0
votes
0answers
1 views

Please suggest an approach to pass B1?

I'm a software engineer, I can spend 1hr on preparation. I would like to finish my B1 by year end. Especially I would like to improve spoken part. FYI : I did diploma in German from a small ...
15
votes
4answers
117 views

Was meint “potthässlich sein”?

Neulich befand meine Frau ein Kleid als potthässlich. Umgangssprachlich habe ich das auch schon häufig benutzt, aber nun habe ich mich gefragt, auf was sich das eigentlich bezieht? Was soll der ...
7
votes
3answers
792 views

How to discuss your graduation?

What is the proper way to talk about your graduation? From high school, Germans have the "Abitur", but would we use the same term for an American high school graduation perhaps? Also, what about ...
1
vote
1answer
55 views

Difference between wollen and möchten [duplicate]

I was wondering what is difference between wollen and möchten? When exactly do we have to use each of both? for example, which of the following is correct? Ich möchte Ingenieur werden. Ich will ...
2
votes
1answer
69 views

Whats the function of “da” in connection with verbs?

As I figured, da has several meanings. How is it understood, when it comes together with a verb? Consider the following statements Und jeder Priester steht da und verrichtet täglich den ...
1
vote
1answer
54 views

fahren in (die oder den) Sommerferien

Welcher Satz ist richtig? Ich fahre in die Sommerferien. Ich fahre in den Sommerferien. Ich weiß, wann man nach den Wechselpräpositionen Dativ oder Akkusativ benutzen muss. Aber hier ist ...
5
votes
3answers
316 views

Is it wrong not to use Konjunktiv I (K1) in indirect speech?

I increasingly see cases where Konjunktiv I is not used to mark indirect speech and the indicative present is used instead, e.g.: Er sagte, er muss nach Haus gehen. instead of Er sagte, er ...
2
votes
3answers
113 views

“for each of the two” in German?

I would like to say "for each of the two" in German in a context sort of like however, I do not know whom I should contact for each of the two courses. The only way I could think to translate ...
2
votes
2answers
43 views

When you say 'Ich möchte etw.', do you use the accusative or the nominative?

Is it 'Ich möchte ein Kaffee' or 'Ich möchte einen Kaffee'? I've only ever heard people say "Ich möchte ein Kaffee, bitte", but then again, Kaffee is the object, not the subject, so...
2
votes
2answers
59 views

Wie übersetzt man “deductive system”?

Wie übersetzt man "deductive system" von Englischen ins Deutsche? A deductive system (also called a deductive apparatus of a formal system) consists of the axioms (or axiom schemata) and rules of ...
3
votes
2answers
88 views

How to stop structuring Deutsch sentences like English ones

I've been learning German for 3 years now, and I have a huge struggle with two things: cases, and word order/sentence structure. I've been told and can clearly see that I just think of a sentence in ...
7
votes
3answers
84 views

Zweite Bedeutung von »nachweisen« in der Juristensprache

In dieser Frage wird folgender Satz aus einem Dokument im Zusammenhang einer Wohnungsvermietung zitiert: Der Mietinteressent bestätigt, o.g. ihm unbekannte vermietbare Wohnung vom Makler ...
5
votes
2answers
298 views

Meaning of the abbrevation “o.g.” and position in context?

I am reading a document for renting an apartment in Germany through a real-estate company, and I stumbled upon the abbreviation, o.g. What does it mean, and what are the original words? The context ...
1
vote
1answer
53 views

Wo kann man im Internet die deutsche Sprache üben?

Ich suche etwas wie Skype, Google Talk, Hangouts, ... wo es Gruppen gibt, wo man die deutsche Sprache bzw. Aussprache üben kann. Hat jemand eine Idee? Am besten ein PG, das auch für Minderjährige ...
0
votes
0answers
36 views

Can someone reproduce the dialogs in FSI German FAST Lesson One? [on hold]

I don't know why but Dialog 1 and Dialog 2 are the only missing dialogs of the whole course. Any generous help would be appreciated.
4
votes
1answer
105 views

Unterschied zwischen pflegen und betreuen

Welchen Unterschied gibt es zwischen den Verben pflegen und betreuen? Ich habe zwei Fehler in meinem Test: Die Blumen meiner Mutter wachsen so gut, weil sie sie intensiv betreut. Carola ist ...
4
votes
3answers
96 views

Was würdest du mir zu sagen?

I was looking for a translation for: What would you like me to say? and was given "Was würdest du mir zu sagen?". To me, that translates literally to: What would you say to me? Which is ...
2
votes
4answers
688 views

Is there such a word as “Gestern-heute” and if yes what does it mean?

The news had something that happened on this date a few years ago(9-11) and it had in the title "Gestern-heute" if I remember correctly. What does it mean? EDIT To make the question clearer I am not ...
3
votes
4answers
162 views

Creating a composite word names

I am trying to come up with a composite word for a group of "hunters from/of the hills" for a story. Looking at dictionaries and some web pages the best I can come up with is Hügeljäger. As this is ...
8
votes
5answers
322 views

What is a Lesepause?

I came across a bookmark in a German biography today with the word Lesepause written on the top. I assume this means bookmark, but I can't find any references to this word in any Wörterbücher. What ...
9
votes
1answer
147 views
+50

Ursprung der stimmhaften Aussprache von <s>

In zahlreichen Büchern über historische Sprachstufen des Deutschen (z. B. Alt- und Mittelhochdeutsch von Bergmann/Pauly/Moulin) wird darauf hingewiesen, dass die beiden Grapheme <s> und <z> ...
4
votes
2answers
117 views

How to learn/explain to pronounce Ä,Ö,Ü,Z,CH?

How do I learn to pronounce Ä (at least 2 different: "Ärzte" + slightly different "Ärmel", "ätzend") Ö (at least 2 different: "Öl", "Öffnung" + slightly different "Löffel") Ü (at least 2 ...
2
votes
1answer
116 views

Umlaute in Namen ins lateinische Alphabet übertragen [closed]

Als Besitzer eines Umlauts (ü) im Namen lernt man recht schnell, dass dieses auf Dokumenten oder in Computersoftware oder auch nur im Kreuzworträtsel in ein ue gewandelt wird, gleichermaßen mit äund ...
8
votes
1answer
78 views

Gibt es Regeln, ob die Fremdadjektivierung durch das Suffix “-orisch” oder “-iv” gebildet wird?

Manche Fremdwörter enden in ihrer Adjektivableitung mit dem Suffix "-orisch" oder "-iv". In vielen Fällen gibt es jeweils nur eine richtige Variante, aber es gibt auch Beispiele, in denen beides, z.T. ...
5
votes
1answer
117 views

Brauchen as modal (again)

I found this Dilbert comic on a german website: ...
4
votes
3answers
234 views

Use of “ja” in a sentence

In the following sentence: Na gut, dann kann ich ja ab sofort auf Deutsch schreiben. Why is ja used? What's its function?
1
vote
0answers
36 views

What website should i use to master german? [duplicate]

I need to learn german but I don't know where to start. thanks,
2
votes
8answers
644 views

Common expressions of “thank you” in a formal setting

What are common ways to say “Thank you very, very much” in a formal or business setting? I am interested in both, phrases for a written letter, and formal ways to express "thank you" in talking. Are ...
6
votes
1answer
134 views

Anything like the NYT crossword in German?

English is not my first language. In college (in the US), a roommate got me hooked on the New York Times crossword puzzle, and I picked up a lot of English vocabulary (along with a ton of trivia) ...
1
vote
2answers
107 views

Duolingo typo “Wie bist du in mein Zimmer gekommen?” [duplicate]

I excercise German with the Duolingo app from time to time, and today I think I found a typo in one of the excercises: "Wie bist du in mein Zimmer gekommen?" I was taught that "in" is a dative ...
2
votes
2answers
128 views

Woher kommt “Freunde des schlechten Geschmacks”?

Gibt es irgendeine "Quelle" für die Wendung "(meine lieben) Freunde des schlechten Geschmacks"?r
12
votes
4answers
531 views

Difference between “Behälter” and “Gefäß”

Both Behälter and Gefäß mean "container", but is there a difference in usage or are they equivalent?
11
votes
1answer
168 views

Analysis of “mit am besten”

Or more generally: mit + superlative. A friend of mine was reading something to me, when she suddenly said that. The sentence was in the spirit of Diese Variante ist mit am besten. (this variant ...
6
votes
2answers
137 views

»wenn ich mich nicht vertue« – origin of »vertue«

In another thread, user Em1 begins a comment with the phrase, wenn ich mich nicht vertue ... which I understand as if I’m not mistaken ... What is that verb he’s using? It looks to me ...
3
votes
1answer
95 views

“an” oder “für” im Satz?

Die Bewerber waren offen und sehr interessiert an neuen Arbeitsmarktperspektiven in Deutschland. Warum nutzt man an und nicht für? Der Satz kann hier gefunden werden.
2
votes
2answers
120 views

Was ist eine Recht gegründete Organisation?

"XXX ist eine nach deutschem Recht gegründete Agentur." Was bedeutet dieser Satz? Was ist eine Recht gegründete Organisation?
4
votes
3answers
253 views

Is “was” used as a modal particle here?

Dann kann ich jetzt endlich was abarbeiten. I think I understand this sentence except for the use of was: Now I can finally work. But I can’t determine how the was changes either the ...
5
votes
2answers
199 views

Usage of “scheinbar”

Follow up on this question. Can "scheinbar" be used in the sense of "angeblich"? Examples from the question above, and Zwiebelfisch: Er schläft scheinbar. (You know he is not sleeping, just ...
8
votes
3answers
190 views

Warum ist der Apfel rot, und nicht rote?

Sage ich der rote Apfel dann hat das Adjektiv rot die maskuline Endung. In vielen Sprachen würde man nun analog sagen Der Apfel ist rote. sprich das Adjektiv wird dekliniert, auch wenn es ...
1
vote
2answers
135 views

Which German films to watch to improve my German? [closed]

I want to watch German films to improve my German. As a beginner, I will try to absorb as much vocabulary as I can. I will watch every film 3 times at least. The first time using English subtitles ...
5
votes
1answer
80 views

Wortstellung in »Zeigen möchten wir nun, dass […]«

Ich spreche Deutsch als Muttersprache, hatte jedoch heute eine kleine Diskussion, die mich sehr verunsichert hat. In einer wissenschaftlichen (mathematischen) Arbeit habe ich geschrieben: Zeigen ...
19
votes
3answers
173 views

Wann wird “bis auf” inklusiv, wann exklusiv verwendet?

Ich habe mehrmals die Situation erlebt, dass jemand einen Satz mit "bis auf" verwendet und mir nicht klar ist, ob eine einschließende oder ausschließende Bedeutung gemeint ist. Zum Beispiel bei ...
0
votes
2answers
135 views

What are some options for “catch you later” in both a figurative and a literal sense?

What are some options for "catch you later", as in either "to catch up with at a later time" (figurative sense) and in, for instance, a race, that is "to physically catch up with someone"? I am ...
4
votes
2answers
122 views

“Absentiv” oder doch was anderes

Konstruktionen wie die folgende werden manchmal als Absentiv bezeichnet. Ich bin einkaufen. Dieser ist beschränkt auf das Verb "sein" und ich frage mich, ob diese Kategorie wirklich sinnvoll ...
4
votes
4answers
129 views

“Geschlossen” oder “abgeschlossen”?

Ich hatte den Eindruck, ich verstünde den Unterschied zwischen geschlossen und abgeschlossen : abgeschlossen ist "mehr" als geschlossen (um es ein bisschen vage auszudrücken). Aber diese "Regel" ...
5
votes
1answer
855 views

German word for “complete”

I want to know the best(s) german words for "complete" in the meaning of "equipped with all factory optionals", to characterize vehicles like bikes, automobiles or motorbikes.
4
votes
1answer
267 views

Translation with a phrase containing “es gleich”

I'm trying to translate the phrase: Sicher regnet es gleich... What is the meaning of "es gleich" in that context? I don't think "equally" fits so well
2
votes
3answers
99 views

Is “es” with “an” not equal to “daran”?

I was trying to translate the sentence I am looking at it again on Duolingo. I put Ich sehe daran wieder, but they wanted Ich sehe es mir wieder an. The reflexiveness is not throwing me off, but why ...
6
votes
2answers
216 views

Is there a way to form a “one who [verb]s” noun?

In English, I can take just about any verb (for example to crush), and form a noun which means "one who [does that verb]" by adding -er (for example, crusher). Is there a similar formulaic alteration ...
2
votes
0answers
64 views

Trying to find a short story [closed]

I am trying to find a short story that is in German. From what I remember, the story set in Italy (perhaps after WW2). The characters consist of a man (a visitor who arrives by car) and an old woman ...

15 30 50 per page