Wortschatz - Questions on vocabulary of the German language.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
51 views

What does “Eigentum statt Miete” mean? [on hold]

I'm looking for renting a house in Germany and I encountered this phrase. What does it exactly mean? The price was a lot higher than a normal price for renting an apartment. Does this mean a whole ...
5
votes
9answers
699 views

Any German books with included vocabulary?

I am trying to learn German, but I find memorizing vocabulary lists very boring, and would prefer to read a book and just look up the words I don't get. The problem is, I find it really frustrating to ...
5
votes
1answer
105 views

How do I say ‘honours degree’ / ‘honours thesis’ in German?

I completed my honours degree last year at university. To my knowledge, the German education system does not have a comparable degree (an additional year of research culminating in a thesis which may ...
9
votes
3answers
328 views

Is “Erkennungsausweis” an actual word in German?

I found this word when ordering some lists with legal content (PDFs with translations from Italian to German), and failed to find it in my paper dictionary, so I tried the Duden online, but no results ...
7
votes
4answers
127 views

Umgangssprachlich eigene Meinung äußern

Wie kann man umgangssprachlich seine eigene Meinung äußern? Ich interessiere mich nur für die Phrasen, bzw. Wörter, die in der Alltagsprache tatsächlich verwendet werden. Mir fallen nur die ...
6
votes
4answers
90 views

Alternative für den Ausdruck “über mich”

Ich suche eine Alternative für den Ausdruck "über mich". Es ist für einen Menüeintrag auf einer Website. Ich finde es fantasielos, überall im Web diesen Menüeintrag zu finden. Leider hat es sich ...
3
votes
1answer
84 views

“Sorglich” im allgemeinen Sprachgebrauch

Gesehen heute Morgen auf einem LKW: Spedition xxx: Sorglich und sanft Ist denn sorglich noch ein akzeptiertes Wort im allgemeinen Sprachgebrauch? Benutzt das jemand? Oder hatte die Spedition nur ...
3
votes
3answers
141 views

Unterschied zwischen “knackig” und “knusprig”

Wo liegt eigentlich der Unterschied zwischen knackig und knusprig? Manchen Wörterbücher nach, sind sie synonyme; Ich habe auch gefunden, dass knusprig ein Unterbegriff von knackig ist.
0
votes
0answers
25 views

Tips for improving vocabulary and interaction? [duplicate]

Sorry if the question is a little broad, or not allowed here at all! :x I'm looking for tips on how to improve vocabulary for everyday interaction... I've got the hang of the hard stuff like grammar ...
7
votes
2answers
120 views

Wie nennt man eine Gruppe Vogel Straußen

Ich habe mich neulich gefragt, wie man eine Gruppe Vogel Strauße nennt. Ich habe mir gedacht, dass Schwarm, Rudel oder Herde möglich sind, bin mir aber nicht sicher und wollte daher gerne die Meinung ...
0
votes
2answers
161 views

What is the difference between “Der Sessel” and “Der Stuhl”

Simple question. Does anyone know a clear difference between the two words? Looking it up in a dictionary is not easy since both words translate to chair in English. The matter is further complicated ...
9
votes
2answers
153 views

Is there a two-step German vocabulary test that estimates how much words you know?

In English Is there an online resource where you mark checkboxes with words that you definitely know (at least one meaning) and it estimates how much words do you know? English - ...
2
votes
2answers
72 views

Wie sagt man “this feature is not supported” auf Deutsch?

Ich bin nicht sicher ob immer supported = unterstützt Mein Vorschlag wäre EDITED: "Dieses Feature oder diese Funktion wird nicht unterstützt" aber ich glaube das ist näher zu "This ...
13
votes
6answers
21k views

List of 1000+ (most common) German nouns with plural form

Has anyone managed to find a list of this kind in a tabular form, possibly with articles? Something like this would be ideal: ---------------------------- das Kind | die Kinder | der Hund | ...
3
votes
3answers
2k views

How many German words do I need to know to perform like a native German office worker?

I live in Germany, and I have learnt German up to a B2 level course. My German is good enough to survive but not enough to get in a university to study subjects using German language, for getting a ...
9
votes
2answers
1k views

Is there such a word as “Suppenkummer”?

I am actually a native speaker. My entire life I assumed that the word Suppenkummer did exist. Recently I spoke about it with a friend and she never heard of it. I did a research (Google, Duden) and ...
2
votes
3answers
186 views

What is the condition of a product if it hasn’t been unboxed?

In my mother language, if a product is unused when we buy it, we use the term “0” (zero). What would the corresponding German term be for a product in its original state? Is “0” (null) a valid term?
5
votes
1answer
102 views

Abgrenzung von Paradoxon und Oxymoron

Zum Beispiel, ist der Begriff "rundes Quadrat" ein Oxymoron oder ein Paradoxon? Soweit ich die jeweiligen Definitionen verstehe, erfüllt es beide. Das ist aber nur ein Beispiel, mir geht es um die ...
0
votes
0answers
36 views

Is there any Android App / Software (windows) / Book which has German nouns with Articles, Plural forms and English meaning? [duplicate]

I am learning German. I already learned 1000 German nouns with Articles but not with plural forms. It takes a long time to search each words in the dictionary and it's kinda boring too. what is the ...
1
vote
2answers
64 views

L(i)ebe Meaning

I am assuming l(i)ebe means both love and live. I want to make sure so that I don't misuse it. I can find book titles that support my assumption, but don't want to be wrong.
4
votes
2answers
523 views

“Frei” vs “gratis” vs “umsonst” vs “kostenlos” [closed]

I think kostenlos and frei have the same meaning, but I really wonder if there is a very thin difference among these adjectives.
7
votes
1answer
192 views

Volant, Steuer, Lenkrad

Diese drei Wörter sind alle Synonyme, aber welches wird am meisten benutzt? Ich glaube, dass Volant auf Deutsch ziemlich ungewohnt ist, aber ich habe keine Ahnung von den anderen zwei. Gibt es ...
1
vote
5answers
224 views

How do you say “I was awoken by the crying of the baby” in German?

At 3 o’clock in the morning I was awoken by the crying of the baby. I had to pick her up and give her to her mom. Um 3 Uhr morgens wurde ich vom Schreien des Babys geweckt. Ich musste sie vom Bett ...
2
votes
2answers
579 views

“ander-” vs “unterschiedlich” vs “verschieden”

What exactly is the difference between these three? They all seem to mean 'different' although in different ways, and I can't quite work out what the difference is. My understanding at the moment is ...
14
votes
1answer
2k views

Liste aller Wörter, die in den jeweiligen Duden-Ausgaben neu aufgenommen wurden

Ich bin auf der Suche nach einer Liste aller Wörter, die in den jeweiligen Ausgaben des Duden-Wörterbuchs neu aufgenommen wurden. Mich interessieren die Wörter der letzten 40 bis 50 Jahre. Sie sollten ...
8
votes
1answer
754 views

German weasel words

I have been using lists of English weasel words for quite some time now to check my language for clarity. Weasel words are words or phrases which make statements sound more meaningful or strong than ...
1
vote
0answers
40 views

(Wenn möglich) kostenlose Liste von deutschen Wörtern [duplicate]

Ich brauche eine Liste von deutschen Wörtern für ein privates Projekt. Sie muss nicht sher ausführlich sein, 1000–3000 Wörter würden reichen. Im Internet habe ich keine gefunden. Wenn möglich sollten ...
5
votes
1answer
78 views

“Der kleine Prinz” and short children novels vocabulary list

Any ideas on where I can obtain vocabulary lists for famous children novels? I find it easier to memorize the list of words and then practice it by reading the novel it refers to. Instead of ...
2
votes
2answers
138 views

I wish to say “you can do it” but how I wish to is clearly wrong [closed]

Ich wünsche schreiben "Du schaffst es schön" Vorher mein Autokorrektur macht "Schafts" genau sowie, mit "s" als Groß. Wir alle wissen, keinen Verben sind sowie, deswegen habe ich gefragt. Aber ...
4
votes
4answers
194 views

Wo/Wie kann ich meinen Wortschatz erweitern?

Ich lerne gerade die Lektionen für die B2-Prüfung. Trotzdem fühle ich, dass ich noch mehr Vokabeln lernen muss. Ich suche jetzt Ressourcen dafür, deutsche Wörter zu lernen.
4
votes
3answers
181 views

Ln as a valid word?

I have started playing the German language version of Words With Friends. I play with one friend who used to be my German teacher in high school. But I also play with a computer opponent, and was ...
4
votes
1answer
118 views

Difference between “höhnen” and “verhöhnen” as well as “spotten” and “verspotten”

What is exactly the difference between höhnen and verhöhnen, and also between spotten and verspotten? The differentiation in dictionaries is not clear, but I assume they are not the same thing in ...
5
votes
2answers
110 views

Orthodox und Ultraorthodox

Wieso gibt es auch das Wort "Ultraorthodox". Orthodox ist man doch, wenn man etwas weiter rechts von "streng gläubig" steht. Wieso muss man dann auch noch ein Ultra davorstellen? Wird man bald auch ...
0
votes
1answer
38 views

Audiovisual Vocabulary

I was wondering if anyone had a link to a bunch of German vocabulary, both audio, and visual. I am an intermediate to upper-intermediate learner who is looking to expand vocabulary.
9
votes
5answers
382 views

Ist Praxist ein deutsches Wort?

Ich war vorgestern bei meiner Hausärztin. Sie hat jetzt neue Sprechstundenhilfen. Diese haben an der Wartezimmertür ein Schild angebracht: Bitte diese Tür schließen. Ihre Praxisten Ich habe das ...
7
votes
3answers
315 views

Difference between “Boden” and “Erde”

What's the difference between Boden and Erde? As far as I know, they both mean soil and/or dirt. I would really appreciate it if someone could be very specific in the differences.
5
votes
2answers
1k views

Difference between “sprechen”, “sagen”, “reden”

I would like to know what the difference between "sprechen", "sagen", "reden"? My guess would be, to say, to tell, to talk. I might be wrong, but please clarify!
4
votes
4answers
217 views

What does Spitze mean specifically in this context?

I was reading a famous news site online and came across this Neue schwere Vorwürfe gegen FIFA-Spitze Spitze has many translations. Based on context I assume it to be "top" which makes me ...
5
votes
3answers
370 views

How to use mitfeiern?

I came across this phrase Schade, dass wir nicht mitfeiern können which means Shame we can’t be there to celebrate with you but I couldn’t find more examples of these word. I think it ...
4
votes
1answer
84 views

DW.de-Tweets über „aus Prinzip“ und „im Prinzip“

Ich versuche meine Frage auf Deutsch zu stellen, weil ich Deutsch lerne. Bitte korrigieren Sie mich, wenn es Fehler gibt. Ich habe zwei Tweets auf DW.de über aus Prinzip und im Prinzip gesehen. Aber ...
8
votes
1answer
162 views

Difference between “vorher” and “vorhin”

Can vorher be replaced with vorhin? Wir machen nicht, wie vorhin angesagt... Can we replace here vorher? What is the difference between the two words?
4
votes
1answer
410 views

Was ist die Bedeutung für dickfällig?

Ich finde es hier aber ich kann nicht die Bedeutung im Worterbuch finden. Abkupfern werde dickfällig hingenommen
6
votes
1answer
825 views

Was bedeutet “rechthaberisch”?

Ich habe ein bisschen im Internet gesucht, konnte aber nicht finden, was es genau bedeutet. Also wenn jemand sagt Ja, dein Problem ist, dass du rechthaberisch bist. Was kann das bedeuten? ...
7
votes
7answers
2k views

Word-reminder software – how do you remember the words?

I can understand German when I read it. So, I started watching the Mad Man TV series with German subtitles and the show on mute. I write new words in a two-column Word document. I then try to learn ...
1
vote
2answers
244 views

In welchem Kontext benutzt man “zu Buche schlagen”?

In welchem Kontext benutzt man "zu Buche schlagen"? Kann zum Beispiel sagen: "Meine Kenntisse schlagen zu Buche."?
5
votes
1answer
134 views

Was bedeutet “Smeck” in einem Gedicht von Till Lindemann?

Das Gedicht Bleib von Till Lindemann lautet: Still liegt in meinem Arm was ich nicht lassen kann ein Hort für Smeck und Nissen mein gutes altes Kissen Weiß jemand was Smeck ist? Ist das ...
8
votes
2answers
3k views

Finding out how many German words I do know

I know a website offering a test for knowing how many words you know in English. http://testyourvocab.com/ I would like to find something similar for the German language. I've made some searches ...
3
votes
2answers
446 views

How to remember words which are extremely similar but have totally different meaning?

I would like to know if someone has any suggestion regarding how to remember words which are extremely similar but have totally different meanings. Any advice? Tricks? I am thinking of words like: ...
2
votes
2answers
87 views

German “für die klugen Leute” specific translation?

I was just wondering about a specific translation: German for clever people Would that be translated thus? Deutsch für die klugen Leute And specifically about word order for adjectives and ...
11
votes
6answers
293 views

Äquivalent zu “seitlich” für oben und unten

Bringt man an einem Ding links und rechts weitere Sachen an, so sind diese seitlich angebracht. Gibt es ein Wort wie seitlich, nur für oben und unten? Gesucht ist ein einzelnes Wort, keine ...