Tag Info

Hot answers tagged

5

Your questions: 1) There is no typo. It's a style. (But I'm not competent enough to thoroughly address this part of the question) 2) The use of welcher instead of the der-words for relative pronouns is language diversity. The Duden ranks it as not so usual (2/5 in its scale). You will find "welcher word + preposition + dieser word" every time you use a ...


5

tl;dr Take the DaF exam. It looks better on your CV. rationale Since your main motivation is to make your "Lebenslauf" look better - try to take the perspective of a hiring company: No German employer will care for a language exam/certificate. Just put a line like this in your CV: "Deutsch - fließend in Wort und Schrift". If your other qualifications ...


4

The verb sollen most certainly carries the same meaning of the English "should" in some contexts when it is conjugated in the Konjunktiv II (Second Subjunctive) tense (i.e., sollte, solltet, sollten). This usage is rather common, see the following examples: Sollten Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. (Should you have any ...


3

1) Yes, "kriechen" denotes movement, and therefore replacing "sein" with "kommen" indicates that this movement is towards the speaker. Actually, "kommen" and a verb of movement is the only example of this construction I can think of at the moment: geflogen kommen ("Kommt ein Vogel geflogen"), gelaufen kommen, ... It works for all tenses: Er kommt geflogen, ...


3

... wenn ich es aber tun sollte, so wisse schon jetzt, daß ich es fast gegen meinen Willen tun werde. In this case it's not simply sollen, it's wenn + conjunctive to express the possibility of something: Wenn es morgen regnen sollte, bleiben wir daheim. (If it rains tomorrow, we'll stay at home.) Sollte dass ihr letztes Angebot sein, müssen wir ...


3

Es sei einmal dahingestellt, inwieweit diese Frage nun tatsächlich spezifisch für Deutsch ist, aber mir fallen spontan eine ganze Reihe von Adjektiven ein, die mit Gerüchen verbunden sind: Etwas riecht ... brenzlig faulig frisch blumig muffig beißend stechend süßlich ... Mit den Gerüchen ist es ähnlich wie mit anderen Sinneswahrnehmung, bei denen wir ...


3

Sprache entwickelt sich um die Kommunikation zu ermöglichen. Dabei entstehen Ausdrücke aus Themenbereichen, die Gegenstand der Kommunikation sind. Mediziner kennen tausende Begriffe für Strukturen im menschlichen Körper und Musiker haben eine sehr reichhaltige Sprache um über Musik zu sprechen. Wenn man aber über etwas nicht spricht hat man dafür auch keine ...


2

Considering that DSH stands for Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang it makes some sense that they'll only test persons showing an interest in studying at their university... The DaF exam and quite a few others are considered equivalents, by the way. Keeping all that in mind, some universities allow non-students to sit the exam as well. This is ...


2

First, you should not be surprised that the language in books sounds bookish. Secondly, you have not analysed the sentence correctly. It states that: Karl schien in diesem Benehmen der Ausdruck einer Art Überzeugung Greens, [object of the conviction], zu liegen. Now put that in a relative clause... (welchem refers to Karl, which is in the dative ...


1

What actually happens: Während Herr Pollunder mit freundlichem Blick Karl zur Türe folgte, sah sich Green, obwohl man doch schon unwillkürlich sich den Blicken seines Gegenübers anzuschließen pflegt, auch nicht im geringsten nach Karl um, welchem in diesem Benehmen der Ausdruck einer Art Überzeugung Greens zu liegen schien, jeder, Karl für sich ...


1

Your explanation isn't that far from the truth. Or better, from what I think to be the reality. The pattern gerannt/gelaufen/gesprungen/gefahren kommen is part of standard everyday German and there is even a rather colloquial angeschissen kommen I perceive the participle to be part of the verb. So, think of it as a group of phrasal verbs. This ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible