Wortgebrauch - Questions on usages in German language.
8
votes
1answer
150 views
Was meinen wir eigentlich mit “eigentlich”?
Das Wort "eigentlich" wird sehr häufig und in vielfältigster Weise eingesetzt:
Eigentlich sollten Sie diese Arbeit doch schon bis gestern erledigt haben.
Kommt Ihr eigentlich morgen zu unserer ...
3
votes
2answers
275 views
Bedeutungswandel des Wortes “gemein”
Angeregt durch die Frage nach dem Präfix "hund(s)-" und der akzeptierten Antwort, stellte sich mir die Frage, wann das Wort "gemein" einen Bedeutungswandelt von "gewöhnlich, alltäglich" hin zu ...
35
votes
5answers
1k views
How to use “doch”
I know "doch" is used to contradict a negative statement:
A: Das ist nicht wahr.
B: Doch!
It's a great word for this usage and some languages really lack this word.
But, I found it hard to ...
8
votes
3answers
240 views
Usage of the word “wenn”
Wenn can either mean when or if, but my question is, doesn't that cause confusion? Like if you said
Wenn ich zu deiner Party gehe...
Would this imply your attendance at the party is ...
6
votes
1answer
199 views
How to use “hier”, “dort” and “da” properly in German?
In English "here" and "there" are typical pairs to indicate space and distance. The same is true of Hungarian ("itt" and "ott").
But in German it's a bit different: I have seen "da" many times in ...
6
votes
2answers
222 views
Unterschied zwischen “da” und “weil” im Nebensatz
Ich habe heute etwas über Nebensätze gelernt. Dabei habe ich etwas nicht verstanden.
Meine Problem ist, dass ich nicht verstehe, wann man "da" und wann man "weil" benutzen muss.
Könnte mir das ...
4
votes
3answers
202 views
If “Brotaufstrich” is something they smear on bread, why “Fruchtaufstrich” is not smeared on fruit?
Another question here made me ask this question: if "Brotaufstrich" is something one usually smears on bread during breakfast, shouldn't "Fruchtaufstrich" mean something they smear on fruits? :)
I am ...
7
votes
2answers
220 views
What is the difference between 'noch' and 'noch immer'?
They would both appear to mean the same thing in English i.e. 'still'
How do they differ and under what circumstances might you use either of them?
6
votes
2answers
157 views
Wird das Wort “Strippe” noch benutzt?
Mir ist vor Kurzem aufgefallen, dass ich das Wort "Strippe" nur noch im Sinne vom Telefon ("an der Strippe hängen", "Quasselstrippe") gehört habe, und nie in seinem ürsprünglichen Sinne. Da man heute ...
4
votes
2answers
268 views
What is the difference in “umgangssprachlich”, “familiär”, “salopp”, and “derb”?
Duden lists word usage in several categories:
umgangssprachlich
salopp
gehoben
bildungssprachlich
familiär
Jargon
derb
The definitions on when a word is ...
