Verben - Questions on words that describe an action, an occurrence or state of being.
10
votes
4answers
1k views
Bedeutungsunterschied zwischen “hätte machen sollen” and “sollte gemacht haben”
Ich bin in der letzten Zeit einige Male korrigiert worden, als ich die zwei Verbformen im Titel benutzt habe. Deshalb vermute ich, dass es einen Bedeutungsunterschied gibt, den ich noch nicht ...
4
votes
5answers
271 views
Deutscher Konjugator / German conjugation tables
Wo kann ich, bitte, einen Deutschen Konjugator finden, bzw. ihn herunterladen?
Danke für die Antwort. :P
Where can I find German conjugation tables?
12
votes
5answers
353 views
Ist “rauf voten” und “runter voten” eine akzeptable Übersetzung für “upvote” und “downvote”?
Was ist eine angemessene deutsche Übersetzung von upvote und downvote?
Das deutsche Verb voten findet man in Duden Online.
Zur englischen Orthografie siehe EL&U.
11
votes
3answers
392 views
“Gedownloadet” oder “downgeloadet”?
Windows gibt gerade ersteres aus nach einem Update. Gibts hier eine grammatikalische Regel die Windows kennt aber ich nicht? Intuitiv habe ich bisher immer downgeloadet verwendet, wahrscheinlich wegen ...
9
votes
2answers
165 views
Was bedeutet eigentlich “laufen”?
Laut LEO kann das Wort "laufen" sowohl mit "to walk" als auch mit "to run" übersetzt werden. Wann wird "laufen" verwendet und wie weiß ich, was gemeint ist?
"Er läuft die Straße entlang." - Is he ...
7
votes
3answers
1k views
Verb inversion with adverbs used at the beginning
I know that when adverbs are used in the first position, at the beginning of the sentence, the verb and subject position in German is inverted, such as in these examples with adverbs of place and ...
11
votes
3answers
3k views
Wie ist die richtige Schreibweise – “geliket”? “geliked”?
Offen gestanden denke ich, dass es eher geliket sein müsste, da deutsche Partizipien gewöhnlich auf t enden, wie z. B. gemacht, getanzt, etc. Dagegen spricht meine Beobachtung, ich habe geliket fast ...
6
votes
2answers
275 views
Was ist der Unterschied zwischen Singular Imperativ mit und ohne 'e' am Ende?
Was ist der Unterschied zwischen Singular Imperativ mit und ohne 'e' am Ende?
Zum Beispiel:
„Geh(e) weiter!“
„Hab(e) Geduld!“
Bedeutet „Geh“ etwas anderes als „Gehe“?
Darf man „e“ am ...
4
votes
2answers
981 views
The prefix “ver-” and its meaning
I came across an article about the prefix "ver-" and its meaning.
Welche Bedeutung hat das Präfix "ver-" in diesen Verben?
A – eine Handlung bis zum Ende durchführen
B – von einem Ort ...
20
votes
3answers
573 views
How do synchronous interpreters handle long German split verb sentences?
One of the points where German differs from other languages are the split verb sentences where the two parts of a verb form can be placed quite some distance apart, for example:
Ich habe nach ...
9
votes
3answers
339 views
Tense and Aspect
Most linguists recognize two tenses in English, present and past, although other verb forms are often mistakenly described as tenses. I walk is present tense and I walked is past tense. A form such as ...
9
votes
2answers
794 views
Schwache Verben und starke Verben
Im Deutschen gibt es bei Verben eine Unterteilung zwischen starken und schwachen Verben. Je nachdem zu welcher Gruppe ein Wort gehört, wird das Partizip II unterschiedlich gebildet.
Schwaches Verb: ...
8
votes
3answers
1k views
Wann verwendet man „zu“ mit dem Infinitiv?
Wie kann man wissen, ob man den Infinitiv mit oder ohne „zu“ schreibt?
Das darf ich nicht probieren.
Das wage ich nicht zu probieren.
Ich gehe spazieren.
Ich mag es zu spazieren.
Bonusfrage: Was ...
6
votes
4answers
376 views
How to say “Thank you for teaching me that word” in German?
Using the polite form, I expect it to be something like:
Vielen Dank für lehren mich dieses Wort.
but I can't find any example thereof. What I have seen is "Vater, lehre mich..." translated to ...
5
votes
2answers
257 views
Are sentences such as “wir waren essen” grammatically correct?
German supposedly has no equivalent of the progressive/continuous tense in English (e.g. "we are going"). However, I sometimes hear sentences such as "wir waren essen" or "er ist telefonieren". Are ...
4
votes
2answers
604 views
Sentence structure tips: verb placement
I'm having some trouble getting used to placing the second verb in a phrase at the end.
Sie kann sehr gut deutsch sprechen
Taking the above sentence as an example, I find it hard to read ...
3
votes
2answers
178 views
Weniger informeller Ausdruck für “weg-abstrahieren”?
Der Satz
A und B sind gute Ansätze, welche aber die Eigenschaft E von der Problemstellung P wegabstrahieren.
kommt mir sehr umgangssprachlich vor. Ich würde aber gerne diese Bedeutung mit einer ...
