Tag Info

Hot answers tagged

13

While bernd_k posted several alternatives for asking whether it's the last price, if you want to know what the last price is (and not whether it is one), try one of these: Was ist der endgültige Preis? Was kostet [das Objekt] am Ende / letztendlich / unterm Strich? Wie viel muss ich bezahlen? There are, of course, a lot of alternatives if you're still ...


12

Your syntactic analysis is wrong. Joy, die Freude, is personalized in this poem, and is addressed here with the adjective himmlisch. Compare: Armen Tsirunyan, I understand your question. I understand, Armen Tsirunyan, your question. Himmlische Freude, wir betreten feuertrunken Dein Heiligtum. Wir betreten feuertrunken, himmlische Freude, ...


12

Short answer: der Deutsche Schäferhund, ein Deutscher Schäferhund Long answer: It depends; "deutsch" is an adjective in this case, and German adjectives need to be inflected. Inflection is still done the same when adjectives were capitalized for becoming a part of the name (Deutscher Schäferhund). Singular Nom. der deutsche Hund, ein deutscher Hund Gen. ...


11

Schon Wikipedia merkt hierzu an: Viele Fremdwörter und entlehnte Farbbezeichnungen, etwa rosa, sowie Adjektive der geographischen Herkunft auf -er (z. B. Elsässer) können weder dekliniert noch gesteigert werden (unveränderliche Adjektive). (1) Die Eingliederung in die deutsche Sprache geschieht recht vorsichtig. Die Deklination wird erst nachfolgend ...


10

It can be nominative: Heute ist der vierzehnte Februar. Or dative: Am vierzehnten Februar war ich in Urlaub (already mentioned by Benedikt Brünner) Or accusative: [Captain's logbook]: 32° 12' W 14° 34' S, wir schreiben den vierzehnten Februar. Or genitive: Am Morgen des vierzehnten Februars sammelten wir uns zur Abreise. So you see, ...


10

No, it is not correct. Better forms are Ist das Ihr letzter Preis? Ist das Ihr endgültiger Preis? Ist das Ihr letztes Angebot? Here the goods have no fixed prices. Prices will be negotiated.


10

Dieser Satz ist nicht falsch. Es ist eine seltenere Variante. Bedenkt, dass man häufig ihr beiden sagt. Ein Zitat von Heinrich Heine: Wahrhaftig, wir beiden bilden ein kurioses Paar, die Liebste ist schwach auf den Beinen, der Liebhaber lahm sogar Der Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/beide sagt Folgendes: • wir beide, seltener wir ...


10

Only the first one is correct: Ich habe wenig Zeit. "Wenige Zeit" is only possible, if preceded by the definite article: "Die wenige Zeit, die ich habe, will ich sinnvoll nutzen."


10

If you are talking about one knife, the first phrase Jeffs graues Messer (one knife) is correct. The second phrase cannot be interpreted as a singular. However, it is the correct plural form: Jeffs graue Messer (multiple knives). In the title you are referring to the strong declension and whether it is used after Jeffs. The answer is yes. Jeffs ...


9

In the examples you gave we have a nominalized adjective. Per Duden rule 72 these usually need to be capitalized. The gender is not defined by a rule but rather depends on the object, in both cases it is neuter here because the object is either neuter, or it was not defined. Examples: Meine Bekannte ist eine Frau Mein Bekannter ist ein Mann The ...


9

Das Adjektiv für Personen aus der Schweiz ist "Schweizer" und wird nach Duden großgeschrieben. Schweizer Käse, Schweizer Uhren, Schweizer Bankgeheimnis, […] Mit schweizerisch wird etwas, was die Schweiz oder einen Schweizer betrifft, bezeichnet. Hier gilt zwar meist die Kleinschreibung, sobald aber "schweizerisch" Teil eines Eigennamens wird, kann es ...


9

In the question it is assumed that there are two correct forms for one adjective. But since adjectives have to be declined in German, it is even "worse" and the number of correct forms is much bigger than two. Let's start with the obvious forms: Adjectives are declined with respect to the three grammatical genders (male, female, neuter); singular and plural ...


8

Adjektivableitung (=ich mache ein Adjektiv), Suffigierung(=durch Anhängen eines Suffix) Nein, ein Wort muss nicht im Duden (und im Englischen auch nicht in den Oxford Dictionaries) stehen, damit es "gültig" ist. Gerade im Deutschen, wo wir sowas wie "zusammengesetzte Nomen" haben, ist es schier unmöglich, alles im Duden aufzuführen. Wichtig ist, einzig, ...


8

She said "Grüntee". It's one word, just like "Rotkohl" or "Blaubeere". "Grüner Tee" is very uncommon in Switzerland.


7

There's a table on this Wikipedia page which summarizes how to decline German adjectives. There are two kinds of forms: weak: -en strong: -e Example: Die großen Fernseher stehen hinten. but Große Fernseher sind teuer. Rules From the Wikipedia article Das Adjektiv wird „schwach“ dekliniert, wenn es einem Artikel oder Pronomen in nicht ...


7

Yes, both sources are correct. The regular comparative is formed with the ending -er, so "neuer" is the comparative of "neu": neu, neuer, am neuesten Then we have the endings in the declension of adjectives, and yes, for the indefinite article, the nominative ending is also -er: ein neuer Wagen Yes, it sounds confusing, but we all will just have ...


7

Korrekt ist Wie viele Katzen hat die Frau? (viel oder viele je nach Singular oder Plural des Objekts) Wie viel Geld ist im Topf? Wie viele Gelder sollen wir denn noch genehmigen? Aber man kann schon sagen: Wie viel Katze verträgt der Allergiker? mit der Konnotation: Wie lange kann man einen Allergiker einer Katze aussetzen? Oder: ...


7

Ich denke, hier handelt es sich nicht um eine Benutzung des Ortsnamens "als Adjektiv", sondern um eine besondere Form des Genitivs. Diese Seite bietet da folgendes schöne Beispiel: Berliner Museen (Ortsnamengenitiv mit -er) Museen Berlins (Genitiv mit -s, auch vorangestellt möglich) Museen von Berlin (Alternative mit Präposition) O.g. Seite ...


7

The probable reason behind all this is that the German language does not have many primary adjectives, i.e., adjectives that are neither loaned nor derived from some other word (like hässlich, einig, porös, chaotisch, machbar, golden, verwandt, kafkaesk, Berliner, …). Wikipedia states their number to be ca. 250 and gives a list that looks quite complete to ...


7

They are both (technically) correct, but they mean different things. (Actually, the exclamation mark is not: it would have to be a question mark in the first example.) Welcher kluge Mann? means "Which smart man?" (There are several). Welch kluger Mann! means "What a smart man!" (I admire him greatly.)


7

Der Unterschied zwischen den beiden Varianten ist der zwischen schwacher und starker Deklination des Adjektivs. Zum Deklination nach solcher schreibt canoo.net: Ohne Artikelwort vor solch- wird das nachfolgende Adjektiv meistens schwach flektiert. Vor allem im Plural kommt aber auch die starke Flexion vor. Es ist also beides richtig, die von Dir ...


6

Cheeseburger wird zusammengeschrieben und kommt aus dem Englischen. Richtig wäre: „Ich kaufe einen Cheeseburger und einen vegetarischen Burger.“


6

Die Zahlen eins, zwei und drei bilden in der Tat Ausnahmen, was die Deklination betrifft. Die Zahl eins entspricht dem unbestimmten Artikel und wird somit normal dekliniert. Beispiele: Ich kaufe einen Besen. (Akkusativ) Das ist die Arbeit einer einzigen Schülerin. (Genitiv) Die Zahlen zwei und drei werden, wenn sie nicht in Verbindung mit ...


6

Das zusammengesetzte Nomen müßte getrennt werden: Abend des belgischen Biers / Abend mit belgischem Bier Macht aber kaum jemand. Die grammatisch eigentlich inkorrekte Variante spricht sich eben flüssiger ... (pardon für den Wortwitz).


6

Ich habe mal eine ähnliche Frage gestellt und diese Antwort von Wrzlprmft hilft dabei, auch diese Frage hier zu beantworten. Wenn man den Satz mal etwas grafisch aufbereitet, sieht es wie folgt aus: Der Film erzählt die Geschichte einer Gang. ...


5

Cheeseburger (ohne Leerzeichen) ist eine Produktbezeichnung oder Eigenname. "Cheese-Burger" ist die Übernahme der englischen Schreibweise. Einen "Vegetarischen Burger" empfinde ich als einen unglücklichen Ausdruck. Entweder es ist ein vegetarischer Burger (d. h., der Burger wird mit einem Adjektiv näher beschrieben) oder, als Eigenbegriff, ein ...


5

Deskriptive Grammatik Beispielhaft steht dieses ngram: Seit Ende des zwanzigsten Jahrhunderts wird türkis eher gebeugt als nicht. Dies trifft aber auf viele ähnliche Farbattribute nicht oder nicht unbedingt zu: siehe diese ngram. (Man beachte, dass Google ngram einen Textkorpus durchstöbert. Die gesprochene Sprache wird nicht erfasst.) Es lässt sich also ...


5

The uninflected form welch is used in the expression welch ein, and sometimes before attributive adjectives. Sie wunderte sich, welch ein dummer Mensch dies getan haben könnte. Sie wunderte sich, welch dummer Mensch dies getan haben könnte. Welch herrliche Aussicht! Welch eine herrliche Aussicht! [...] Welche ...


5

Please look at Prima declinazione, Dativo. Zum = Zu dem, afterwards, in red, you can see en. I think you have confused things with "Senza articolo", but there is an article, yet contracted with zu. An example on what you thought it should be: Topf aus rostfreiem Stahl Further examples for contraction: im Großen Garten (=in dem) am richtigen ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible