New answers tagged

0

As Hubert pointed out, there is no genitive plural indefinite article (since it would be a null article) but the genitive-replacement von-dative works. Belange der Minderheiten means that you are talking about the interests of all minorities (globally all, unless you previously specified a list of what constitues ‘all’). Belange von Minderheiten takes an ...


0

More or less all variants are used in one context or another. In historical, biblical or arabic contexts, the usual construction would be: Pippin, Sohn des Karls Isaak, Sohn des Abrahams which can, of course, be affixed to an I am: Ich bin der Sohn des Karls. (But that sounds very weird; this type of construction is really only used to ...


10

1. »Von« + dative case is a substitute for genitive case Very often it is possible to replace genitive case with »von« + dative case without changing the meaning: Der Griff des Messers ist schmutzig. Der Griff von dem Messer ist schmutzig. Der Sohn meines Bruders ist krank. Der Sohn von meinem Bruder ist krank. My observation is: People ...


8

The use of von makes the statement more general. This is not special to German, the same exists in English: Die Belange von Minderheiten sind zu schützen. The interests of minorities need to be protected. These statements refer to all minorities in general, as a concept. With the definite article on the other hand, the statement refers to some ...


3

Die Formulierung wegen meines Rheumas ist nur insofern ungewöhnlich, als man in den meisten Fällen eher wegen meinem Rheuma hören würde. Da, wo der Genitiv noch lebt, wird er natürlich auch bei griechischen Fremdwörtern verwendet: Seine Behandlung dieses heiklen Themas war nicht gerade feinfühlig. Die Geschichte der Philosophie erstreckt sich über ...


7

Eine eindeutige Regelung des Genitivs bei Fremdwörtern gibt es nicht. Die Entscheidung, ob ein Genitiv-s angehängt wird oder nicht, hängt vom Grad der Eindeutschung des Wortes ab: Je gebräuchlicher es im Deutschen geworden ist, desto eher wird das Genitiv-s angehängt. Sprich: Wenn der Begriff schon Eingang in die Alltagssprache gefunden hat, so wie "Rheuma" ...



Top 50 recent answers are included