2
votes
2answers
148 views

Learning German from scratch in order to read mathematics?

I heard that learning basics of French and German, especially in order to read mathematics, is not difficult. It's verified by my experience of learning French: it's much easier to read mathematics ...
1
vote
1answer
20 views

Aussprache der Wörter rückwärts

Die Frage betrifft das Rückwärtssprechen, wie man es manchmal zur Belustigung macht. Es gibt auch Menschen, die die Gabe haben, jedes beliebige Wort korrekt rückwärts auszusprechen, ohne nachzudenken. ...
0
votes
0answers
8 views

What is the address format i should use for sending a letter/mail?

Im not familiar with sending postal mails, what is the address format i should use to send a letter/mail to a friend in Germany? (sending from outside Germany) [First Name] [Last Name] [Street ...
0
votes
1answer
7 views

Unterschied zwischen «mahnen» und «ermahnen»

Wie unterscheiden sich die Begriffe mahnen und Mahnung von ermahnen und Ermahnung? Zum Beispiel: Wenn ich jemanden auffordere eine Schuld zu bezahlen, mahne ich ihn dann oder ermahne ich ihn? Sind ...
1
vote
0answers
7 views

Stellung der Worte “hier” und “los”

gibt es einen Unterschiede zwischen das Folgende: was ist denn los hier? was ist denn hier los? Es geht um die Stellung der Worte "hier" und "los". Vielen Danke im Voraus,
0
votes
0answers
10 views

How might “heavy” have shifted semantically to mean “stubbornness, defiance, obstinacy”?

Preface: Please pardon me for writing in English; I do not speak German (yet!). This question was motivated by my noticing of the Germanic root *krīg‑ in III.c. during my reading of the PIE root ...
16
votes
6answers
364 views

Redet man den Weihnachtsmann mit “Du” oder mit “Sie” an?

Hier in den USA gibt es eine Werbung für Rosetta Stone im Fernsehen. Ein deutscher Junge will mit Santa Claus reden und es stellt sich heraus, dass Santa auch Deutsch kann. Der Junge sagt, "Du ...
4
votes
3answers
131 views

Meaning of “schlecht Spanisch sprechen”

Am Anfang hat Judith schlecht Spanisch gesprochen. In a test, I was given the above sentence and should mark the following statement as true or false: Judith hatte keine Probleme mit der ...
1
vote
4answers
51 views

Wann wird der Ausdruck »am Herd stehen« verwendet?

Ich habe eigentlich diesen Ausdruck auf der Webseite Wiktionary gefunden, aber leider wurde er nicht in einem Satz verwendet. Ich werde einen damit bilden, aber ich weiß nicht, ob er sinnvoll sein ...
59
votes
8answers
6k views

How to use “doch”

I know "doch" is used to contradict a negative statement: A: Das ist nicht wahr. B: Doch! It's a great word for this usage and some languages really lack this word. But, I found it hard to ...
8
votes
4answers
758 views

Schützengrabenvernichtungspanzerkraftwagen

My university German professor claimed (in 1989) that the original full name in German for a tank (of the armored vehicle sort) had been Schützengrabenvernichtungspanzerkraftwagen. This seems ...
10
votes
1answer
523 views

Is there a difference between “Messer” and “Kniff?”

The word I was taught for "knife" is "Messer". But someone, who appears to be a native speaker, answered a question to the effect that "Kniff" looked like its English counterpart "knife". Certain ...
6
votes
1answer
71 views

Fachbegriff für plattdeutsche Wörter im Hochdeutsch

Für Besonderheiten der drei (nationalen) Hauptvarietäten des Deutschen gibt es die hinreichend etablierten Termini Teutonismus (DE), Austriazismus (AT) und Helvetismus (CH). Sie sind nützlich, wenn ...
7
votes
0answers
66 views

Hatte „bleiben“ je eine Funktion als Hilfsverb?

Die Kopulae „werden“ und „sein“ haben fungieren als Hilfsverb diverser grammatikalisierter Formen: Werden Inchoativ (†): „Ich werde gehend.“ Vorgangspassiv: „Die Haare werden gekämmt.“ Futur: „Ich ...
13
votes
3answers
344 views

Zwei -em-Endungen in Adjektiven hintereinander

Ein Zitat vom Tagesspiegel: Erkennbar sei sie an: übertriebenem Selbstwertgefühl, ständigem Verlangen nach Bewunderung, Mangel an Einfühlungsvermögen und arrogantem, überheblichen Verhalten. ...
7
votes
2answers
109 views

Is the sentence “Sie betonte jedoch, die Geldpolitik folge keinem vorgegebenem Kurs” correct?

I came across this sentence in Der Spiegel: Sie betonte jedoch, die Geldpolitik folge keinem vorgegebenem Kurs. Should not the sentence read vorgegebenen Kurs?
0
votes
2answers
100 views

Can't find word erfolgen in the dictionary

I can't seem to find many verbs in the German-English dictionary The word used was erfolgte and I've been looking for erfolgen in the dictionary but it is not there. I doubt that it's the dictionary, ...
0
votes
2answers
33 views

Using modal verbs with the Perfekt tense

How do I use a modal verb (e.g. sollen) in the perfect tense? As the perfect tense already changes the word order, does the modal push the haben/sein to the back of the sentence? i.e. Ich solle es ...
0
votes
0answers
24 views

Tips for improving vocabulary and interaction? [duplicate]

Sorry if the question is a little broad, or not allowed here at all! :x I'm looking for tips on how to improve vocabulary for everyday interaction... I've got the hang of the hard stuff like grammar ...
8
votes
3answers
134 views

Artikel mit Computerbegriffen?

Die vollständige Frage lautet: Werden die Informatik-Abstraktionen, die einen Namen haben können, wie z.B.: Dateien, Verzeichnisse, Objekte, Anwendung, usw... mit einem Artikel geschrieben? in der ...
3
votes
3answers
97 views

Unterschied zwischen “knackig” und “knusprig”

Wo liegt eigentlich der Unterschied zwischen knackig und knusprig? Manche Wörterbücher nach, sind sie synonyme; Ich habe auch gefunden, dass knusprig ein Unterbegriff von knackig ist.
10
votes
1answer
117 views

Woher stammt die Redewendung “Zwei Dumme, ein Gedanke”?

Eine Google-Suche hat mir dabei nicht viel geholfen, und Lexika zu Redewendungen besitze ich leider nicht. Weiß jemand mehr zur Herkunft der Floskel Zwei Dumme, ein Gedanke?
0
votes
6answers
168 views

Ist es möglich, “aus wessen Schuld” zu fragen?

Ich möchte wissen, ob folgende Sätze auf Deutsch richtig sind: Aus wessen Schuld tun Sie es dann? Ich weiß nicht, aus wessen Schuld. Aus wessen Schuld bist du nicht gekommen? Es gäbe ...
11
votes
2answers
294 views

Numbering cases

Sometimes I see a case referred to by number instead of by name. Now that's fine if there's an official, definite order. But while I see in tables mostly the order Nominativ Akkusativ ...
5
votes
1answer
98 views

Driving to X: “zu X” or “nach X”?

I hear it everyday in the bus I travel Dieser Bus fahrt ab Roßmarkt zum Hainig. Dieser Bus fahrt ab Roßmarkt nach Grafenrheinfeld. Why are two different prepositions used in the sentence ...
-1
votes
1answer
54 views

What's the difference between “gelingen” and “gelangen”? [on hold]

What are the differences between gelingen and gelangen? I am confused about the usage differences between to succeed and to reach.
0
votes
2answers
73 views

Meaning of “Auf ihrer Feier” [on hold]

Sie hatte eine Niederlage erwartet, aber mit mehr als 20 Prozentpunkten Abstand zu Bernie Sanders dann doch nicht eine so schwere Schlappe: Für Hillary Clinton war die Vorwahl in New Hampshire ein ...
4
votes
0answers
49 views

Kanonische Reihenfolge der Kasus

Die morphologisch sinnvolle Reihenfolge der Kasus im Deutschen ist Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv (NADG). So wird meines Wissens auch in den meisten Fachtexten und im DaF-Unterricht sowie seit ...
-2
votes
2answers
36 views

Best way to learn German! [duplicate]

I am so interested in learning languages I have some knowledge of Russian language and English language. I am from Egypt and I would like to learn German .. I have learned Russian to the level that I ...
10
votes
2answers
131 views

Was ist “was” im Dativ?

Was ist "was" im Dativ für leblose oder abstrakte Gegenstände? Ist das "wem" oder "was"? Feierabendbeschäftigung - Beschäftigung, der nach Feierabend nachgegangen wird. Wie stellt man zu dem Satz ...
9
votes
2answers
676 views

What is the meaning of abbreviation »'n« and »'ne«?

'n ganz normaler Tag 'ne Suche gibt es nicht Could anyone tell me what these abbreviations 'n and 'ne mean?
2
votes
1answer
140 views

I'm missing a term for sensitivity to language

There is a German word I have lost track of: means a sensitivity to nuances of meaning in other languages. Can someone remind me of this word?
-1
votes
1answer
65 views

When to use Jahren or Jahre? [on hold]

When we say how old we are we use 'jahre', i.e. 'Ich bin zwei Jahre alt.' So when do we ever use 'Jahren'?
2
votes
2answers
130 views

Meaning of “schon mal so richtig”

Kann jemand erklären, was »so richtig« in dem folgenden Satz bedeutet? Ist er jetzt schon mal so richtig in die Berge gegangen? Auf Englisch übersetze ich das als Has he actually already ...
8
votes
4answers
5k views

What does the word “Schickimicki” mean?

I have seen and heard the word many many times but every time I ask "Was bedeutet Schickimicki?" they don't give a conclusive answer. I just saw it on the journal Zeit and just thought I didn't know ...
0
votes
0answers
51 views

Ist das Wort “Ungleichnis” zulässig? [duplicate]

Das Wort Gleichnis lässt sich im Duden zwar nachschlagen, Ungleichnis jedoch nicht. Meinem Gefühl nach würde ich sagen, dass Ungleichnis ein valides deutsches Wort ist. Meine Frage lautet also, ob dem ...
16
votes
3answers
7k views

How do German speakers translate sounds that animals make?

I have always been interested in the ways that animal sounds are "translated" in foreign languages. Presumably, the sounds are the same to our ears. In English: Dog: woof Cat: meow Cow: moo Duck: ...
0
votes
3answers
92 views

How to use the verb “erinnern” [on hold]

He couldn't remember me Er konnte sich mich nicht erinnern is that right ?
5
votes
3answers
201 views

German old handwriting recognition - help

Can somebody help me with this german word. I have this handwriting in one picture. What is name of place This is found on one picture from my grandfather. He worked in Austria. And this is one ...
3
votes
1answer
91 views

Idiomatic usage of “müssen”

I’m watching “Deutschland 83”, and one of the characters said “Du musst geh nach Berlin”, which confused me because I had always learned that modal verbs always kicked the second verb to the end of ...
0
votes
2answers
74 views

Verben mit Präpositionen und angeschlossene Infinitive

Ich habe eine Frage zur Verwendung der Infinitive nach Verben mit Präpositionen. Als Beispiel liefere ich die folgende zwei Sätze: Ich sehne mich danach, euch wiederzusehen. Ich sehne mich ...
3
votes
1answer
87 views

The punctuation of “those who” in German

In relative clauses with jene, the relative part is separated with commas, but the following structure confuses me. Shouldn’t it be separated with a comma? Die reichsten und gewagtesten Theorien, ...
7
votes
3answers
116 views

schließen und Zustandsveränderung

Warum wird in dem folgenden Satz nicht „sein“ sondern „haben“ verwendet? Ich dachte, dass es sich um eine Zustandsveränderung handelt. Die meisten Lokale in unserer kleinen Stadt haben ja ab ...
3
votes
5answers
193 views

Steigerung von „falsch“

Falsch ist ein Absolutum. Aber immer wieder stoße ich auf das Problem, dass man falsch steigern müsste. Einfachstes Beispiel: Zu sagen, die Tomate sei ein Gemüse, ist falsch. Zu sagen, sie sei ...
3
votes
5answers
244 views

Why does “Wir schaffen das” translate to “We’ll make it”?

Shouldn’t it be "Wir schaffen es"? If I said “Wir schaffen es”, would that have the same meaning as “Wir schaffen das”? What is the meaning of the word das in “Wir shaffen das”? I thought das means ...
5
votes
1answer
73 views

Does it matter if I use the word “obligatorisch” or “zwingend” for compulsory?

I want to say "it is not compulsory for children between the ages of 3 and 6 to go to kindergarten". Would it be "Es ist für Kinder im Alter von 3 bis 6 nicht obligatorisch (oder zwingend) in den ...
7
votes
0answers
90 views

Are there differences between “in [Language]”, “im [Language]+en” and “auf [Language]”, or can they be used interchangeably?

Essentially, I have three questions: The name of the language is always capitalized with auf, but when is the name of the language capitalized with in? (i.e. in deutsch vs. in Deutsch) Is in ...
7
votes
2answers
413 views

Trieb und seine Synonyme

Hier habe ich nach dem Unterschied zwischen den Synonymen von Reiz gefragt, unter denen standen: Reiz, Anreiz, Antrieb, Triebfeder und Stimulus. (Ich habe noch keine Antwort akzeptiert – so gut sind ...
6
votes
5answers
231 views

Was ist der Unterschied zwischen “Befehl” und “Kommando”?

Was ist der Unterschied zwischen Befehl und Kommando, speziell in der Programmierung? Ich habe sowohl Befehlszeile als auch Kommandozeile gesehen.
3
votes
2answers
106 views

“Electronic Engineering” in German?

How would you say Electronic Engineering in German? I've looked it up and it appears in some places just as "Elektronik", but it is like the "engineering" part there is missing. I'm just a beginner so ...

15 30 50 per page