Tag Info

Hot answers tagged

10

“Telefon” verhält sich zu “telefonisch” wie “E-Mail” zu: per E-Mail Etwas besseres kenne ich nicht, jedenfalls gibt es dafür kein Adjektiv.


8

Im Bereich von Multimedia-Programmierung spricht man auch von Sonifikation bzw. Verklanglichung. Falls es sich speziell um Umwandlung von geschriebenen Text in Sprachausgabe handelt, ist der Begriff Sprachsynthese gängiger.


7

Umsetzung als Computerspiel, Computerspielumsetzung Adaption als Computerspiel, Computerspieladaption (nach @Wrzprmft)


5

Computerspiel-Adaption Das ist auch der einzige mir bekannte Begriff für Adaptionen in andere Medien als Film.


4

Ein Ton ist natürlich nicht irgendwie analog zum Bild, sondern ein Bild sagt mehr als tausend Worte - dem Ton entspricht ein Farbklecks oder -tupfer, dem Bild ein Musikstück oder ein gesprochener Text. Ein Musikstück kann man intonieren. Eine synthetische Sprachausgabe, wenn es nur darum geht einen Text durch tts/mbrola zu jagen; ein Prozeß, bei dem der ...


2

"Bei Fragen erreichen Sie mich schriftlich unter der obigen E-Mail-Adresse."


2

Korrekt ist per E-Mail oder etwas kürzer per Mail. Man könnte auch elektronisch sagen, aber das eher ungewöhnlich und auch nicht ganz eindeutig (Fax ist auch elektronisch, es könnte auch per ftp oder einer anderen Übertragunsart sein.).


2

Die Antwort, die ich gebe, wurde schon in einem Kommentar erwähnt: hörbar machen Der Ausdruck ist zwar stilistisch nicht besonders schön, aber trifft die Bedeutung, die visualisieren für Bilder hat, für Töne am besten.


2

Akustisch darstelllen/beschreiben?


1

Das Wort Lizenzversoftung ist auch nicht unüblich. Dabei handelt es sich um einen herabwertenden Begriff, der die oft schlechte Qualität von Spielen, die auf Filmlizenzen basieren, anprangert.


1

Nach Deinem Kommentar Naja, es geht um mehr als nur etwas vorzulesen, da in meinem Fall ein Programm eine Navigationsstruktur - die wiederum in Abhängigkeit des Aufrufkontexts des Links erstellt wird - erklärt wird. Also hörbar machen passt IMHO nicht so ganz. – schlingel Jun 15 at 16:39 fürchte ich, dass Du da kein griffiges Wort finden wirst. ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible