New answers tagged

2

Ich versuche mich mal an einer Antwort, die den Faden von einigen meiner und anderer Kommentare aufnimmt und weiterspinnt: Zunächst einmal ist die Bildung "Vogel Strauß" und "Vogel Roch" für mich ursprünglich die selbe Begriffsbildung wie "Insel Mainau" und "See Genezareth". Ganz einfach, weil ein neues, "fremdländisches Wort" im Deutschen immer zuerst als ...


1

Ich nehme stark an, dass es sich hier um einen Homonymzusatz handelt, siehe Wikipedia: Homonym. Da dort nur eine sehr überschaubare Anzahl von Homonymen genannt ist, und die meisten sich entweder im Geschlecht unterscheiden (so dass die gemeinte Bedeutung sich aus dem Artikel ergibt), oder, wie Mutter, thematisch so weit auseinanderliegen, dass die ...


-1

Under German law, a given name must be a name. That sounds like a tautology but it isn't; it would be child abuse to give a child a name which is not a given name of the appropriate gender. The register office is getting slightly more relaxed about that with increasing internationalization, but the general principle still holds. (That is, the explanation ...


2

Yes, the type of compound words you are looking for is possible. One of the most well-known a few years ago was: Effefinger (Effenbergfinger) Also: Effe-Finger, Effenberg-Finger This derived from footballer Stefan Effenberg showing his fans the finger during a football match (which, according to Wikipedia, led to his expulsion from the national ...


3

This would be somewhat unusual, but if I have won against Karl, I can call myself “Karlbezwinger”.


6

To find that a person's name or a place can be glued together with other nouns, just look at a German map, e.g. Adenauerallee Alexanderplatz Barbarossaplatz Kyotostraße Michigansee Nizzaallee Victoriasee These are all locations named after a person or place. You may note that there are streets which are not compounds, e.g.: Aachener Straße in Cologne ...


0

Taking »names« as »Bezeichnungen« this »glueing together« happens with locations like: Spiel + Platz = Spielplatz Markt + Platz = Marktplatz Lager + Platz = Lagerplatz Fußball + Stadion = Fußballstadion Haus + Ecke = Hausecke Kuh + Dorf = Kuhdorf


1

In fact, some common given names, e.g. Karlheinz, are compounded (Karl + Heinz). But a person can have several given names, so Karl Heinz Böhm is not the same like Karlheinz Böhm. More often, you see compounds using a hyphen, e.g. Hans-Peter. But only some combinations like that are common; for persons with multiple given names, the hyphen is ommited. (E.g. ...



Top 50 recent answers are included