Satzstellung - Question on how to structure group of words to fit grammatical rules.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
2answers
73 views

Ist »,also ,« schechter Schreibstil?

Ist ein nicht am Anfang und zwischen Kommata geschriebenes also schechter Schreibstill? (oder gar falsch?) Zum Beispiel. - Der neue Film hat dir, also, nicht gefallen? - Der neue Film hat, ...
6
votes
3answers
117 views

What's with the placement of “aber” here?

I was reading a grammar book's lesson on modal auxilaries and came across the following two sentences in a reading exercise (which, I should add, do not directly follow each other). (1) Anna ...
4
votes
2answers
36 views

Meaning and construction of a proverb

I have a couple of questions about the proverb: Den Toren packt die Reisewut, indes im Bett der Weise ruht I couldn't find a translation for die Reisewut. It seems composed by two words, die ...
1
vote
2answers
47 views

Sentence structure — aber after subordinate clause

I wrote up a (somewhat complicated for me) sentence in order to learn a few irregular past participles and to practice subordinate clauses and I want to make sure I understand the structure. Here is ...
2
votes
2answers
47 views

Wortstellung in Nebensätzen

... welche die Annahme begründen, dass ihm abweichend von der allgemeinen Lage im Herkunftsstaat politische Verfolgung droht. Hat der Nebensatz in diesem Beispiel die richtige Wortstellung? Muss ...
3
votes
1answer
38 views

Sentence structure with wo

I wanted to write: Can you please tell me where can I find you? so I wrote: Können Sie mir bitte sagen, wo kann ich Sie finden? I have two questions: The most important one - should I ...
0
votes
1answer
31 views

Wortreihenfolge im Perfekt von Modalverben

Ist es korrekt zu sagen Ich habe gewollt das zu lernen. (vielleicht ohne zu?) Ich ahne, dass es seltsam klingt, auch wenn es korrekt ist. Aber ist es korrekt oder muss man sagen: Ich habe ...
4
votes
1answer
78 views

Confusing word order and cases in a line from the Spiegel

Den Saal, in dem Wladimir Putin und Alexis Tsipras in Moskau vor die Presse traten, schmückten für die TV-Kameras drei Fahnen den Hintergrund: Russlands Trikolore, Griechenlands blau-weiße Fahne ...
7
votes
2answers
226 views

Position of “etwas” in “Kann ich in Berlin etwas kaufen?”

So I learned about TMP (time, manner, place) in order to correctly position my adverbs, and then went through Pimsleur I. However, I came across a sentence that annoys me because it didn’t follow ...
3
votes
1answer
70 views

Word order for “los” in “Was ist denn hier los?”

This quote, like many that I mention, is from the film "Der Untergang." "Was ist denn hier los?" My question is why "hier" comes before "los" and not the other way around? Please provide an example ...
2
votes
2answers
168 views

»Ich habe frei« vs. »frei habe ich« vs. »ich bin frei« vs. »frei bin ich«

Which of the following phrases are correct: Ich habe frei Frei habe ich Ich bin frei Frei bin ich The original meaning is « I'm free ». What is the difference between them? Are ...
4
votes
4answers
211 views

How does the placement of “nicht” change the example?

I was curious if these sentences meant the same thing and if they were both valid. The first sentence I made myself, the second is what I heard. Does the meaning change with the different placement ...
2
votes
1answer
92 views

Word order in complex sentences?

When there are particles, reflexive verbs with prepositions and negation how are the words in a sentence is formed? Also lets assume that both the place and the time is stated in the same sentence. Is ...
5
votes
2answers
343 views

When to use “ist es” and when “es ist”? [duplicate]

I am currently learning German and I am having a bit of trouble with word order, especially with the two words es and ist. For example, contrast the following sentences: Es ist eine Katze. ...
4
votes
2answers
58 views

Position of “alle” in a sentence

In a children's book, I read the following sentence: Die Kinder sitzen alle schon in ihren Bänken. I understand the sentence as "All the children are already sitting on their benches". The ...
3
votes
1answer
57 views

Grammatik in “Ein gutes Foto, finde ich”

Ich stoße auf ein Foto und finde es ein gutes. Wäre es grammatisch, eines der Folgenden zu sagen? (a) Ein gutes Foto, finde ich. (b) Ein gutes Foto, ich finde.
4
votes
1answer
66 views

Grammatik in “als wäre sie des Tempos dann irgendwann nicht mehr Herr geworden”

Aus dem Spiegel-Magazin: Von außen betrachtet, wirkt Jolies Leben jedenfalls gehetzt. Als versuchte sie wettzumachen, was sie in jungen Jahren versäumt hat, und als wäre sie des Tempos dann ...
3
votes
2answers
53 views

Ordering of “John und ich” or “er und ich”

(a1) John und ich haben uns gestritten. (a2) Ich und John haben uns gestritten. (b1) Er und ich haben uns gestritten. (b2) Ich und er haben uns gestritten. Which sentences are ...
1
vote
3answers
71 views

Satzstellung: Reflexives Objekt vor Subjekt?

Deutsch ist eine relativ flexible Sprache, wenn es sich um die Satzstellung handelt. Gibt es Fälle, in denen man das reflexive Objekt vor dem Subjekt stellen kann? Zum Beispiel: (a1) Darauf freue ...
4
votes
2answers
239 views

Where can I place the word “jetzt” in a sentence

I have been learning German for only a few weeks and one of my frequent mistakes is with the word jetzt. I know it is possible to use it at the beginning of a sentence but I wonder if there is a rule ...
1
vote
1answer
87 views

Grammatik in “wird nicht kommen gekonnt haben”

Zwei Sätze aus Loongs Antwort zu dieser Frage (mit kleiner Modifizierung): (a) Er wird nicht haben kommen können. (b) Er wird nicht kommen gekonnt haben. Wie ich verstehe, bedeuten die ...
2
votes
2answers
63 views

German “für die klugen Leute” specific translation?

I was just wondering about a specific translation: German for clever people Would that be translated thus? Deutsch für die klugen Leute And specifically about word order for adjectives and ...
0
votes
1answer
57 views

“Nicht” in Nebensätzen mit vielen Verben am Ende

Welches davon ist korrekt: ... dass ich mein Auto nicht habe waschen lassen. ... dass ich mein Auto habe nicht waschen lassen. oder vll. beides? Edit: Ich kann mir vorstellen, dass der ...
5
votes
3answers
126 views

Reihenfolge im Nebensatz mit als

Man hat mich gefragt, ob die Reihenfolge in dem Nebensatz ("... als hätten wir ...") richtig sei und wenn ja, warum? "Manchmal warten wir mit bestimmten Dingen so lange, als hätten wir noch ein ...
3
votes
2answers
43 views

Word order with “Wer …” subclause

Wer eine ausgezeichnete Ausbildung zum Ingenieur bekommen möchte, studiert hier. This is the usual word order when we have a "Wer ..." subclause. Can we say the following? Hier studiert wer ...
8
votes
3answers
200 views

Wortstellung mit “zugegeben”

Dem Wörterbuch zufolge kann man sagen (a) Zugegeben, das stimmt. Das ist im Gegensatz zu der typischen Satzstellung (b) Zugegeben stimmt das. Ist (b) auch ein korrekter Satz? Und was ist ...
0
votes
1answer
48 views

Adverb at the start of a sentence

I am currently attempting to read 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' as it was recommended by my teacher as being an easy read. However, on the first page I have found something confusing. The sentence in ...
1
vote
3answers
104 views

Wortstellung mit 'glauben'

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: "Ich denke, das ist keine schlechte Idee" or "Ich denke, dass das keine schlechte Idee ist" Aus einem Artikel von ...
2
votes
1answer
72 views

How to know when to place the helper verb prior to the end vs at the very end of the sentence?

I have noticed when one forms a more complicated sentence, that the helper verb seems to either go prior to the last 2 verbs, or at the very end of the sentence. These examples may help clarify what I ...
2
votes
1answer
90 views

Changing word order when pronouns are involved

I heard an interesting thing today: we were doing an exercise with Dative verbs and had the sentence: Ich schenke meiner Schwester einen Hut. So the word order is: Subject, Verb, Dative Obj, ...
5
votes
2answers
64 views

Word order in relative clause “Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung”

Title and subtitle of an article from Süddeutsche Zeitung: Immer Richtung Norden Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung, nach Deutschland zu kommen. Und es gibt solche, die sich ...
0
votes
2answers
76 views

Satzstellung in “Aufgewachsen mit einer hohen Verunsicherung, hätten die Studierenden …”

Aus dem Spiegel-Magazin: Wohner hat in den Neunzigerjahren in Berlin studiert, als es noch kein Career Center an der Humboldt-Uni gab. Damals machten sich viele erst gegen Ende des Studiums ...
1
vote
1answer
202 views

Positioning subordinate clauses and verbs in sentences with subordinate clauses

I know that a finite verb should be put in the second position and a non-finite verb should be positioned at the end of a main clause, while in a subordinate clause the finite verb should in the last ...
4
votes
1answer
79 views

Word order for subclause with double infinitive “lassen” in past tense

Ich bin froh, dass du mich das Auto waschen lassen hast. Es hat mir viel Spaß gemacht! Is the ordering of "waschen lassen hast" correct, or does it need to be "hast waschen lassen"? I wanted to ...
2
votes
2answers
535 views

“um zu” vs “damit” conjunction

I know that when the two connected sentences have the same subject, I should use um .. zu and when the subject is different damit. I was just reading a text in a german "Lehrbuch" when I saw the ...
2
votes
3answers
95 views

“Ich weiß es erscheint seltsam” - is the word order correct?

Does erscheint go to the end of the clause, or does it switch places with es to be the second idea?
2
votes
2answers
63 views

How to distinguish if dative or genitive depending on the order in sentence

Well, the question is regarding Akkusativ, Dativ and Genitiv positions in the following sentences: Ich gebe einer Frau die Rose. Ich gebe die Rose einer Frau. Ich gebe sie einer. Ich gebe einer sie. ...
13
votes
5answers
204 views

Verb as first position in simple sentences

From Frankfurter Allgemeine: Am Abend des 9. Oktober 1989 hatten in Leipzig mehr als 70 000 Menschen gegen das SED-Regime demonstriert. Es war der bis dahin größte der Protestzüge, die Ende der ...
5
votes
2answers
90 views

Word ordering in subclause “die Sache wäre entschieden gewesen”

From Der Spiegel: Andererseits bleibt das Spiel durch Prags Halbherzigkeit offen; hätten die Kommunisten etwa die Wasserversorgung der Vertretung mit Hinweis auf einen "technischen Defekt" ...
2
votes
3answers
179 views

Sentence ordering with “doch”

Die genaue Höhe der Zahlen ist umstritten, doch gilt es als sicher, dass Entführungen zu einer nicht unwichtigen Einnahmequelle von Terroristen geworden ist. Is it also possible to say doch ...
5
votes
1answer
97 views

Wortstellung in »Zeigen möchten wir nun, dass […]«

Ich spreche Deutsch als Muttersprache, hatte jedoch heute eine kleine Diskussion, die mich sehr verunsichert hat. In einer wissenschaftlichen (mathematischen) Arbeit habe ich geschrieben: Zeigen ...
1
vote
1answer
164 views

Word order for the “es gibt” construct in subordinate clauses

How does the "es gibt" construct behave when it is in a subordinate clause? For example, let's start with a simple: Es gibt einen Hund. Now let's move it into a subordinate. Some alternatives I ...
1
vote
2answers
320 views

“sagt man” or “man sagt” [duplicate]

I am just starting my journey to German language, so please excuse me for my trivial question. What is the difference between "sagt man" and "man sagt". How would I understand where to use right one? ...
1
vote
4answers
94 views

Word order in run-on sentence with “zollen”

Vor zwei Jahren hatte sich Bromeis erstmals auf die 1238 Kilometer lange Strecke gewagt, nach knapp 400 Kilometern aber den Belastungen Tribut zollen und abbrechen müssen. Why is the word order ...
4
votes
3answers
257 views

Verb preceding 'aber' in second clause

From Wikitionary: Ich würde gerne mit euch mitkommen, bin aber leider krank. The position of 'bin' confuses me. Is it placed before 'aber' for stylistic reasons? Does it change the meaning of ...
4
votes
2answers
130 views

“Hätte sie mehr Zeit, so käme sie mit zur Party” - position of 'mit'

Hätte sie mehr Zeit, so käme sie mit zur Party - If she had more time, she would come to the party At first I thought that 'mit' was the separable prefix of 'mitkommen', but AFAIK in any case ...
0
votes
0answers
28 views

Which one of the sentences is correct? [duplicate]

I have a problem with constructing a sentence which has a Nebensatz while using Perfekt tense. Which one is correct? Die Situation hat auf dem Parkplatz vor dem Gebäude, das sich an der X-Straße ...
5
votes
4answers
442 views

In a subordinate clause, where should “nicht” and the adverb be placed?

Note: I'm new to this site and my German skills are at a fairly low level since I'm only self-studying it whenever I have a large chunk of free time, so my apologies if this has already been asked. I ...
0
votes
1answer
102 views

A Few Questions about Deutsch [closed]

I have a few questions about German or Deutsch. What is the difference between "Bin Ich" and "Ich bin". It's really been bugging me and I couldn't find anything about it. I also looked at the ...
5
votes
2answers
3k views

What is the difference between “Ich weiß nicht” and “Das weiß ich nicht”?

I think these two sentences have the same meaning, but which one should I use and why?