Tag Info

Hot answers tagged

19

Es gibt im heutigen Deutschen keinen semantischen Unterschied zwischen den drei Frageadverbien (genauer: Kausalfrageadverbien) warum, weshalb und wieso. Die drei Wörter sind also Synonyme und somit beliebig gegeneinander austauschbar. Wenn man sehr feinsinnig ist, könnte man im Ursprung der drei Wörter folgende Unterscheidung finden: warum als Frage nach ...


17

Die Frage beantwortet der Zwiebelfisch: An was erkennt man guten Stil? Es ist also eine Frage des Stils, oder vielmehr der Umgangs- oder Standardsprache. Die Antwort auf die konkrete Frage (wie entscheidet man, welche Form man verwendet): Korrekt ist immer wofür, umgangssprachlich ist auch für was gebräuchlich. Ich zitiere mal die Tabelle aus dem Artikel, ...


3

Wie immer ist auch hier der Kontext entscheidend. Beide Varianten sind richtig, können aber eine leicht verschiedene Betonung haben. Das kann man anhand von Beispielen gut sehen: Passt dir das? "Wir treffen uns am Samstag um vier Uhr bei Peter. Passt dir das?" – "Ja, mir passt das gut." "Das Kleid hat Größe 36. Passt dir das?" – "Nein, ich trage ...


2

Wofür ist eine Spur förmlicher für was. Die Bedeutung ist gleich.


2

Man könnte argumentieren, dass das überkorrekte Frage-Antwort-Spiel lauten müsste: wie – auf diese Weise, derart, dergestalt Und "so" wäre nur die "schlampige" Kurzform. Dann würde man das D wiederfinden. Aber die tatsächlich naheliegenste Antwort ist natürlich: "so".


2

Die deutsche Konstruktion ist "jemanden fotografieren", also beispielsweise Sie fotografiert ihn. (She is taking his picture.) The rest is left as an exercise to the reader ;)


1

Falsch. Es muss heißen Kann ich Sie fotografieren? (May I take your picture)


1

"Wieso" literally translates into "how so." In this case, one is interested in the mechanic. "Warum" and "weshalb" both translate into "why?" But there is a slight difference. "Weshalb" means "how did this come about?" I believe that the operative German word is Herkunft. "Warum" means "for what reason?" Here the German word might be Grund.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible