Tag Info

Hot answers tagged

6

Nur, weil etwas einen Namensbestandteil hat, kann man nicht drauf schliessen, wie dieser Namensbestandteil gemeint ist. Das ergibt sich aus dem Kontext. Siehe auch Babyöl (für Babys) und Olivenöl (aus Oliven). Das ist in anderen Sprachen genauso (Englisch: baby oil and olive oil).


4

Das Grundproblem mit der Frage ist, dass deine Interpretation von Kopfschmerztablette eben genau das ist... eine Interpretation von vielen möglichen. Die Teile in zusammengesetzten Wörtern können in ganz unterschiedlichen Beziehungen stehen. Hundedecke (Decke für Hunde) – Wolldecke (Decke aus Wolle) Schlüsselloch (Loch für Schlüssel) – ...


1

Hustensaft ist kein Saft, der Husten verursacht - darauf käme wohl keiner, sondern Saft gegen den Husten oder Saft, der gut ist bei Husten. "Wörter, die das Gegenteil bedeuten" zeigt ein falsches Verständnis der Substantiv-Kompositionen.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible