Satzstellung - Question on how to structure group of words to fit grammatical rules.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
4answers
62 views

“Habe ich gefrühstückt” or “Ich habe gefrühstückt” when preceding time?

I would like to know which word order is correct: Um 10:00 Uhr habe ich gefrühstückt. or Um 10:00 Uhr ich habe gefrühstückt.
0
votes
1answer
73 views

How to render the following sentence with a proper emphatic construction into German?

Could this sentence ''I didn't buy this book, but borrowed it'' be rendered as follows: nicht kaufte ich das Buch; aber ich borgte es I am particularly unsure how to render not buy and borrow ...
0
votes
0answers
31 views

Word order in composite sentences involving reflexive verbs [duplicate]

In this sentence, Denken Sie jetzt aber nicht, dass sich in deutschen Landen alles um das Essen dreht! I'm confused as to why sich is occupying that position. I am aware that when dass is involved, ...
0
votes
1answer
42 views

On the pragmatic focus and emphatic force of „aber“ in a sentence

I read this example in Duden’s Richtiges und gutes Deutsch: Sie hörte Schritte, es öffnete aber niemand. Which sentential constituent does aber focus on: the verb öffnen or the subject niemand? ...
0
votes
1answer
42 views

How to adjust the word order of the following sentences to a more common style?

I read in a grammar text this sentence: Wir kränkelten; krank (aber) durften wir nicht heißen. Leaving out the focal effect of aber from consideration, I am wondering which one of the following ...
0
votes
1answer
49 views

How to restore the following elliptical constructions into a complete sentence?

Here is a dictionary example : Er arbeitet langsam, dafür aber gründlich. I think the second part dafür aber gründlich is an ellipsis of a complete clause and I'd like to know what the complete clause ...
2
votes
2answers
73 views

Verb order in a sentence

I’m currently studying German and ran across this sentence: Wer nicht zu Fuß gehen will, nimmt die U-Bahn. It had been brought to my attention many many times that the verb should always be the ...
7
votes
3answers
329 views

What's with the placement of “aber” here?

I was reading a grammar book's lesson on modal auxilaries and came across the following two sentences in a reading exercise (which, I should add, do not directly follow each other). (1) Anna ...
3
votes
2answers
60 views

“doch es gelang ihm nicht” vs. “doch gelang es ihm nicht” and similar

Below I quote two groups of similar sentences. I’d like to ask for evaluation of these alternatives in terms of their power of expression and style; i.e. in each group, which one is more expressive ...
3
votes
2answers
92 views

»Das war’s« in einem Nebensatz

Was ist richtig? Keine der Möglichkeiten hört sich für mich gut an … Das war’s! Ich weiß, dass … … das es war. … es das war. … das war’s. Verhält es sich ähnlich wie bei es ...
0
votes
1answer
47 views

On the position of ‘jedoch’ in a clause

The following example sentence is quoted from Duden: er fand den Ausgang der Sache bedauerlich, entmutigen jedoch ließ er sich nicht; The word jedoch is labelled as an adverb in the dictionary; ...
1
vote
1answer
33 views

When ‘(je)doch’ is used at the beginning of a clause, does inversion occur as the norm?

It is said that when (je)doch is used at the beginning of a clause in the sense of yet the subject-and-verb-inversion may occur optionally; I am wondering which option is the norm? I.e. which is ...
4
votes
2answers
163 views

machen sollen werden soll?

Obwohl ich ein deutscher Muttersprachler bin, habe ich mit der Formulierung von Pflichten, die erst in der Zukunft entstehen, manchmal Probleme. Ein ganz konkretes Beispiel: Eine Kundin möchte, dass ...
5
votes
2answers
61 views

Tensed verb preceding infinitive verb in modal relative clauses?

In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 0:24): Was du heute kannst besorgen Das schiebst du ganz entspannt auf morgen (cf. ...
10
votes
2answers
19k views

When to use “gibt es” and “es gibt”, respectively?

Being new to German, I am not properly affiliated with the correct grammatical use of gibt es and es gibt. All I know is that they both mean there is in English. So in what scenarios do I use each one ...
5
votes
1answer
40 views

Where does the prefix go in a command for a separable prefix verb?

I was wondering which was correct: Hör auf damit! or Hör damit auf! The Wikipedia page about German sentence structure says: The separable prefix, if there is one, remains at its old ...
4
votes
1answer
55 views

Reihenfolge der Satzglieder in einer Frage

Nach meinem Sprachgefühl wären sowohl Gehört das Buch dir? und Gehört dir das Buch? korrekte Fragen. Laut diesem Link wäre aber nur das erste korrekter Satzbau. Ist das zweite dann eine ...
2
votes
2answers
88 views

Die Verwendung vom Verlauf der Gegenwart

Ich war gestern mit einer Freundin in Santa Cruz, Läden ansehend. Ich frage mich, ob ich das auch so schreiben kann, was die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll: Ich war gestern mit einer ...
5
votes
1answer
57 views

Stellung der Worte „hier“ und „los“

Gibt es einen Unterschied zwischen den folgenden Sätzen? Was ist denn los hier? Was ist denn hier los? Es geht um die Stellung der Worte hier und los.
1
vote
1answer
111 views

How to use “weil” properly

I want to say: because aerospace is my favorite area/field, therefore... Is there any difference between these two sentences? Weil meine Lieblingsgebiete/felder Luft und Raumfahrt sind, ...
0
votes
0answers
31 views

Warum steht das Subjekt manchmal nach dem Objekt? [duplicate]

Manchmal sehe ich diesen besonderen Fall und ich muss mich immer noch fragen, warum das Objekt vor dem Subjekt steht. In anderen Fällen heißt es, dass ein "es" fehlt, z.B. in diesem Satz: Mir wird ...
-1
votes
1answer
87 views

Is this sentence structure correct? [closed]

Ein anderer Nutzen für man eine Fremdsprache zu lernen ist, damit man Geld sparen kann, weil man für seine Wohnung nicht bezahlen muss. Is the first part correct? Also, is there a substitute for ...
0
votes
2answers
101 views

“Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt” — Why is “der Zug” not accusative?

I understand "..der Zug abfährt" is an independent clause so it makes sense that it would have its own subject. I would just like to know the name of the rule/sentence structure that allows ...
5
votes
1answer
98 views

“Kaffee schwarz” or “schwarzer Kaffee”

I’m studying German using the book Berliner Platz and I read in it someone saying: Ich trinke Kaffee schwarz. Shouldn’t schwarz (adjective) go before the noun Kaffee as in Ich trinke ...
0
votes
1answer
59 views

Position of adverb in perfect tense

I know the rules of using adverbs in present tense, but I’m not sure how I should use them in perfect tense. For instance, I want to say: I and my friends understood well in school. Then I don’t ...
2
votes
1answer
123 views

“Lieben” vs “gefallen”

For the verb lieben, it is close to the English usage for love, e.g.: John loves Mary. -> John liebt Mary. For the verb gefallen, it's rather weird. A dictionary entry for gefallen didn't help ...
3
votes
2answers
36 views

Wortstellung mit Partikelverben [duplicate]

Warum stellt man das Präfix ein nicht ans Ende? Sie tritt ein für die aus wirtschaftlichen Ursachen zwingend gewordene Schaffung der europäischen Wirtschaftseinheit, für die Bildung der ...
5
votes
2answers
65 views

“Norminative(Subjekt)”, “Dative”, “Accusative” together cause confusion about the proper word order

In today's German course, we learned the order of "Dative" and "Accusative" after a verb. The four sentences below, 1.1 - 1.4, are correct and have the same logical meaning: 1.1 Frau Schneider ...
3
votes
1answer
152 views

Position of “gern”

Is there a difference between the placement of gern after the verb and at the end of the sentence? I‘ve seen it done both ways and semantically, it is the same. Examples Ich schwimme gern im ...
2
votes
3answers
881 views

How to negate “heimkommen”?

I know that nicht shouldn’t perecede a verb and so how can I say: I am not coming home until seven thirty. I thought about it the following way: Ich komme nicht bis halb acht heim. Because ...
0
votes
2answers
108 views

Do I have to state “am Wochenende” in my answer?

So if I am asked the question: Was sollen Sie am Wochenende alles tun? I respond with: Ich soll schwimmen gehen. Where can I put Wochenende in my answer, or don't I need to?
0
votes
2answers
60 views

Stating that you like to watch a certain TV show [closed]

How can I answer the question “Was für Fernsehprogramme sehen Sie gern?”, if I want to say for example that I like to watch Family Guy. I want to answer using a complete sentence. So can I say the ...
-2
votes
1answer
35 views

“Was dürfen Sie alles nicht tun?” [closed]

How can one answer this question? So from my understanding the question is asking "What should you not do?". I want to say that I shouldn't go to bed late. How would I say it in German? Ich darf ...
2
votes
3answers
102 views

How to answer “Um wie viel Uhr gehen Sie abends ins Bett”?

Can I answer saying: Um Mitternacht gehe ich ins Bett. OR Ich gehe um Mitternacht ins Bett Which one is more idiomatic (more correct) I know that time have to precede ins Bett
1
vote
1answer
102 views

“Ich gehe abends oft aus.” – where to put “nicht” for negating? [duplicate]

I want to answer the question “Gehen Sie abends oft aus ?” and say that I don’t like to go out at evenings. I am confused where to put nicht in my answer. I know that nicht has to negate oft so it ...
1
vote
3answers
106 views

“Ich gehe oft ins Kino aus.” – Where to best place “abends”?

I want to answer the question “Gehen Sie abends oft aus?” saying that I go to the movies (“ins Kino”). Which of the following would I say? Abends gehe ich oft ins Kino aus. Ich gehe abends ...
3
votes
1answer
167 views

How do I say “once a week” vs. “twice (or more) a week”?

I want to answer the question “Wie oft räumen Sie Ihr Zimmer auf?”, saying that I clean my room once a week. I know that I have to put auf at the end of my answer (because it is a separable verb) and ...
3
votes
2answers
55 views

Verb and object inversion following a comma in a list?

I was looking to translate the following sentence, which describes a state, then lists several actions that are carried out: Exhausted from her perilous flight, she sheds her wings, … I got to ...
4
votes
2answers
270 views

Grammatik in “wird nicht kommen gekonnt haben”

Zwei Sätze aus Loongs Antwort zu dieser Frage (mit kleiner Modifizierung): (a) Er wird nicht haben kommen können. (b) Er wird nicht kommen gekonnt haben. Wie ich verstehe, bedeuten die ...
10
votes
1answer
113 views

Should it be “mit in den Park kommen” or “in den Park mitkommen”?

I would like to know which ones of these sentences are grammatically correct in German: Ich darf meinen Hund in den Park mitnehmen. oder Ich darf meinen Hund mit in den Park nehmen. ...
2
votes
3answers
304 views

Placement of elements in infinitive constructions

I have trouble with certain kinds of infinitive constructions. For example: John is expected to wake up before 9 tomorrow. I’m confused how you would order everything. Would it look like ...
1
vote
1answer
111 views

How to say something like “I trained every day to be a better runner”

How would you say something with this construction? “I did X (in order) to Y”. My thought for the sentence in the title was Jeden Tag trainierte ich ein besserer Läufer zu werden. Does this ...
7
votes
3answers
214 views

»Vergiss nicht den Reisepass« oder »Vergiss den Reisepass nicht«?

Welcher Satz ist richtig? Vergiss nicht den Reisepass. Vergiss den Reisepass nicht.
4
votes
1answer
65 views

Objektposition im Fragesatz

Ich bin vor Kurzem gefragt worden, warum in den folgenden Fragesätzen das Objekt seine Position wechseln kann: Kann mir jemand mit den Matheaufgaben helfen? Kann jemand mir mit den ...
2
votes
1answer
124 views

Word order in composite sentence?

I need to translate the following sentence into German: It depends on the weather, whether we will ski tomorrow or not. using the following word-combination Es hängt ab von … I think that ...
9
votes
1answer
102 views

Trennbare Verbpräfixe inmitten des Satzes

Wird ein trennbares Verb in einem Satz verwendet, so steht ja bekanntlich das abgetrennte Präfix am Ende des Satzes, z.B.: weggehen: Wir gehen heute Abend zusammen weg. vorziehen: Er zieht die Jacke ...
4
votes
1answer
278 views

Position of the adverb “auch”

In the following sentence, where is the right position for the adverb auch? Is it possible to place it at the end of the sentence like in English? Sie behauptet, dass sie keinen Alkohol mehr ...
2
votes
4answers
143 views

Angabe und Ergänzungen

Die Regel lautet, dass eine Dativ-Ergänzung vor/nach einer temporalen Angabe stehen soll und Akkusativ-Ergänzungen vor einer lokalen Angabe. Wenn ich das richtig verstehe, gilt die Regel nur für die ...
3
votes
1answer
69 views

Which prepositional phrase should come first?

In English, I want to say: There is no train to return home after arriving at the airport Is the following sentence the most direct translation in German? Es gibt keine Zugverbindung nach ...
8
votes
3answers
12k views

What is the difference between “Ich weiß nicht” and “Das weiß ich nicht”?

I think these two sentences have the same meaning, but which one should I use and why?