Satzstellung - Question on how to structure group of words to fit grammatical rules.

learn more… | top users | synonyms

37
votes
3answers
6k views

Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?

A question came to my mind while I was reading a conversation in German: Ich bin krank, Ich kann nicht einkaufen. Ich kann nicht mit Jonas zum Arzt gehen. Ich kann Anna nicht in den ...
16
votes
4answers
9k views

What is the proper position of “gern”?

For example, which of these is correct: Ich esse gern Pizza or Ich esse Pizza gern
16
votes
2answers
273 views

Are there other examples of postposed prepositions like in “Meiner Meinung nach, …”?

Gibt es weitere Beispiele mit einer Präposition am Ende einer Wortgruppe, wie in Meiner Meinung nach, ... ?
16
votes
2answers
566 views

Is putting an adverbial after the non-finite verb okay?

Roman muss zurückfahren nach Basel. Blinder Passagier, Andrea Maria Wagner Aren’t verbs combined with modal verbs supposed to be placed at the very end of the clause? I would have said Roman ...
16
votes
1answer
486 views

What are the rules behind this translated phrase: “das, was ihr mich habt tun sehen”?

I came across this when reading the German translation of the Book of Mormon: Denn das, was ihr mich habt tun sehen, ja, das sollt ihr tun. The English part reads: For that which ye have ...
15
votes
5answers
509 views

Verb as first position in simple sentences

From Frankfurter Allgemeine: Am Abend des 9. Oktober 1989 hatten in Leipzig mehr als 70 000 Menschen gegen das SED-Regime demonstriert. Es war der bis dahin größte der Protestzüge, die Ende der ...
13
votes
4answers
4k views

Where to place “Bitte” in a sentence

As far as I know, many languages have no rules for the place of "please" in the sentence. In German, seems it's not the same. Is it right to use "bitte" at the beginning or at the end of each ...
10
votes
2answers
18k views

When to use “gibt es” and “es gibt”, respectively?

Being new to German, I am not properly affiliated with the correct grammatical use of gibt es and es gibt. All I know is that they both mean there is in English. So in what scenarios do I use each one ...
10
votes
1answer
112 views

Should it be “mit in den Park kommen” or “in den Park mitkommen”?

I would like to know which ones of these sentences are grammatically correct in German: Ich darf meinen Hund in den Park mitnehmen. oder Ich darf meinen Hund mit in den Park nehmen. ...
9
votes
2answers
249 views

Verändern der Wort-Reihenfolge um eine Überschrift (Kurzbeschreibung, etc.) verständlicher zu machen?

Wenn wir in unserem Issue-Tracking-System neue Punkte einstellen, kommt es manchmal vor, dass durch Veränderung der Wort-Reihenfolge die Aussage klarer wird, der "Satz" dann aber irgendwie holprig ...
9
votes
4answers
8k views

Verb inversion with adverbs used at the beginning

I know that when adverbs are used in the first position, at the beginning of the sentence, the verb and subject position in German is inverted, such as in these examples with adverbs of place and ...
9
votes
1answer
100 views

Trennbare Verbpräfixe inmitten des Satzes

Wird ein trennbares Verb in einem Satz verwendet, so steht ja bekanntlich das abgetrennte Präfix am Ende des Satzes, z.B.: weggehen: Wir gehen heute Abend zusammen weg. vorziehen: Er zieht die Jacke ...
8
votes
3answers
12k views

What is the difference between “Ich weiß nicht” and “Das weiß ich nicht”?

I think these two sentences have the same meaning, but which one should I use and why?
8
votes
3answers
267 views

Wortstellung mit “zugegeben”

Dem Wörterbuch zufolge kann man sagen (a) Zugegeben, das stimmt. Das ist im Gegensatz zu der typischen Satzstellung (b) Zugegeben stimmt das. Ist (b) auch ein korrekter Satz? Und was ist ...
8
votes
2answers
106 views

Word order in relative clause “Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung”

Title and subtitle of an article from Süddeutsche Zeitung: Immer Richtung Norden Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung, nach Deutschland zu kommen. Und es gibt solche, die sich ...
7
votes
3answers
213 views

»Vergiss nicht den Reisepass« oder »Vergiss den Reisepass nicht«?

Welcher Satz ist richtig? Vergiss nicht den Reisepass. Vergiss den Reisepass nicht.
7
votes
2answers
291 views

Position of “etwas” in “Kann ich in Berlin etwas kaufen?”

So I learned about TMP (time, manner, place) in order to correctly position my adverbs, and then went through Pimsleur I. However, I came across a sentence that annoys me because it didn’t follow ...
7
votes
4answers
330 views

Word order of “Glücklicherweise hat mich jemand herein gelassen”

I am confused about the word order for Glücklicherweise hat mich jemand hereingelassen. In English, you would say: Luckily, someone has let me inside but then why isn’t the German ...
7
votes
2answers
133 views

What happens when only the verb is left after a subordinate clause?

Simple example: A1) Der Mann, den wir gestern sahen, rennt. Is that correct with that lone verb at the end or should it better be A2) Der Mann rennt, den wir gestern sahen. another example ...
7
votes
3answers
356 views

Position von “mir” in “Es ist mir nicht schwer, vorzustellen”

(a) Es ist mir nicht schwer, vorzustellen, wie viel Schwierigkeit er während seiner Krankheit gehabt haben muss. (b) Es ist nicht schwer, mir vorzustellen, wie viel Schwierigkeit er während ...
7
votes
3answers
274 views

What's with the placement of “aber” here?

I was reading a grammar book's lesson on modal auxilaries and came across the following two sentences in a reading exercise (which, I should add, do not directly follow each other). (1) Anna ...
6
votes
2answers
154 views

Warum »Alice, fing an sich zu langweilen« und nicht »Alice, fing sich zu langweilen an«?

Ich habe eine Frage. Ich habe angefangen, das Buch Alice im Wunderland zu lesen. Auf der ersten Seite steht folgender Satz: Alice, fing an sich zu langweilen; […] Meine Frage ist: Warum nicht ...
6
votes
3answers
2k views

Why does 'geben' break the TeKaMoLo rule?

When learning German, you usually get the whole TeKaMoLo thing drilled into your subconsciousness. My German friend claims the following is a very natural word order: Warum gibt es hier immer so ...
6
votes
3answers
1k views

Why is the verb not in second position

I studied that the verb is always in second position in a sentence. The I came across this sentence: Insbesondere das zweite Buch ist wichtig. I could not find an answer here, why is the verb in ...
5
votes
3answers
999 views

Sentence order when using “abends”, “morgens”, etc

Which is more grammatically correct in this sentence: Ich gehe abends meiner Uni um Deutsch zu lernen. or Ich gehe meiner Uni um Deutsch zu lernen abends.
5
votes
2answers
60 views

Tensed verb preceding infinitive verb in modal relative clauses?

In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 0:24): Was du heute kannst besorgen Das schiebst du ganz entspannt auf morgen (cf. ...
5
votes
4answers
692 views

In a subordinate clause, where should “nicht” and the adverb be placed?

Note: I'm new to this site and my German skills are at a fairly low level since I'm only self-studying it whenever I have a large chunk of free time, so my apologies if this has already been asked. I ...
5
votes
2answers
331 views

Meaning and construction of a proverb

I have a couple of questions about the proverb: Den Toren packt die Reisewut, indes im Bett der Weise ruht I couldn't find a translation for die Reisewut. It seems composed by two words, die ...
5
votes
1answer
93 views

“Kaffee schwarz” or “schwarzer Kaffee”

I’m studying German using the book Berliner Platz and I read in it someone saying: Ich trinke Kaffee schwarz. Shouldn’t schwarz (adjective) go before the noun Kaffee as in Ich trinke ...
5
votes
1answer
111 views

Wortstellung in »Zeigen möchten wir nun, dass […]«

Ich spreche Deutsch als Muttersprache, hatte jedoch heute eine kleine Diskussion, die mich sehr verunsichert hat. In einer wissenschaftlichen (mathematischen) Arbeit habe ich geschrieben: Zeigen ...
5
votes
4answers
117 views

Can the indirect pronoun go before the subject?

I often see sentences like Allerdings ist mir der Begriff nicht total unbekannt or Hier werden euch neue Ideen präsentiert I know the rule that an indirect object pronoun always goes ...
5
votes
2answers
1k views

When to use “ist es” and when “es ist”? [duplicate]

I am currently learning German and I am having a bit of trouble with word order, especially with the two words es and ist. For example, contrast the following sentences: Es ist eine Katze. ...
5
votes
2answers
218 views

Inversion bei “zwar” mit mehreren Sätzen

Wenn man Dieser Hut hat drei Ecken und ich vermisse einen dreieckigen Hut. Aber das ist trotzdem nicht mein Hut mit "zwar" formulieren will, wie ist es richtig? Zwar hat dieser Hut drei ...
5
votes
1answer
36 views

Where does the prefix go in a command for a separable prefix verb?

I was wondering which was correct: Hör auf damit! or Hör damit auf! The Wikipedia page about German sentence structure says: The separable prefix, if there is one, remains at its old ...
5
votes
1answer
117 views

Putting (part of) separable verb at beginning of sentence?

Diese Frage wurde hier auch (auf Deutsch) beantwortet: Trennbare Verben und Wortstellung I was doing some grammar exercises, one of which involved putting highlighted parts of a ...
5
votes
3answers
449 views

Reihenfolge im Nebensatz mit als

Man hat mich gefragt, ob die Reihenfolge in dem Nebensatz ("... als hätten wir ...") richtig sei und wenn ja, warum? "Manchmal warten wir mit bestimmten Dingen so lange, als hätten wir noch ein ...
5
votes
2answers
5k views

Word order when there are three verbs in a row without “dass” [duplicate]

I have read this link: Word order with modal verbs in complex tenses and I understand the word order fine when there is dass forming a Nebensatz and thus creating three verbs in a row, for example: ...
5
votes
1answer
129 views

Word order for subclause with double infinitive “lassen” in past tense

Ich bin froh, dass du mich das Auto waschen lassen hast. Es hat mir viel Spaß gemacht! Is the ordering of "waschen lassen hast" correct, or does it need to be "hast waschen lassen"? I wanted to ...
5
votes
1answer
56 views

Stellung der Worte „hier“ und „los“

Gibt es einen Unterschied zwischen den folgenden Sätzen? Was ist denn los hier? Was ist denn hier los? Es geht um die Stellung der Worte hier und los.
5
votes
2answers
106 views

Word ordering in subclause “die Sache wäre entschieden gewesen”

From Der Spiegel: Andererseits bleibt das Spiel durch Prags Halbherzigkeit offen; hätten die Kommunisten etwa die Wasserversorgung der Vertretung mit Hinweis auf einen "technischen Defekt" ...
5
votes
2answers
61 views

“Norminative(Subjekt)”, “Dative”, “Accusative” together cause confusion about the proper word order

In today's German course, we learned the order of "Dative" and "Accusative" after a verb. The four sentences below, 1.1 - 1.4, are correct and have the same logical meaning: 1.1 Frau Schneider ...
4
votes
2answers
228 views

Is “to make one sigh” properly translated as “seufzen machen” or as “machen seufzen?”

This comes from another one of my poems. Both the English and German texts are mine: Yes she was a girl who could make men sigh, For she was the girl (called) the Lorelei. And she was someone ...
4
votes
4answers
303 views

How does the placement of “nicht” change the example?

I was curious if these sentences meant the same thing and if they were both valid. The first sentence I made myself, the second is what I heard. Does the meaning change with the different placement ...
4
votes
2answers
155 views

“Hätte sie mehr Zeit, so käme sie mit zur Party” - position of 'mit'

Hätte sie mehr Zeit, so käme sie mit zur Party - If she had more time, she would come to the party At first I thought that 'mit' was the separable prefix of 'mitkommen', but AFAIK in any case ...
4
votes
2answers
131 views

Ist »,also ,« schechter Schreibstil?

Ist ein nicht am Anfang und zwischen Kommata geschriebenes also schechter Schreibstill? (oder gar falsch?) Zum Beispiel. - Der neue Film hat dir, also, nicht gefallen? - Der neue Film hat, ...
4
votes
1answer
103 views

Confusing word order and cases in a line from the Spiegel

Den Saal, in dem Wladimir Putin und Alexis Tsipras in Moskau vor die Presse traten, schmückten für die TV-Kameras drei Fahnen den Hintergrund: Russlands Trikolore, Griechenlands blau-weiße Fahne ...
4
votes
1answer
53 views

Reihenfolge der Satzglieder in einer Frage

Nach meinem Sprachgefühl wären sowohl Gehört das Buch dir? und Gehört dir das Buch? korrekte Fragen. Laut diesem Link wäre aber nur das erste korrekter Satzbau. Ist das zweite dann eine ...
4
votes
1answer
133 views

Grammatik in “als wäre sie des Tempos dann irgendwann nicht mehr Herr geworden”

Aus dem Spiegel-Magazin: Von außen betrachtet, wirkt Jolies Leben jedenfalls gehetzt. Als versuchte sie wettzumachen, was sie in jungen Jahren versäumt hat, und als wäre sie des Tempos dann ...
4
votes
2answers
263 views

Grammatik in “wird nicht kommen gekonnt haben”

Zwei Sätze aus Loongs Antwort zu dieser Frage (mit kleiner Modifizierung): (a) Er wird nicht haben kommen können. (b) Er wird nicht kommen gekonnt haben. Wie ich verstehe, bedeuten die ...
4
votes
3answers
368 views

Verb preceding 'aber' in second clause

From Wikitionary: Ich würde gerne mit euch mitkommen, bin aber leider krank. The position of 'bin' confuses me. Is it placed before 'aber' for stylistic reasons? Does it change the meaning of ...