Verben - Questions on words that describe an action, an occurrence or state of being.

learn more… | top users | synonyms

6
votes
3answers
1k views

Why is the verb not in second position

I studied that the verb is always in second position in a sentence. The I came across this sentence: Insbesondere das zweite Buch ist wichtig. I could not find an answer here, why is the verb in ...
6
votes
2answers
206 views

What is the difference between 'verwalten' and 'regieren'?

I came across a podcast on Berlin Wall and they said that for Germany post-World War II: "Ein Viertel wurde von den USA verwaltet." I would have imagined to use 'regieren' here. Turns out verwalten ...
6
votes
3answers
189 views

Why is “berauben” used with genitive noun?

The verb berauben is used with a genitive noun in the format jemanden einer Sache berauben Is there any reason why genitive? The related verb rauben is used with a dative, as is more common with ...
6
votes
2answers
431 views

Is there a way to form a “one who [verb]s” noun?

In English, I can take just about any verb (for example to crush), and form a noun which means "one who [does that verb]" by adding -er (for example, crusher). Is there a similar formulaic alteration ...
6
votes
2answers
502 views

Unterschied zwischen „sich beteiligen“ und „teilnehmen“?

Was ist der Unterschied zwischen sich beteiligen und teilnehmen? Die beiden bedeuten participate, aber werden sie in einem Satz unterschiedlich verwendet?
6
votes
1answer
454 views

“zustimmen” with pronoun

The verb zustimmen is used with a dative, whether you're agreeing to a person or to a statement. (a) What do we do if we want to say "I agree with that"? Would Ich stimme das zu be correct? ...
6
votes
2answers
263 views

Do “wuseln” or “wuselig sein” have a negative connotation?

In recent years there is an increased usage of "wuseln" or "wuselig sein" when it comes to describing bustling people or a very lively situation. Is this expression used in a positive sense or does ...
6
votes
2answers
371 views

What sort of correlation is there between “Abkommen” as a noun and “abkommen” as a verb?

I am pretty sure that those who are studying German must have encountered the following verb and noun: das Abkommen (Agreement, pact) and abkommen (to deviate) I am pretty sure the above ...
6
votes
2answers
560 views

Substantivierung von zusammengesetzten schwachen Verben

Beispiel: fertig machen, bereit machen, zusammen schreiben Wird hier eine Substantivierung ausnahmslos immer zusammen geschrieben? (das Fertigmachen, das Bereitmachen, das Zusammenschreiben) Die vom ...
5
votes
5answers
2k views

How to say “Thank you for teaching me that word” in German?

Using the polite form, I expect it to be something like: Vielen Dank für lehren mich dieses Wort. but I can't find any example thereof. What I have seen is "Vater, lehre mich..." translated to ...
5
votes
2answers
4k views

Why “hätte” instead of “würde … haben”?

I found these two phrases next to each other in a text, and it made me wonder why they are formulated differently, while in english and any other language I know they are expressed using the same ...
5
votes
5answers
167 views

What does “durchwebt” mean?

I know that weben means to weave or to spin. But no such word as durchwebt. Source: Wie Amazon die Cloud durchwebt
5
votes
2answers
583 views

The use of an infinitive with the pronoun “es”

I have seen a few examples where one uses an infinitive with the pronoun es. Namely, in the movie Downfall (Der Untergang), Hitler says: Es bleiben im Raum: Keitel, Jodl, Krebs und Burgdorf. ...
5
votes
2answers
1k views

Why isn't the verb separated in “Wenn du aufstehst”?

I thought the translation for What do you do when you get up? would be: Was machst du, wenn du stehst auf? But I've read it is: Was machst du, wenn du aufstehst?
5
votes
5answers
641 views

What does “laufen” mean other than walking and running?

What does laufen mean in the following context: Also, mit ein Meter sechsundsiebzig ist es nicht so einfach. Hier laufen so viele kleine Männer rum.
5
votes
1answer
89 views

Was ist die Grundbedeutung des Verbes „kündigen“?

Ich habe viele Verben mit kündigen gesehen. Beispielsweise: ankündigen, kündigen, aufkündigen, erkundigen, verkündigen Aber diese Verben haben keine einander ähnliche Bedeutung, ich verstehe die ...
5
votes
3answers
425 views

Hinfallen, hinunterfallen vs. herunterfallen

Diese Frage wurde von einer Frage inspiriert, die ich vor kurzem zu den Verben fallen und stürzen gestellt habe. Jemand hat erwähnt, dass in einem gewissen Zusammenhang herunterfallen besser passt ...
5
votes
2answers
1k views

Position of verbs in clauses

When should you place the verb at the end of a clause? I know that you're supposed to place the main verb at the end of a clause if it follows another clause; such as: Ich werde es nicht kaufen, ...
5
votes
2answers
135 views

Singular oder Plural für Zeiten

Im Englischen gibt es eine Regel, dass für Zeiten (und Länge, Geldbetrag, usw.) das singuläre Verb verwendet werden soll (z.B. Regel 8 hier). Five years is the maximum sentence for that offense. ...
5
votes
5answers
262 views

Für Luft gibt es “entlüften”; für Gas, “entgasen”. Was entspricht folgenden Gasen: Stick-, Wasser- und Sauerstoff?

Für Luft existiert das Verb entlüften. Dem Nomen Gas entspricht entgasen. Welche Verben entsprechen den folgenden Gasen? Stickstoff Sauerstoff Wasserstoff. Mein Versuch für Nummer 2, ...
5
votes
3answers
980 views

When is “gehen” properly used?

When is the word "gehen" properly used? Is it only used to indicate walking? For example, are any of these correct: ich gehe nach Moskau (if I live in, say, South America) ich gehe mit dem ...
5
votes
3answers
458 views

Is it correct to use “ich sehne mich nach…” for inanimate objects?

I've gathered so far that "ich sehne mich nach etwas" can definitely have a romantic connotation. Ich sehne mich nach dir Ich sehne mich nach Liebe But other than that, is it acceptable to use ...
5
votes
1answer
140 views

“küssen” - usage of sharp S (“ß”)

The verb "küssen" is conjugated in second person singular, plural and in the third person with 'ß' du küßt er/sie/es küßt ihr küßt Source Is it incorrect if I use it for the others too? ...
5
votes
6answers
675 views

What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?

What is the difference between nachvollziehen and verstehen? In my dictionary they both mean “to comprehend”. Do they have a big difference in usage?
5
votes
3answers
517 views

Modal verbs: correspondence German - English

Coming across the six modal verbs in the German language, I've put them in correspondence (1:1) with English ones (or similar English verbs used in conjunction with main verbs): 1a. müssen --> ...
5
votes
1answer
503 views

How is “lassen” used in the context of this sentence?

Könnten Sie mein Gepäck bitte herunterbringen lassen? How does usage of lassen work here? Can anybody please give more examples of lassen similar to this one. Normally it means leave.
5
votes
5answers
539 views

Deutscher Konjugator / German conjugation tables

Wo kann ich einen "Deutsch-Konjugator" finden bzw. ihn herunterladen? Where can I find German conjugation tables?
5
votes
2answers
243 views

Warum „am Bahnhof ankommen“ anstatt „an den Bahnhof“?

Ankommen ist ein Bewegunsverb. Dementsprechend sollte es allem Anschein nach den Akkustativ verlangen, denn an geht beides mit Akkusativ und Dativ. Wieso denn: am Bahnhof ankommen und nicht ...
5
votes
1answer
247 views

If an English verb is regular, its German equivalent is regular as well?

I've found out a rule in which if an English verb is regular, its German translation is regular as well and the other way around: To see: sehen ; to drink: trinken ; to go: gehen ... Seems to be ...
5
votes
1answer
2k views

“bringen” vs “mitbringen”

I want to ask some colleges if I should bring them something from supermarket. Should I use bringen or mitbringen? And why? This is my attempt (improvements are welcome): Ich gehe zum Aldi, ...
5
votes
4answers
153 views

Regular verbs with irregular participle form as adjective

The verb verwirren is a regular verb, with past and perfect forms verwirrte, hat verwirrt However, the related form verworren is still in use as an adjective. Duden explains the etymology: ...
5
votes
1answer
134 views

Having trouble with reflexive verbs

So I'm having trouble determining when a verb must be reflexive and when not, these are two examples from my workbook from the same exercise: Darum habe ich mich für Sport entschieden. Erfolg ...
5
votes
2answers
978 views

Reflexive “treffen” when planning to meet someone?

If I'm planning to meet someone (as opposed to simply meeting them), should I use a reflexive pronoun? (a) Ich werde ihn treffen. (b) Ich werde mich mit ihm treffen.
5
votes
1answer
126 views

Meaning and grammatical category of “Luftnummer”?

Opposition wirft Friedrich "Luftnummer" vor. wirft ... vor is, I think, the verb vorwerfen, which means to accuse. But I don't know what Luftnummer means. Is it a noun in this context? I'm ...
5
votes
3answers
335 views

Conjunctions in subordinate clauses

I understand that in a subordinate clause, such as with weil the main verb is sent to the end of the sentence. However, if I add a conjunction such as und does that clause also have its main verb sent ...
4
votes
2answers
672 views

verhindern, hindern, behindern - what's the difference?

What's the difference between verhindern, hindern, behindern - in dictionary they seem to have the same or very similar meaning?
4
votes
5answers
2k views

What is the meaning of the German verb “treiben”?

According to Leo.org, treiben translates to to float, to chase, to drift, to drive and many other various English verbs that seem unalike. What are its possible meanings and how can I tell which one ...
4
votes
3answers
331 views

“Ich miete eine Wohnung” bedeutet “ich bezahle für eine Wohnung” oder “ich bekomme Geld dafür”? Oder beides?

Vielleicht ist es mit den Objekten einfacher zu verstehen, aber bedeutet der Satz Ich miete eine Wohnung. "Ich bezahle für eine Wohnung" oder "Ich bekomme Geld dafür"? Wenn die Antwort ...
4
votes
3answers
236 views

Reason for irregular verb conjugation

For some verbs, such as essen, the conjugations for du and er, sie, es are irregular. Instead of following the pattern and becoming esst, the vowel is changed to i, making it isst. Another example is ...
4
votes
4answers
116 views

“die Wäsche einfüllen” or “die Wäsche in die Maschine stecken”?

I am looking for the most common way to say to place the laundry in the wasching machine. On my german book "Schritte 6 +" I found this translation die Wäsche einfüllen, unfortunately though I didn´t ...
4
votes
5answers
480 views

What is the difference between “abschliessen”, “beenden” and “aufhören”?

Nachdem ich meinen MA an der Universität Oklohoma abgeschlossen habe, werde ich nach Deutschland umziehen. After I am done with my masters at Oklohoma University, I'll move to Germany. Will it ...
4
votes
2answers
373 views

Using reflexive verb “vorstellen” in infinitive construction

"I can imagine that." translates to Ich kann mir das vorstellen. If I want to say "It is hard to imagine that he is only 20 years old.", would it be (a) Es ist schwer vorzustellen, dass er ...
4
votes
6answers
181 views

What's the difference between “untersuchen” and “analysieren”?

What is the difference between analysieren and untersuchen? Ich untersuche den Fall Nicole Smith. Ich analysiere den Fall Nicole Smith.
4
votes
3answers
416 views

“sehr ernsthaft” vs “sehr ernst”

Why is there a difference between sehr ernsthaft vs sehr ernst? In English it both means very seriously. When do I use which? E.g. from the same document: Und wir halten solches Streben für sehr ...
4
votes
4answers
545 views

Ways to die in German

I want to learn the different shades of meaning and frequency of use of the following verbs that have the meaning of to die: ableben abtreten erlöschen krepieren sterben versterben ...
4
votes
2answers
512 views

German verbs vs English verbs

Why do all English verbs have to start with "to" and German verbs don't? In English we say "to play" but in German we would just say "spielen". why don't we say "zu spielen"? Why don't we do this in ...
4
votes
2answers
281 views

Meaning of “übertragen”

I was reading a German magazine and I came across the verb "übertragen" in this context: Alte Gewohnheiten werden deshalb besser nicht auf die neue Partnerschaft übertragen. As far as I ...
4
votes
4answers
135 views

What sort of “recovery” do genesen or erholen represent?

I’ve recently come across the verb genesen and got confused. I had been using erholen, but now I have the suspicion it’s something to do with relaxing? and not actually recovering from an illness? So ...
4
votes
2answers
661 views

Nouns and verbs which share the same form

Beside "leben" - to live and "Leben" - life, are there other nouns which have the same form as their verbs?
4
votes
3answers
135 views

Comparative with verbs

How do you compare verbs? Netflix is better than buying DVDs or going to the cinema. Would I use zu with the verbs, or convert them to nouns? Netflix ist besser als DVDs zu kaufen oder ins ...