New answers tagged etymology
3
The words eh and eher share their origin
mittelhochdeutsch ē(r), althochdeutsch ēr, ursprünglich komparativisches Adverb zu einem Positiv mit der Bedeutung »früh« (vgl. gotisch air = früh) Duden
So, the word ēr, which does not exist anymore, means früh (early). This sense is still enclosed in the primary meaning of eher, namely at an earlier date. The ...
1
Es gibt nur wenig Hintergrundwissen zur Redensart "schaffen wie ein Brunnenputzer".
Es scheint aber tatsächlich so zu sein, dass das Säubern ("putzen") der Brunnen eine anstrengende wie hoch angesehene Tätigkeit war:
In den Städten und Dörfern wurden zunächst Grundwasserbrunnen in Form von Schachtbrunnen angelegt, aus denen die Bewohner das Wasser mit ...
4
No:
eher means a trend / tendency to
eh means anyway
6
No. I would like to think that the "eh" here means "ohnehin". That is:
"Ich habe eh nichts zu tun." <-> "Ich habe ohnehin nichts zu tun."
2
This is not yet a full answer therefore I make it community wiki. I just want to share my ideas. Perhaps it's helpful.
As you know, both German and English are West Germanic languages. French, however, is a Romance language. So, you're presumably wondering why languages with different roots share a meaning. Well, to make it worse I guess Russian, a Slavic ...
2
Das "sch" in der genannten Schreibweise kommt daher, dass das "j" in niederdeutschen Wörtern in manchen Gegenden tatsächlich wie ein weiches "sch" ausgesprochen wird. Das ist aber wohl nicht die "korrekte" Schreibweise. Das wäre "sutje".
5
Schlitzschrauben, für die dieses Werkzeug ja hergestellt wird, sind eine neuere Erfindung als Schrauben generell. In alten Zeiten war der Schraubenantrieb zunächst ein Vierkant und dann ein Sechskant. Solche Schrauben wurden (und werden) mit einem "Schraubenschlüssel" (muß zu Schraube passen wie ein Schlüssel zum Schloß) "angezogen". Ziehen also dehalb, weil ...
Top 50 recent answers are included
