
votes
3answers
135 views
Are these two terms interchangeable?
While going through some legal terms from Italian to German, I found these two:
istigazione = Anstiftung.
istigazione a delinquere = Aufforderung zur Begehung einer strafbaren Handlung.
...
9
votes
3answers
339 views
Tense and Aspect
Most linguists recognize two tenses in English, present and past, although other verb forms are often mistakenly described as tenses. I walk is present tense and I walked is past tense. A form such as ...
4
votes
1answer
87 views
What are some names, colloquial or otherwise, for the “Thirty Years War” in German?
What would Germans call what the English call the Thirty Years War — both formally and informally?
2
votes
2answers
112 views
Ist “Südlandslust” ein echtes Wort? Gibt es ein echtes Wort für diese Idee?
Ich halte die "Südlandslust" für ein deutsches Phänomen.
Damit meine ich eine Sehnsucht nach Spanien, Italien, den Ländern, aus denen früher Jugoslawien bestand, usw.
Ist es ein richtiges Wort? Wenn ...
9
votes
4answers
237 views
Was ist das für ein Wortspiel?
Was ist der Fachbegriff für das Wortspiel, das in
Q: Was ist aller Laster Anfang?
A: Die Stoßstange
verwendet wurde?
3
votes
1answer
194 views
Wie kann man wissen, ob zwei Wörter Homonyme sind?
Der Begriff von Homonymen ist weit verbreitet.
Wort, das mit einem andern gleich lautet, den gleichen Wortkörper hat (aber in der Bedeutung [und Herkunft] verschieden ist) (Duden)
Als Homonym ...
5
votes
2answers
157 views
Wie nennt man Wörter, die so etwas wie ein Merkmal darstellen?
Wie nennt man Wörter, die so etwas wie ein Merkmal darstellen, aber (zumindest ursprünglich) keine Bewertung oder Merkmalsausprägung wiedergeben?
Beispiele:
Qualität: Ein gut verarbeitetes ...
1
vote
2answers
415 views
Ist das ein Wortspiel oder ein Wortwitz?
Ich habe nicht den Unterschied zwischen Wortspiel und Wortwitz verstanden. Sind diese Beispiele Wortspiele oder Wortwitze? Was ist der Unterschied?
Zwei Tomaten kreuzen eine Straße. Ein Auto ...
5
votes
2answers
118 views
Is there a German word to describe sentence parts which are delimited by commas?
Is there a general word to describe a sentence part, such as a relative clause, but also an infinitive clause?
Gibt es ein allgemeines Wort, um Satzteile – zum Beispiel einen Relativsatz, aber auch ...
