Verben - Questions on words that describe an action, an occurrence or state of being.

learn more… | top users | synonyms

-1
votes
4answers
394 views

Interesting ways to use verb frühstücken?

I just learned about this verb and that it means you are eating breakfast so that there is no need to use the word essen or a form of sein or haben. In English we would typically say I am eating ...
6
votes
2answers
245 views

Are ‘säen’ and ‘sehen’ homophones?

I am wondering if the absence (or presence) of the h affects pronunciation in this particular case. My intuition is that they should be pronounced the same way. I found some online pronunciations and ...
5
votes
3answers
103 views

Wie sagt man „to track (an asset)“ auf Deutsch? How would you say “to track (an asset)” in German?

Es ist für die Beschreibung einer Asset-Tracking-Software. Das Beste, was ich bis jetzt gefunden habe, ist verfolgen, aber ich finde es nicht ideal. Um etwas mehr Kontext zu geben, es geht um ...
3
votes
0answers
90 views

Usage of “aussehen” [closed]

There is a sentence in a book about Harry Potter: Tante Petunia sagte oft, dass Dudley aussehe wie ein kleiner Engel - Harry sagte oft, Dudley sehe aus wie ein Schwein mit Perücke. Could someone ...
3
votes
2answers
417 views

„Es ist Zeit zu essen/zum Essen“

Diese Frage hat mich zum Grübeln gebracht. Es ist Essenszeit, also Ist es jetzt Zeit zu essen oder heißt es Ist es jetzt Zeit zum Essen ? Ich hätte ja gedacht, zu essen ist richtig, ...
3
votes
1answer
73 views

Where do I write the verb at the present tense? [closed]

Should I write, for the verb: Am Morgen hat Lisa Frühdienst or: Am Morgen Lisa hat Frühdienst We are talking of what Lisa usually do in the morning. ("Lisa ist Krankenschwester", by the ...
2
votes
0answers
27 views

1-3-2 verb order in Nebensätze with complex tenses [duplicate]

In Alices Abenteuer im Wunderland, for example, we find a clause like this: daß sie sich darüber hätte wundern sollen If it was a main clause one would say Sie hätte sich darüber wundern sollen. ...
2
votes
2answers
112 views

What is the subject in the following sentences?

(1) Davids Freund Frank hört auch gern Jazz. Here we are talking about David or Frank or jazz, I am so confused. I feel like the subject should be jazz because here we have auch. (2) Hörst du ...
-1
votes
1answer
173 views

„Ich hätte“ oder „ich hatte“ [closed]

I have translated both hatte and hätte and it says would have. Do these words have some differences? I have searched other questions and saw that the words really exist, initially my thought was that ...
5
votes
2answers
186 views

Expressions in conjunction with “herunterladen”

Herunterladen is the translation of to download. I would like to know which preposition(s) herunterladen takes, and how one refers to the source of downloading. Are the following expressions correct? ...
6
votes
2answers
167 views

In Verbindung mit welchen Verben kann der Infinitiv sowohl mit als auch ohne „zu“ stehen?

Auf dieser Seite steht: In Verbindung mit den Verben lernen, helfen und lehren können wir den Infinitiv mit oder ohne zu verwenden. Beispiel: Das Kind lernt laufen. Ich lerne, fehlerfrei ...
2
votes
2answers
224 views

When to use “bei” and “zu” and when to omit?

We could say as far as I know: “Hast du Geld bei dir?”. Here bei replies to the interrogative pronoun wo. But in following statement I don’t understand why we need to use abgeben in conjunction ...
4
votes
2answers
49 views

Searching for a word that best fits in the context “Der Schüler —— eine Lernvereinbarung.”

I can’t think of a verb that fits well in the sentence Der Schüler ???? eine Lernvereinbarung The two words I could think of were bekommen and erhalten, d.h. Der Schüler bekommt eine ...
3
votes
1answer
157 views

Was bedeutet das Verb “instagrammen”?

Ich lese die folgende Webseite: http://www.bento.de/gadgets/bundeswehr-auf-instagram-09808/ Was bedeutet das im Titel genannte Verb instagrammen?
1
vote
2answers
55 views

Alternativen zu dem Ausdruck „mit jemandem Zeit verbringen“? [closed]

Ich habe gestern mit einer russischen Freundin Zeit verbracht. Es gibt zwei weitere Verben dafür, aber sie werden umgangssprachlich verwendet. Ich habe gestern mit einer russischen Freundin ...
4
votes
2answers
102 views

irreale Bedingungssätze in der Vergangenheit – »hätte« vs. »würde«

I am doing some exercises about “irreale Bedingungssätze in der Vergangenheit”. I am struggling with the way I should build the verb, which I find really quiet complicated. Especially, I am never ...
4
votes
2answers
97 views

“lernen” mit transitiven Verben

Ich lerne sie kennen. Ich lerne ihn schätzen. Mit welchen anderen transitiven Verben kann man das Verb "lernen" ohne "zu" kombinieren? Zum Beispiel kann man nicht sagen (so weit ich weiß): ...
2
votes
2answers
72 views

Wie sagt man “to redo one's nails” auf Deutsch?

Morgen werde ich meine Nägel in Ordnung bringen lassen. Tomorrow I will redo my nails. In meinem Wörterbuch sagt, dass "to redo sth" "etwas in Ordnung bringen" ist, aber ich weiss nicht, ob ...
3
votes
2answers
115 views

Sind/Ist bei Aufzählung [duplicate]

Ich habe folgenden Satz und bin mir nicht recht sicher, ob nun ist oder sind hier besser angebracht ist. Wir wollen euch mitteilen, dass das rote und blaue Programm in letzter Zeit gewachsen ...
0
votes
1answer
47 views

How should we include the purpose verb in a german sentence?

If, for instance, I want to say something like... ''I would like something to QUENCH my thirst with'', can I put it like this in German? Ich möchte etwas zum meinen Durst löchern. Further ...
2
votes
2answers
138 views

I wish to say “you can do it” but how I wish to is clearly wrong [closed]

Ich wünsche schreiben "Du schaffst es schön" Vorher mein Autokorrektur macht "Schafts" genau sowie, mit "s" als Groß. Wir alle wissen, keinen Verben sind sowie, deswegen habe ich gefragt. Aber ...
10
votes
3answers
223 views

Warum schreibt man nicht »Sand strahlen«?

Laut Rechtschreibregel 54 wird bei »nicht verblassten« Substantiven »in den meisten Fällen« getrennt geschrieben. Demnach würde ich »Sand strahlen« schreiben, aber ich finde überall nur die Form ...
4
votes
1answer
118 views

Difference between “höhnen” and “verhöhnen” as well as “spotten” and “verspotten”

What is exactly the difference between höhnen and verhöhnen, and also between spotten and verspotten? The differentiation in dictionaries is not clear, but I assume they are not the same thing in ...
7
votes
1answer
94 views

Ist „wessen bedarfst du“ richtig?

Das Verb bedürfen hat ein Genitivobjekt. Dann sollte man eigentlich eine Frage mit solchem Objekt mit wessen stellen können, etwa: Wessen zusätzlicher Voraussetzungen bedürften die neuen Gesetze? ...
5
votes
2answers
201 views

über das Verb “beißen”

Wenn ich richtig verstanden habe, ist das Verb "beißen" ein Verb mit Akk.-Ergänzung und es ist auch ein teilreflexives Verb mit reflexiven Pronomen im Akkusativ; wenn alles korrekt ist, warum habe ich ...
6
votes
1answer
121 views

Was ist die Grundbedeutung des Verbes „kündigen“?

Ich habe viele Verben mit kündigen gesehen. Beispielsweise: ankündigen, kündigen, aufkündigen, erkundigen, verkündigen Aber diese Verben haben keine einander ähnliche Bedeutung, ich verstehe die ...
-2
votes
1answer
279 views

How to say “I don't even want to bother with it”?

I don't even want to use any translators. So, I made up something like this: Ich sogar nicht will, um mit das die Mühe. Is it correct? I couldn't find anything useful enough about to bother on ...
7
votes
3answers
115 views

Sind zusammenbrechen und kaputtgehen austauschbar?

Mein Wagen ist kaputtgegangen und ich muss ihn reparieren lassen. Mein Wagen ist zusammengebrochen und ich muss ihn reparieren lassen. Was ist der Unterschied zwischen den beiden? Kann man ...
7
votes
4answers
293 views

“Sich befassen mit” vs. “sich beschäftigen mit”

Ich befasse mich in letzter Zeit mit Deutsch lernen. Ich beschäftige mich in letzter Zeit mit Deutsch lernen. Kann man diese Verben untereinander austauschen? Was ist der Unterschied?
2
votes
3answers
98 views

Sind erwidern und antworten austauschbar?

"Wo gehst du hin? " fragt Klaus "Ich gehe in den Park." erwidert Jana Meine Frage ist : Kann man erwidern anstatt von antworten im Zusammenhang verwenden?
10
votes
2answers
210 views

Are the two meanings of “kehren” considered related?

Context It seems there are two main meanings for the verb kehren. Wiktionary lists two separate etymologies (from two or three separate Old High German ancestor words that look very similar): ...
4
votes
1answer
117 views

Wie konjugiert man “etwas sein lassen”?

Könnte mir jemand sagen, warum in einem deutschen Lehrbuch steht: Ich habe das sein gelassen. Aber ich glaube es muss heißen: Ich habe das sein lassen.
2
votes
2answers
84 views

How to differentiate wägen und wiegen for Partizip II

I would like to know how Germans differentiate between wägen and wiegen. When it comes to past participle both changes to gewogen (of course, the simple past is also wog) Do Germans just know them by ...
11
votes
2answers
612 views

Is ‘mögen’ plus verb an indication of ‘maybe’?

I have been encountering some of the new concepts that I was not able to grasp. That is, I used to know that the usage of mögen only refers to the concept of to like or want (may be more inclined to ...
2
votes
0answers
21 views

Position of Non-finite verb forms [duplicate]

As I see, when using a verb compound, the helping verb should always be placed in the second position of the sentence while the non-finite verb form (or the main/second verb) usually at the end, but ...
4
votes
1answer
103 views

Usage of “aussetzen”

I was making fun of someone's funny picture, and as response got a comment of Willst du was aussetzen? The two meanings of the verb are suspend, and expose. Am I right in interpreting the ...
4
votes
1answer
414 views

Verben mit 2 Akkusativ-Ergänzungen

Heute, während des Unterrichts, lernte ich einige Verben mit 2 Akkusativ-Ergänzungen, diese sind: kosten lehren nennen abfragen abhören Ich frage mich jedoch, ob es auch ...
1
vote
1answer
65 views

Where is the main verb in this sentence? [duplicate]

I'm studying German and in a book I'm reading I have the following sentence: "Florian muss zum Arzt" ( Florian is a name ) Literally it means "Florian must to the doctor" - I do understand that it ...
4
votes
1answer
83 views

Can you use a subjunctive mood for verbs after “dulden, dass”?

The question is on the verbs within the daß clauses at the end of this quote. »Du Dingschen«, rief er, lehnte sich zurück und lachte, hochrot im Gesicht, mit der Kraft des Gesättigten. Vergebens ...
2
votes
2answers
689 views

Fernsehen verb usage practice in a sentence

During the German class, we studied that the verb fernsehen (to watch TV) should be conjugated as ich sehe fern, du siehst fern, etc. I want to translate the sentence I watch TV on evenings to ...
4
votes
3answers
576 views

„Gut tun“ oder „guttun“

Ich lerne die Verben mit Dativ-Ergänzung, und ich interessierte mich besonders für das Verb gut tun auf dieser Seite, aber eine Sache kapierte ich nicht: Warum wird das Verb auf Duden online guttun ...
-1
votes
3answers
151 views

Difference between “großziehen” and “aufwachsen”

What is the difference in usage or meaning between the two verbs großziehen and aufwachsen? To me they both are basically the same and I don´t have any idea about what the difference could be. Are ...
3
votes
3answers
139 views

Usage and meaning of “aufzeigen”

What is the difference between aufzeigen and zeigen? Both mean to show, and I guess aufzeigen could be more used in the spoken language maybe. Is it so? Is there a difference in the meaning? Ich ...
2
votes
3answers
137 views

What is the difference between “berichten” and “erzählen” in the sense of tell, narrate?

I recently found the verb berichten which, if I am not wrong, mainly is used to express to report something to someone, in a sort of official way. Then I also found that berichten can be used like ...
3
votes
2answers
187 views

How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?

I am writing a German oral for school and am trying to add the sentence My parents will not allow me to watch TV. However one site said I should write it Meine Eltern werden mich nicht zu ...
2
votes
1answer
230 views

Über das Verb „gelten“ im Satz „Goethe gilt als das Genie der deutschen Literatur“

Ich habe eine Frage zum Verb gelten im Satz Goethe gilt als das Genie der deutschen Literatur Ich denke, dass das Verb gelten im Satz mit doppelter Nominativ-Ergänzung ist, nämlich Goethe und ...
0
votes
1answer
619 views

Einkaufen gehen + gern, the right word order in the sentence

In German, there are a lot of ways to tell «I like to go shopping». I'm interesting how to say this sentence using the verb einkaufen gehen and the form gern. What is the right word order? Should it ...
2
votes
2answers
157 views

Three Verbs in a clause with “zu”

I'm trying to express this idea in German: I would like to try to write it. Since würde doesn't typically require zu in the infinitive, I'm confused about whether I need to have zu in this ...
4
votes
2answers
219 views

“Mitkommen” oder “mit jdm. kommen”?

Supposing we have the following sentence: I cannot speak yet so good German. That's why I came [here] with an interpreter. Which of the following senteces would translate it better? Ich kann ...
1
vote
1answer
651 views

Difference between “wegfahren”, “fortfahren”, “losfahren” and “abfahren”

Wegfahren, fortfahren, losfahren, abfahren — all these verbs mean to leave by car (e.g. drive away, drive off). But is there any difference between them or are they complete synonyms? In case of ...