New answers tagged

2

Vorerst is the odd one out. Die anderen beiden sind Synonyme und können nach belieben ausgetauscht werden. Vorerst hingegen bedeutet vorläufig, erst einmal. Es bedeutet, dass die Aussage solange wahr ist, bis etwas anderes bestimmt wird. Aktuell hört man diese Wörter häufig im Kontext der Europameisterschaft. Spieler werden vorläufig zum EM-Kader gewählt. ...


3

"Exportieren nach" ist richtig. Der Artikel möchte mit der Wortwahl vermutlich ausdrücken, dass die Waffen an den Staat Ägypten gehen, nicht an irgend einen anderen Empfänger in Ägypten. Die Formulierung "exportieren an" scheint gelegentlich verwendet zu werden, wenn man den genauen Empfänger des Exports benennt: Wir exportieren an Apotheken [...] ...


2

Exportieren ist eine Alternative zu Liefern. Wenn man sagt "Ich liefere Waffen nach Ägypten", meine ich damit nur, dass der Empfänger in Ägypten ist. Sagt man hingegen "Ich liefere Waffen an Ägypten", dann wird damit klar ausgedrückt, dass ich die Regierung von Ägypten meine und nicht die geografische Position.


1

Aufs Energischste (sic!, modern spelling) does not contain an adverb/adjective anymore, it has been nominalised. Hence, replacing aufs with am would be wrong. And since Energischste is a noun by itself, there is no implicit noun required anywhere. Formerly, the orthography rules did not require capitalisation of these nominalised adjectives hence why it is ...


1

Remember that aufs is short for auf das with das the Artikel for energischeste (today we would say energischste and for all I know the new orthography drops the last s too). Secondly, energischeste is a noun here, so I'm not sure why it isn't capitalised. Your own examples show that it normally would be. Unless someone applied some new orthography rules to ...


1

The placement of jedoch in your example is indeed a little bit weird, as long as it is not enclosed in a pair of commas marking it an insertion into the sentence (as which I automatically read it, pauses included). It would be no real problem (see your previous questions) if jedoch had been in first — or actually zeroth — position in that sentence. And it ...



Top 50 recent answers are included