Tag Info

Hot answers tagged

15

In addition to the other answers I'd like to add that in the Duden Grammatik (the real, fat one) they say that new prepositions develop mainly from adverbs or other prepositional phrases. When a new preposition evolves the case it rules is often Genitive which then later changes to Dative or maybe even Accusative. Also, the prepositions tend to get ...


15

I'm sure this is a misunderstanding. Two points: The "-e"-ending appears to be a relict from times when German still formed the Dative with a suffix. It's retained in phrases like "im Jahre xxxx", in quotations like "dem Manne kann geholfen werden". Perfectly correct, if not extremely common. Secondly: Where does it say feminine on the LEO page? Edit: ...


14

Both are reflexive verbs that can also be used in a non-reflexive way. Reflexive verbs are more common in German than in English (like "enjoy yourself"). "Ich bin mir sicher" works with or without the "mir", but "Ich kann mir vorstellen" does not, because the reflexive version "sich (etwas) vorstellen" (=> imagine something) has a different meaning than ...


13

Your confusion is effected through the plural form: der Sinn, die Sinne. In diesem Sinne is only one Sinn, not many Sinne. The dative of der Sinn is built up with dem and not der as in feminine nouns. So it is correct to say In diesem Sinne. (Regarding the -e take notice of Mac's answer)


12

According to Wikipedia this is called "Dativ-e": Der Dativ Singular wurde früher bei Hauptwörtern, die im Genitiv Singular auf -es enden können, also bei stark gebeugten männlichen und sächlichen Hauptwörtern, mit der Endung -e gekennzeichnet. Diese Form ist heute veraltet und wird in der Gegenwartssprache üblicherweise nicht mehr gesetzt. ...


11

German is an indoeuropean language. The Proto-Indo-European language had 8 to 9 cases including the 4 cases still present in contemporary German. During the development of German out of Proto-Indo-European, the other 4 to 5 cases were dropped (cases merged, alternative constructions replaced case constructions, …)(Verweis). Old High German still had the ...


11

I would understand this sentence in this way: Lass die Toten dem Tod. Try to get back to life, leave your sorrow to the (anthropomorphic) death. The line is taken from a poem written by Anton Noder (1864-1936) about the All Souls' Day. Allerseelentag Einmal im Jahr Entzünd' auch ich die Allerseelenkerzen Vor dem Altar Der Toten, die ich ...


11

It means "the dead to Death", or slightly longer "The dead should belong to Death", i.e., the narrator argues that grief for the dead should be treated wisely so it does not take the grieving as hostages forever. It is natural to grief for the dead, but one must step away from the grief for prolonged stretches of time too, so that one can actually notice ...


11

Ich danke dir. is the only correct version. Danken takes the dative case. You will never hear otherwise. I would recommend to forget about the concept of direct and indirect object; or better, you should realize that the definitions of direct and indirect object in German and English are not identical. Neither is the use. So just because some verb ...


10

Emanuel already mentioned that Ich danke dir is the correct way of saying I thank you. I just want to tell you how you can simply answer such a question with help of some online tools. Unfortunately, only a few sources mention the necessary information explicitly and, if they do, this information is sometimes a little hidden. Starting with Duden, you'll ...


10

Im ersten Fall ist das Substantiv bestimmt, im zweiten Fall unbestimmt: Sie tanzt in grünem Kleid. ≈ Sie tanzt in einem grünen Kleid. Sie tanzt im grünen Kleid. ≈ Sie tanzt in dem grünen Kleid. Das Auslassen (bzw. Zusammenziehen) des Artikels (einem bzw. den) ist in beiden Fällen zwar möglich, aber in diesem Beispiel ungewöhnlich. Der tautologische ...


9

In der geschriebenen Sprache ist der besitzanzeigende Genitiv stets der Konstruktion von + Dativ vorzuziehen, da Letzteres als schlechter Stil angesehen wird. (1) In der gesprochenen Sprache hingegen wird die Dativ-Konstruktion mit von häufiger verwendet als der eigentlich korrekte Genitiv. So wird man folgende oder ähnliche Sätze oft hören: Hast du ...


9

The rule is: if you use dative plural you have to append an -n to the nominative plural form: die Monate / den Monaten die Eier / den Eiern die Bäume / den Bäumen There are two exceptions to this rule: If the nominative plural already ends with an -n, it remains the same: die Eltern / den Eltern die Hunnen / den Hunnen die Mädchen / den Mädchen If ...


9

Kollege ist eines der schwachen männlichen Nomen. Das heißt im Akkusativ, Dativ und Genitiv erhalten diese Nomen ein -(e)n Sind Sie Tourist? Ich kenne einen Touristen. Wie ist dein Name? Erkennst du meinen Namen? Diese Webseiten erklären, wie man wissen kann, was für Nomen schwach sind (Nationaltäten, Personen, Tiere, Wörter mit ...


9

In your example, the grammatical case of the noun „Kino“ depends on the preposition „in“. The difficulty here is that „in“ may require dative or accusative, depending on the sense of the sentence: If „in“ indicates a direction/movement, you'll have to use accusative: „Wir gehen in das Kino“ (or, commonly, „ins Kino“ - merging „in“ and „das“). „Wir ...


8

If zugunsten treated the first person pronouns the same way wegen did, it would be zumeinergunsten. But it doesn't. zugunsten is a concentrated form of the older zu Gunsten. That's why, in connection with the first person pronouns it becomes zu meinen Gunsten


8

Beide Varianten sind korrekt. Sie haben allerdings eine unterschiedliche Bedeutung. Ich habe Lust, nur in der Nähe zu fahren. Hier bedeutet "in der Nähe" eine begrenzte, statische Umgebung, etwas wie eine Zonenangabe. Wenn du "in der Nähe" zum Beispiel mit "im Schulhof" austauschst, wird klar, dass es sich um eine Ortsergänzung im 3. Fall (Dativ, ...


8

Das Indefinitpronomen „man“ hat nur eine einzige Form (Nominativ Singular) und kommt ausschließlich in der Funktion des Subjekts vor. Laut Duden – Richtiges und gutes Deutsch verwendet man „einen“ als Akkusativ und „einem“ als Dativ: Dort kann man kommen und gehen, wie es einem beliebt. Diese Musik lässt einen nicht mehr los.


7

The sentence is correct; the construction "jemandem ist schlecht" requires the dative case, meaning someone feels nauseated. This is comparable to "jemandem ist warm/kalt/langweilig"; this also requires the dative case. If you used the nominative case here, saying "jemand ist schlecht", this would shift the meaning to someone is bad (at something).


7

“Ich habe meine Hände gewaschen” sounds unusual, but not wrong. Regarding the broken leg, I can imagine saying something like “Ich hab’s Bein gebrochen” (= habe das), but “Ich habe mein Bein gebrochen” is too active, as if it had been intentional. “Das Baby hat mir den Finger gebissen” is wrong; it should be “Das Baby hat mir in den Finger gebissen”. ...


7

Wie schon anderswo erklärt, kann „danken“ ein Dativ- und ein Akkusativobjekt haben, um auszudrücken, wem und wofür gedankt wird. Dort wo wir heute den Akkusativ benutzen, wurde laut Grimm (Punkt 3) im Mittelhochdeutschen und noch darüber hinaus bis ins 16. Jahrhundert der Genitiv verwandt. Dies scheint sich in der Wendung „Danke der Nachfrage“ erhalten zu ...


7

No, it's not correct. The case of the relative pronoun (here: die) is not determined by the case of the referred noun group (here: mit meiner Mutter Sylvia -> dative) in the main sentence, but by it's use in the sub clause (here: subject - meine Mutter ist intelligent -> nominative). So, the correct form is: Ich verstehe mich wirklich gut mit meiner ...


7

From Wiktionary: [3] »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen The verb glauben can take both an accusative and dative object. The something you believe is accusative, the person who you believe is dative. Ich glaube dir[dative] das[accusative] nicht. The dative form of mein is meinem. Again, Wiktionary is quite a ...


6

The rule is very simple: the dative plural of nouns almost always ends in "-n". There are very few exceptions like: ich gebe es den Opas, den Omas. Also, a few words of English origin have their dative plural in "-s" : Aus den Parks, aus den Wracks, auf den Decks. But these exceptions are statistically negligible. The robust rule is: ...


6

I think what confuses you here is seeing the dative case as simply meaning indirect object. In Proto-Indo-European (PIE, the theoretical language which all European languages evolved from) there were eight cases, including the four which remain in modern German; one of the others was the locative case, used for marking the location where something takes ...


6

"Ich danke dir" = "I give thanks to you", not "I thank you". Maybe danke is acting like the accusative and the verb and dir is the dative. "Helfen Sie mir" = "You give help to me", not "You help me". Likewise, maybe helfen is acting like the accusative and the verb and mir is the dative. Ich = nominative danke = verb action and the sense of "giving a ...


6

When in is used to give a place or a time as answers to questions with wann or wo you must use the Dative. When it is used to give a direction (as in the answer to the question with wohin) it stands with Accusative. In the question Wer macht Parties in der Freizeit? the expression in der Freizeit specifies the time, so the Dative is used.


6

Der Dativ ist nur scheinbar verschwunden. Das sieht man, wenn man ein Adjektiv hinzufügt: Der Fisch, zu dessen zartem Aroma der Wein einen gelungenen Kontrapunkt bildete, schmolz auf der Zunge wie frisch gefallener Schnee. (mehr Beispiele hier) Wichtig ist, zu verstehen, dass das "dessen" hier kein Artikel von Aroma ist. Auch ist es kein ...


6

You're right with your statement that den is the article and denen is the relative pronoun. That said, in your first example you need the relative pronoun, not an article. Note that an article always precedes the noun. In the following examples I marked the articles and pronouns. Ich kenne die[article] Frauen, denen[relative pronoun] man Bücher schenkt. ...


5

The key thing to understand is that it doesn't matter whether there is movement involved or not. What matters is the question the particular prepositional phrase is answering. When you talk about location there are 3 possible options: destination current location origin So the part with the preposition can be the answer to one of the following three ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible