1
vote
2answers
28 views

How to use “the first thing, not the second” construction?

I need to use a couple verbal turns. The first looks like 'to open the bottle, not the box', the second does not seem correct to me but probably in German it will work better: 'to open not the box, ...
8
votes
1answer
101 views

Welche Argumente gibt es, Numeralia zu den Artikeln zu zählen? Sind sie syntaktisch ähnlich wie Demonstrativpronomina?

Auf Wikipedia steht: Mitunter wird die Selbständigkeit einer Kategorie Numeralia verneint [1], und diese werden dann den Adjektiven zugeschlagen [2]. Bleibt es dabei, hat man eine weitere ...
5
votes
1answer
129 views

Subclauses in reported speech: subjunctive or indikative?

The question is on the highlighted verb in this quote from Rotkäppchen. Es wird auch erzählt, dass einmal, als Rotkäppchen der alten Großmutter wieder Gebackenes brachte, ein anderer Wolf es ...
3
votes
1answer
85 views

Gegenteil von “Identität” - Gibt es eine bessere Übersetzung als “Nichtidentität”?

Im Englischen wird das Word non-identity als Gegenteil zu identity verwendet. Meiner Meinung nach ein unglückliches Antonym. Wisst ihr, ob im deutschen Sprachgebrauch das Word üblich ist? Google gibt ...
2
votes
1answer
16 views

When does a verb come second?

I know that if a sentence or a clause starts with some ancillary word, like 'jetzt' or 'heute', then the verb comes second. I'm interested to know all such cases. In particular: Während sie aßen, ...
2
votes
1answer
150 views

What points do I need to consider in order to find the best online course for me?

I intend to start learning German and I found two brilliant courses on the website of Deutsche Welle, one called Deutsch Interaktiv and another audio resource called Warum Nicht. I would like to know ...
0
votes
1answer
49 views

“Die Tür ist auf” vs. “Die Tür ist offen”

Auf ist eine Präposition und kein Adjektiv. Ist es also eigentlich grammatikalisch falsch zu sagen "Die Tür ist auf"? Oder kommt es von einem Wort aufsein, welches ich einfach nur nicht kenne? ...
0
votes
1answer
105 views

What learning strategies are there for German noun declension?

In German, there are three genders, four cases, two numbers and irregular words. It’s a lot and I can’t learn the declension of each word one by one by heart. Of course, I’m not talking about der, das ...
0
votes
1answer
225 views

Trieb und seine Synonyme

Hier habe ich nach dem Unterschied zwischen den Synonymen von Reiz gefragt, unter denen standen: Reiz, Anreiz, Antrieb, Triebfeder und Stimulus. (Ich habe noch keine Antwort akzeptiert – so gut sind ...
16
votes
0answers
104 views

Herkunft der Nachsilbe “-wesen”

Die Nachsilbe "-wesen" wird in für eine Reihe (mehr oder weniger bekannter) formaler, abstrakter "Branchenbezeichnungen" verwendet. Bauwesen, Brauwesen, Bankenwesen, Molkereiwesen, … Ich ...
2
votes
0answers
469 views

Etymologie des Ortsnamens »Bezanika« aus dem Roman »Jakob der Lügner«

Ich hab vor einigen Wochen »Jakob der Lügner« gelesen (und war, von einem Schulbuch, positiv überrascht) und mir stellte sich eine Frage, die mir meine Lehrerin nicht beantworten konnte. Weiß jemand, ...