New answers tagged

2

German does not have aspects. Therefore, your assumption that “the infinitive always represents the aorist rather than any other aspect” is wrong, making your other points moot. Still, the actions of glauben and heraushören are indeed perceived as happening at the same time, but the reason for this is one of tense: In such clauses, this is what the present ...


4

Dein Gefühl hat dich nicht getrogen. EDIT: Falsche Erklärung entfernt, um Missverständnisse zu vermeiden. Eine Option, bei der die Konstruktion beibehalten wird, wäre eine Umstellung des Satzes zu: Es geht nicht um die Farbe der Regierung, sondern um das Errichten von Mauern. Die Antwort von Chieron ist ebenfalls eine korrekte Alternative.


13

Es geht nicht um die Farbe der Regierung, sondern darum, Mauern zu errichten. Es geht nicht um (Akkusativ-Objekt), sondern um (Akkusativ-Objekt). die Farbe der Regierung ist gültig als Objekt. Mauern zu errichten ist aber nur ein Infinitiv und muss angepasst werden. Tolar macht in seiner Antwort daraus das Errichten von Mauern, also wird der ...



Top 50 recent answers are included