Tag Info

Hot answers tagged

10

Wird einem einladend etwas zu trinken, zu essen oder zur Benutzung angeboten (auch wenn es durch ein schluffiges »willst 'n / magst 'n Kaffe?« ausgedrückt wird) ist »ja, gerne« / »nein, danke« die ebenso freundliche Standardantwort, »ja, bitte« geht auch. In dieser Situation wäre »ja, will/möchte ich« eine eher untypische Verstärkung, die eine gewisse ...


9

There are several possibilities, including your first version: vom 20. an ab dem 20. nicht vor dem 20. nach dem 19. However, the separated prefix of anrufen must be at the very end of the sentence: Rufen Sie mich ab dem 20. an. This makes vom 20. an quite awkward due to the repetition an an, so one of the other options would be preferred in ...


7

Do you mean oral conversation only or are you asking mainly about online chatting. Reason I ask is because you put "getting angry" between angle brackets, employed frequently by online chatters. For both types of conversation, a "meta" comment about one's momentary feelings can be and does often get interspersed with the "regular" back-and-forth about the ...


6

Rufen Sie mich ab dem 20. an. oder Rufen Sie mich vom 20. ab an. Also bis auf den Satzbau schon richtig, aber das anrufen wird aufgesplittet, und das an ganz ans Ende gesetzt. Rufen Sie mich mit Ihrem neuen Smartphone ab dem 20., aber nicht nach 17 Uhr zuhause mit Ihrer schönen Stimme an. Eine Richtung muss man bei der Zeit noch nicht ...


6

There is such a thing, but it may still sound strange. ;-) (Depending on how much one is used to online chatting etc.) It is called Inflektiv or Erikativ (after Erika Fuchs, translator of comic strips) and formed by dropping the infinitive ending -(e)n. Your example would thus become sauerwerd (also sauer werd, sauer-werd; official spelling rules don't ...


6

This contraction of "friend" and "enemy" is only rarely found in contemporary German media, but it may be the starting point of a new loanword that will eventually make its way into common usage over time: Vielleicht lernen ja alle Beteiligten etwas daraus. Etwa, dass auf Dauer Kompromissbereitschaft unter geschäftlichen Frenemys wertvoll ist - Frenemy, ...


5

Du kannst mit beiden antworten, möchten ist bloß netter als wollen.


4

I don’t think there is a conventional way to ask for this, although it is sometimes difficult to know whether to use “Sie” or “du” for native speakers as well. You could use something like this: Wollen wir uns duzen oder siezen? Still, in cases where I am unsure I’d prefer to avoid any pronoun completely, or if it is unavoidable, use Sie. If the other ...


3

My three rules of thumb: The senior person offers to the junior. This could mean a teacher to a student, a boss to an employee, a full professor to an assistant professor. The older person offers to the younger. The woman offers to the man. If you are neither senior, older, nor female, then do not offer. Wait for the offer to be made to you.


3

Keinesfalls ist wegabstrahieren unglücklich gewählt oder gar umgangssprachlich, allenfalls vielleicht ein wenig schwer verständlich. Wir kennen zwei Bedeutungen von "abstrahieren": das Wesentliche vom Zufälligen ab-, herleiten, verallgemeinern, zum Begriff erheben. "absehen, verzichten, außer acht lassen" und "absondern, loslösen" Unter ...


1

In einem Chat mit dem OP konnten wir das Problem genauer eingegrenzen und haben mögliche Lösungen gefunden. Im Folgenden werde ich die Kernpunkte zusammenfassen, sprich ich abstrahiere von den zahlreichen Ideen des Brainstorming ;) Die im Kontext wesentliche Definition von abstrahieren lautet: von etwas, von sich absehen, auf etwas verzichten Da der ...


1

The German definition of frenemy (or frienemy), namely that of a "pretend friend", that you found appears to be how many Germans interpret this English portmanteau. One German blogger even started a blog around this definition! However, English speakers may also use it to refer to "... someone who really is your friend but is also a rival" (Wikipedia). ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible