Tag Info

New answers tagged

7

Es heisst entweder Das wichtigste Versorgungssystem ist das elektrische Netz. oder Das wichtigste Versorgungssystem sind die elektrischen Netze. Das Netz ist hier Nominativobjekt und bestimmt in diesem Fall den Kasus des Verbs (obwohl das Versorgunssystem ja beide Male Einzahl ist). Der Satz kann auch gedreht werden: Das elektrische Netz ist ...


8

The indefinite pronoun manch can be used in singular as well as in plural. This is reflected in the English translation with many: singular: Many a tear from my eyes has fallen into the snow. plural: Many tears from my eyes have fallen into the snow. Manch has distinct singular and plural inflections, but the feminine singular inflection happens to be ...


2

It's most certainly not a noun. Duden (German dictionary, like Webster) doesn't know of it and neither do I (rather well-educated native speaker). I am very sure that Manche trän' means manche Träne which does make sense as in some or numerous tears. A little like focusing on each individual tear rhetorically/symbolically, giving them more gravitas. Using ...


13

Das Wort Mann wird hier als Zählwort gebraucht, also als eine Art Maßeinheit im Sinne von "dieses Orchester hat eine Größe von zwei Mann". Andere Beispiele im Deutschen sind u.a. Bund, Stück, Paar und Schuss. Kauf noch zwei Bund Petersilie und vier Stück Butter. In den Urlaub nehme ich 3 Paar Schuhe mit. An die Soldaten wurden 1000 Schuss Munition ...


16

Der ähnlichste Plural ist wohl (einer/eine/eines hat keinen Plural): Wir sind einige der Ersten, die dieses Buch gelesen haben. Weniger holprig finde ich allerdings: Wir sind unter den Ersten, die dieses Buch gelesen haben. Eine weitere Alternative ist (Dank an Barth Zalewski): Wir gehören zu den Ersten, die dieses Buch gelesen haben. In ...



Top 50 recent answers are included