0
votes
0answers
6 views

what kind of case does the object in comparative sentence take?

I was reading about comparative & superlative and saw this sentence in the example Er ist stärker als ich Both pronouns er and ich take nominative case that make me unsure if this sentence ...
0
votes
0answers
9 views

what is the difference between “manch” and “mancher” that they take different declension?

according to this link http://www.germanveryeasy.com/adjective-declension In the weak declension category, it says if the adjective is indicator of quantity like mancher then it's weak declension ...
2
votes
4answers
61 views

Endung in “eine/eins oder zwei Katzen”

Ich glaube, Paul hat (eine/eins) oder zwei Katzen. Was ist hier richtig? Es scheint, als ob es eine sein müsste, aber "eine oder zwei Katzen" klingt irgendwie komisch, weil es nicht "eine Katzen" ...
9
votes
1answer
47 views

Wieso wirft man jemanden »hochkant« raus?

Wenn jemand irgendwo gehen muss und das »grob, unnachsichtig« zu spüren bekommt, so fliegt sie hochkant, er wird hochkant hinausgeworfen. Aber wieso »hochkant« oder auch »achtkantig«? Menschen ...
1
vote
2answers
55 views

Does “so wie” mean “same as”?

Using a dictionary, it says so ... wie is as ... as. Here is the sentence: Im Sommer tragen Frauen gern einen leichten Rock, ein T-Shirt oder ein Top, so wie Jana. Does this mean same as Jana?
8
votes
2answers
74 views

Was ist der Unterschied zwischen »Annahme« und »Vermutung«?

What is the difference between Vermutung and Annahme? In unterschiedlichen Kontexten habe ich Annahme und Vermutung gehört. Die englische Übersetzung für beide ist assumption, aber es gibt bestimmt ...
1
vote
0answers
51 views

Differences among “wahr”, “echt”, “wirklich”, “tatsächlich”, “eigentlich”? [on hold]

What are the differences between wahr, echt, wirklich, tatsächlich and eigentlich? They all seem to mean "real/really, actual/actually"... Dictionaries didn't help.
2
votes
4answers
58 views

Was bedeutet „eines“ in Hölderlins „Wurzel alles Übels“?

Wurzel alles Übels Einig zu sein, ist göttlich und gut; woher ist die Sucht denn Unter den Menschen, daß nur Einer und Eines nur sei? Was bedeutet dann Eines bzw. eines da? Ist es da im ...
4
votes
1answer
59 views

why have they used “müssen” instead of “sollen” here?

I've read through this post on the differences between müssen and sollen: Difference between “sollen” and “müssen” I was trying to decide how to say "you should have told him" (e.g. that jumping ...
4
votes
3answers
47 views

multiple subordinate clauses in one sentence

I have difficulty translating this into German: "The people who are crazy enough to believe that they can change the world, usually change the world" My problem lies with using "die" and "dass" in ...
10
votes
3answers
282 views

Is “Morgen” the same as “Vormittag”?

I would like to understand if these two words Morgen Vormittag are actually perfectly equivalent or if they differ in some way. Given that I know that morgen also means tomorrow.
6
votes
4answers
167 views

What kind of sentence structure used in cooking recipe?

I am a beginner and so far I have learned about statement, yes-no question, w- question, command but this kind of text seems very strange though I somehow get what it says. Nudeln kochen, Schinken ...
2
votes
1answer
57 views

“Beide” and “beiden”: when do I add the “n”? [duplicate]

When do you add n to beide? I had thought you only added an n to beide when the word was used in the dative case. However, I have discovered sentences where beide follows non-dative articles such as ...
3
votes
2answers
96 views

Can I use 'bekommen' equal to 'become' in some cases

Can I say Ich bekam die Inkarnation des Todes. and thus use bekommen equal to become in the English language? I am certain I read this sentence somewhere in an old text but I am not sure ...
2
votes
1answer
74 views

Was ist korrekt? „Im Herzen Eins“ oder „Im Herzen eins“?

Im Herzen Eins oder Im Herzen eins – welche Schreibweise ist richtig? Es soll als Spruch in Ringe graviert werden und die Verbindung der beiden Ringträger ausdrücken. Zwei Menschen, im Herzen eins ...
4
votes
3answers
97 views

Meaning and word class of “willen” in “um Gottes willen” and “um Himmels willen”?

Is it an adjective? Or something else? What does willen mean? I know the translation of the whole expression, but I want to make sure that understand what all of its parts mean. I’ve noticed too ...
1
vote
0answers
25 views

Volkshochshule? A1-C2 Duration [on hold]

Good evening. My name is Abdirahman and I live in Germany for 2 months now. I have gained some very basic knowledge of the language and a decent understanding of its grammatical strucutre. I Will ...
-2
votes
2answers
26 views

I want to make questions about calendar in German [on hold]

I want to make questions about calendar. I will show the calendar and ask those questions in German. How can I ask these questions in German. Q1: Today is Jan. 15. What date was last Monday? ...
9
votes
1answer
53 views

Separable verbs? Using “zu” in the infinitive

I’ve learned that in zu phrases only separable verbs separate and the zu goes in between. Ich muss zur Schule gehen, um die Lehrer zu besuchen. (inseparable) Ich muss zur Schule gehen, um die ...
3
votes
3answers
432 views

The pronounciation of “e” is so confusing!

I was told that the first e in "leben" or "stehen" or "sehr" are pronounced like the e in "pet (Eng.)" . However, all German singers and speakers seem to pronounce it like the i in "Licht (Ger.)", ...
2
votes
0answers
47 views

The word “dann” often takes first position in a normal statement sentence, is it inversion? [on hold]

I noticed when a sentence or clause starts with dann, then the subject is inverted. But I don't know if German uses it in that way to emphasis the time or if it's an exception of the language. Is ...
5
votes
3answers
70 views

Welches Pronomen bei Firmennamen?

Gibt es eine Regel für die Verwendung des richtigen Pronomens bei Firmennamen? Ein Beispielsatz, den ich übersetzen möchte und bei dem ich auf diese Frage gestoßen bin: With business growing ...
-2
votes
1answer
84 views

Are there any words in German that end with '-ong'? [on hold]

Are there any words in German that end with '-ong'? I quote @Hagen von Eitzen in the article: "-ung" is pronounced similar to "-ong", right? Which words end in -ong anyway? ...
-2
votes
0answers
55 views

About differences in pronouncing vowels in German dialects [on hold]

There seem to be a lot of differences when it comes down to how to pronounce vowels in the different swiss/german/austrian dialects/accents. What is the piece of advice you'd give a foreign visitor ...
-1
votes
0answers
65 views

“-ung” is pronounced similar to “-ong”, right? [on hold]

Like jung, Buchhandlung. For a Chinese, German words are very easy to pronounce. The only difficulty is the letter R.
1
vote
0answers
20 views

Woher kommt der Name für das Zeitungsressort „Etat“? [duplicate]

Die österreichische Tageszeitung Der Standard – und, soweit ich erkennen kann, nur sie – enthält ein Ressort namens „Etat“. Es behandelt Themen, die in anderen Zeitungen manchmal in einem Ressort ...
4
votes
1answer
89 views

Der Unterschied zwischen »bis jetzt«, »bisher« und »bislang«

Ich wusste bis jetzt nicht, dass sie ledig ist. Ich wusste bisher nicht, dass sie ledig ist. Ich wusste bislang nicht, dass sie ledig ist. In meinem Internetwörterbuch steht, dass diese ...
3
votes
3answers
107 views

What's the difference between “zwingen” and “erzwingen”?

Is there any difference between zwingen and erzwingen? For example: Niemand zwang mich, hier zu kommen. and Niemand erzwang von mir, hier zu kommen. mean the same?
0
votes
0answers
38 views

How to ask in german about calendar [on hold]

How can I ask these questions in German. Q1 : Today is Jan. 15. What date was last Monday? Q2 : Today is Jan. 15. What date is next Monday? Q3 : How many Mondays are there? Q4 : How man days are ...
1
vote
1answer
26 views

When are “gehen” and “”hingehen" most appropriately used? [on hold]

What is the main difference in the way they are used ?
3
votes
0answers
35 views

What is the function of each word in “schon mal”? [on hold]

What is the function of "schon" and of "mal"?
2
votes
1answer
26 views

Declension after -selbe words (Im denselben/In demselben/im demselben) with article

Consider in the same year or in the same sense, both of which contain the article. Suppose also, that the context needs dative. I want to use a x-selbe word to express this in German. ...
1
vote
1answer
32 views

Wann wird der Infinitiv mit “zu” verwendet? [duplicate]

Heute habe ich eine Nachricht geschrieben und habe dazu eine Frage. Wann verwendet man "zu" mit dem Infinitiv? Welcher Satz ist richtig? Ich habe schon zweimal zu zahlen versucht. Ich habe schon ...
2
votes
4answers
190 views

Is there any grammatical passive that applies to nouns? [on hold]

I was trying to translate the following (technical) phrase: visualisation of light passing through a birefringent material ...and I came up with this: Visualisierung von die Übertragung ...
9
votes
1answer
84 views

Wie zählbar ist „Training“?

Verschiedene Wörterbücher geben den Plural von Training als Trainings an, und ich lese das auch häufig. Ich benutze den Plural nicht und würde beispielsweise Trainingseinheiten (oder bei klarem ...
10
votes
2answers
186 views

How to find which variations city names are used in daily speech?

The Wikipedia page for Staaten der Erde contains a couple of options for the names of some capitals. Since I’m not a native German speaker, I wonder how I can find out, which of the options are most ...
6
votes
3answers
153 views

Übersetzung von “in each turn”

Two players play a game in which they take turns asking each other a question. In each turn, the player whose turn it is asks the other player any question he wants. Im Wörterbuch kann man ...
5
votes
2answers
131 views

Why is “einfach” used in exclamative sentences?

I know that "einfach" means easy but I always find it in exclamative sentences such as "Das ist einfach genial!" I really want to know the reason for that.
5
votes
2answers
93 views

Usage of “auch mal”

In what kind of situations can someone use this phrase? Does it exactly mean "once in a while" or does it imply this meaning with a bit of sarcasm? Can one use it like in the following sentences: ...
4
votes
3answers
101 views

Wie sagt man “He's really competitive” auf Deutsch?

Ich habe ein paar Deutsche gefragt, wie man den Ausdruck sagt, aber sie antworten dass er selten benutzt wird. Sie sagen dass 'wetteifernd' ungefähr das Wort ist, aber niemand sagt, "Er ist ...
5
votes
1answer
107 views

Comprehensive resource for Yiddish etymology?

I'm interested in a comprehensive resource that gives the origins of Yiddish words. I am aware that Wiktionary sometimes contains this information, but it is often sorely lacking. (For instance, I ...
3
votes
0answers
48 views

Suche eine umfassende Datenbank aller deutschen Wörter

Ich suche eine (oder mehrere) Gratisdatenbank(en), die u.a. folgende Daten enthält: Wortart Wortform Bei Verben: Konjugationstabelle Bei Adjektiven: Angepasste Versionen Synonyme Wenn möglich ...
6
votes
1answer
97 views

“non-blocking” Im Deutschen mit oder ohne Bindestrich?

Es gibt im Message Passing Interface (kurz MPI) blocking und non-blocking Operationen. Schreibt man im Deutschen dann, blockierende und nicht-blockierende Operationen? Oder doch ohne Bindestrich ...
5
votes
3answers
60 views

Ungestüm oder unbändig

ungestüm: 1. seinem Temperament, seiner Erregung ohne jede Zurückhaltung Ausdruck gebend; stürmisch, wild 2. (seltener) wild, heftig, unbändig unbändig: 1. ungestüm, wild 2. ...
1
vote
2answers
107 views

I wish to say “you can do it” but how I wish to is clearly wrong [closed]

Ich wünsche schreiben "Du schaffst es schön" Vorher mein Autokorrektur macht "Schafts" genau sowie, mit "s" als Groß. Wir alle wissen, keinen Verben sind sowie, deswegen habe ich gefragt. Aber ...
2
votes
2answers
70 views

Which one is correct – “dieser Laptop” or “diesen Laptop”?

In the sentence Dieser Laptop gehört mir nicht. Should it be diesen or dieser? I am confused because I would think you would have to use diesen because of gehört, but apparently that's wrong. ...
5
votes
3answers
91 views

Premiere vs. Uraufführung

Am Dresdner Schauspielhaus hängt immer ein großes Poster mit aktuellen Aufführungen. Ich laufe jeden Tag daran vorbei, doch erst heute ist mir aufgefallen, dass auf dem soeben erwähnten Plakat die ...
2
votes
3answers
112 views

“Ich wusste es!” [closed]

Eine bei vielen Menschen häufig anzutreffende Reaktion auf die Bewahrheitung ihrer Vermutungen ist "Ich wusste es!". Dabei kann es sich hier doch offensichtlich nicht um Wissen handeln, da sich sonst ...
9
votes
1answer
134 views

Vorschläge für männliche Movierung

Der linguistische Feminismus kritisiert seit mehr als 35 Jahren die deutsche Sprache für ihre scheinbar unsystematische und unfaire Geschlechtsmorphologie. Fast alle belebten Substantive können durch ...
3
votes
1answer
76 views

Difference between “jdm. gehören” and “zu jdm. gehören” [duplicate]

I thought that the only way of expressing possession using the verb gehören is jdm gehören, but in a movie I heard: "Ich gehöre zu der Gemeinsamkeit." Are the two forms interchangeable?

15 30 50 per page